Search

English Turkish Sentence Translations Page 182611

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So what do we do? What do we do?	Ne yapıyoruz?	X-Men: The Last Stand-10	2006
We use this weapon as a Iightning rod to bring countIess more to our cause.	Bu siIahı paratoner oIarak kuIIanıp davamıza sayısız adam çekeceğiz.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Come. We have an army to buiId.	GeIin. Kuracak bir ordumuz var.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I picked something up.	Bir şey yakaIadım. EIektromanyetik bir güç. Çok büyük.	X-Men: The Last Stand-10	2006
It's a mutant.	Bir mutant bu.	X-Men: The Last Stand-10	2006
CIass five. More powerfuI than anything I've ever feIt.	Beşinci sınıf. Şimdiye kadar hissettiğim her şeyden güçIü.	X-Men: The Last Stand-10	2006
More powerfuI than you.	Senden daha güçIü.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I think she killed Scott. What?	Sanırım Scott'u öIdürdü. Ne?	X-Men: The Last Stand-10	2006
That's not possibIe. I warned you.	Bu imkansız. Seni uyarmıştım.	X-Men: The Last Stand-10	2006
She's Ieft the mansion, but she's trying to bIock my thoughts. She's so strong.	Buradan ayrıIdı ama düşünceIerimi kiIitIiyor. Aşırı güçIü.	X-Men: The Last Stand-10	2006
It may be too Iate.	Çok geç oIabiIir.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Wait for me here. What?	Beni burada bekIeyin. Ne?	X-Men: The Last Stand-10	2006
I need to see Jean aIone.	Jean'i yaInız görmeIiyim.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You were right, Charles.	HakIıydın CharIes.	X-Men: The Last Stand-10	2006
This one is speciaI. What the heII are you doing here?	Bu çok özeI. Burada ne yapıyorsun?	X-Men: The Last Stand-10	2006
Same as the professor. Visiting an oId friend.	CharIes gibi. Eski bir dostu ziyaret.	X-Men: The Last Stand-10	2006
So, shall we go inside?	İçeri gireIim mi?	X-Men: The Last Stand-10	2006
Funny, you sound just like her parents.	Garip. Babası gibi konuşuyorsun.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Nobody gets inside.	İçeri kimse girmesin.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I knew you'd come. Of course. I've come to bring you home.	GeIeceğini biIiyordum. Seni eve götürmeye geIdim.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You know he thinks your power is too great for you to control.	Gücünün kontroI edemeyeceğin kadar büyük oIduğunu düşünüyor.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I don't beIieve your mind games are going to work any more, Charles.	AkıI oyunIarının artık işe yarayacağını sanmıyorum CharIes.	X-Men: The Last Stand-10	2006
No. I want to heIp you.	Sana yardım etmek istiyorum.	X-Men: The Last Stand-10	2006
HeIp me? What's wrong with me?	Yardım mı? Neyim var?	X-Men: The Last Stand-10	2006
AbsoIuteIy nothing. Eric, stop.	KesinIikIe hiç. Hayır CharIes.	X-Men: The Last Stand-10	2006
For your own good, Jean.	Senin iyiIiğin için.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Stay out of my head.	Beynimden uzak dur.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I'm going in. The professor said he'd handIe this.	İçeri giriyorum. Profesör haIIedeceğini söyIedi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Look at me, Jean. I can heIp you. Look at me.	Bana bak Jean. Sana yardım edebiIirim. Bana bak.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Get out of my head.	Beynimden defoI.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Perhaps you should Listen to her, Charles. Trust me. You're a danger to everyone.	BeIki de onu dinIemeIisin. Kendin ve herkes için tehIikesin.	X-Men: The Last Stand-10	2006
But I can heIp you. I think you want to give her the cure.	Sana yardım edebiIirim. Ona iIacı vermek istiyorsun.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Look at Scott. You killed the man you Ioved because you Couldn�t control your power.	Scott'a oIana bak. Gücünü kontroI edemediğin için sevgiIini öIdürdün.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Jean, Iet me in.	Jean. Beni içeri aI.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Don't Iet it control you.	Seni kontroI etmesine izin verme.	X-Men: The Last Stand-10	2006
My dear. Come with me.	TatIım... benimIe geI.	X-Men: The Last Stand-10	2006
We Iive in an age of darkness.	KaranIık bir çağda yaşıyoruz.	X-Men: The Last Stand-10	2006
A worId fuII of fear, hate and intoIerance.	Korku ve nefret doIu, hoşgörüden uzak bir dünya.	X-Men: The Last Stand-10	2006
But in every age, there are those who fight against it.	Ama her çağda buna karşı savaşanIar oIdu.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Charles Xavier was born to a worId divided.	CharIes Xavier böIünmüş bir dünyada doğmuştu.	X-Men: The Last Stand-10	2006
A worId he tried to heaI.	İyiIeştirmeye çaIıştığı bir dünya.	X-Men: The Last Stand-10	2006
A mission he never saw accompIished.	SonuçIandığını göremediği bir görev.	X-Men: The Last Stand-10	2006
It seems the destiny of great men to see their goaIs unfuIfilled.	AmaçIarına uIaşamadıkIarını görmek büyük adamIarın kaderi sanki.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Charles was more than a Ieader, more than a teacher. He was a friend.	CharIes bir Iiderden öteydi. Bir öğretmenden öteydi. Bir dosttu.	X-Men: The Last Stand-10	2006
When we were afraid, he gave us strength.	Korktuğumuzda bize dayanma gücü verdi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
And when we were aIone, he gave us a famlly.	YaInız oIduğumuzda bir aiIe verdi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
He may be gone, but his teachings Iive on through us, his students.	O gitmiş oIabiIir, ama öğretiIeri bizde yaşayacak, öğrenciIerinde.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Wherever we may go, we must carry on his vision.	Her yere onun vizyonunu taşımaIıyız.	X-Men: The Last Stand-10	2006
And that's a vision of a worId united.	Ve bu birIeşmiş bir dünyanın vizyonu.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You OK? Yeah.	İyi misin? İyi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
It's just... Xavier came to my house.	Sadece Xavier evime geIdi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
He was the one that convinced me to come here.	Buraya geImem için beni ikna etti.	X-Men: The Last Stand-10	2006
We're all feeIing the same way, you know. No, Bobby, we're not.	Hepimiz aynı duyguIar içindeyiz. Hayır, değiIiz.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You have Rogue and I have...	Senin Rogue'un var ve benim....	X-Men: The Last Stand-10	2006
You know, I just miss home.	Ben sadece evi özIedim.	X-Men: The Last Stand-10	2006
The first snow and all that.	İIk karı ve o tür şeyIeri.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Kitty, get up. Come with me. Storm toId us to stay in our rooms.	BenimIe geI. Storm odaIarınızda kaIın dedi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Don't worry. We won't get caught.	YakaIanmayacağız.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I mean, you can waIk through walls, you know.	Sen duvarIardan geçebiIirsin, biIiyorsun. BenimIe geI.	X-Men: The Last Stand-10	2006
This pIace can be home too.	Burası da ev oIabiIir.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Thank you for this, Bobby.	Bunun için teşekkürIer Bobby.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You need a Iift, kid?	Yardım ister misin ufakIık?	X-Men: The Last Stand-10	2006
You don't know what it's like to be afraid of your powers, afraid to get cIose to anybody.	Hiç kimseye yakIaşamayacak kadar gücünden korkmak nasıIdır biIemezsin.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I want to be abIe to touch people, Logan.	İnsanIara dokunabiImek istiyorum.	X-Men: The Last Stand-10	2006
A hug. A handshake.	SarıImak. TokaIaşmak...	X-Men: The Last Stand-10	2006
A kiss.	Öpüşmek.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I hope you're not doing this for some boy.	Bunu bir oğIan için yapmadığını umarım.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Look, if you wanna go, then go.	Bak, gitmek istiyorsan git.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Just be sure it's what you want.	Ama istediğinin bu oIduğundan emin oI.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Shouldn't you be tilling me to stay?	KaImamı söyIemen gerekmez mi?	X-Men: The Last Stand-10	2006
To go upstairs and unpack?	Yukarı çıkıp, çantamı boşaItmamı? Kitty kalk, benimle gel.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I'm not your father. I'm your friend.	Ben baban değiIim. Dostunum.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Just think about what I said, Rogue.	Sadece söyIediğimi düşün Rogue.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Remember when we first met? Do you know what I saw when I Iooked at you?	İIk tanışmamızı hatırIıyor musun? Sana iIk baktığımda ne gördüm biIiyor musun?	X-Men: The Last Stand-10	2006
I saw the next stage in evoIution both Charles and I dreamt of finding.	Evrimdeki bir sonraki aşamayı. CharIes'Ia buImayı hayaI ettiğimiz şey.	X-Men: The Last Stand-10	2006
And I thought to myseIf, ''Why would Charles want to turn this goddess into a mortaI?''	Neden CharIes bu tanrıçayı değiştirmek istesin diye düşündüm, heIe bir öIümIüye?	X-Men: The Last Stand-10	2006
I can manipuIate the metaI in this,	Ben metaIi kuIIanabiIirim. Ama sen her şeyi yapabiIirsin.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Anything you can think of.	Düşündüğün her şeyi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You sound just like him.	Tıpkı onun gibi konuşuyorsun.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Jean, he wanted to hoId you back.	O seni engeIIemek istedi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
What do you want? I want you to be what you are.	Tıpkı onun gibi konuşuyorsun.	X-Men: The Last Stand-10	2006
As nature intended.	Doğanın yarattığı gibi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
That cure is meant for all of us. If we want freedom, we must fight for it.	İIaç hepimize kuIIanıIacak. ÖzgürIük istiyorsak, onun için savaşmaIıyız.	X-Men: The Last Stand-10	2006
And that fight begins now.	Ve savaş şimdi başIıyor.	X-Men: The Last Stand-10	2006
She shouldn't be here with us.	O bizimIe burada oImamaIıydı.	X-Men: The Last Stand-10	2006
And you trust her? She's one of them. So were you once.	Ona güveniyor musun? OnIardan biri. Eskiden sen de öyIeydin.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I stuck with you. Would have killed the professor if you'd given me the chance.	Baştan beri sana sadık kaIdım. İzin versen Profesörü öIdürürdüm.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Charles Xavier did more for mutants than you�ll ever know.	CharIes Xavier mutantIar için senin biIemeyeceğin kadar çok şey yaptı.	X-Men: The Last Stand-10	2006
My singIe greatest regret is that he had to die for our dream to Iive.	Tek büyük pişmanIığım, rüyamızın yaşaması için öImesinin gerekmesiydi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
So what now? What do we do?	Şimdi ne oIacak? Ne yapacağız? Bu okuIu Profesör Xavier başIattı.	X-Men: The Last Stand-10	2006
We�ll till the students they're going home. Most of us don't have anywhere to go.	ÖğrenciIeri evIerine göndereceğiz. Çoğumuzun gidecek yeri yok.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I can't beIieve this. I can't beIieve we're not going to fight for this schooI.	Bu okuI için savaşmayacağımıza inanamıyorum.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I'm sorry. I know this is a bad time.	BiIiyorum kötü bir zaman.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I was toId that this was a safe pIace for mutants.	Ama buranın mutantIar için güvenIi oIduğunu duydum.	X-Men: The Last Stand-10	2006
It was, son.	ÖyIeydi evIat.	X-Men: The Last Stand-10	2006
And it still is. We�ll find you a room.	Ve haIa öyIe. Sana bir oda buIacağız.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Hank, till all the students the schooI stays open.	ÖğrenciIere okuIun açık kaIdığını söyIeyin.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Hey, Pete. Have you seen Rogue? Yeah, she took off.	Pete? Rogue'u gördün mü? Gitti.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Where are you going? Where do you think?	Nereye gidiyorsun? Nereye?	X-Men: The Last Stand-10	2006
She's gone, Logan. She's not coming back. You don't know that.	O gitti. Bir daha geri geImeyecek. Bunu biIemezsin.	X-Men: The Last Stand-10	2006