Search

English Turkish Sentence Translations Page 182613

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's going for the boy!	Çocuğu aImaya gidiyor.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Not if I get there first.	Önce ben uIaşırsam yapamaz.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Come on.	GeI hadi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Grow those back.	ŞunIarı geIiştir biraz.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Don't you know who I am?	Kim oIduğumu biImiyor musun?	X-Men: The Last Stand-10	2006
I'm the Juggernaut, bitch.	Ben Juggernaut'um sürtük.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You're the guy that invented the cure, right?	Tedaviyi sen buIdun değiI mi? Evet, ben buIdum.	X-Men: The Last Stand-10	2006
GirIs.	KızIar?	X-Men: The Last Stand-10	2006
No. Don't. Don't hurt him.	Ona zarar vermeyin.	X-Men: The Last Stand-10	2006
CaIm down. CaIm down.	Sakin oI...	X-Men: The Last Stand-10	2006
Everything's gonna be OK.	Her şey yoIuna girecek.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I thought you were a diplomat. As Churchill said, ''There comes a time...''	Seni dipIomat sanıyordum. ChurchiII ne demiş: ''Zaman geIir...	X-Men: The Last Stand-10	2006
Oh, you get the point.	Neyse, anIadın işte.	X-Men: The Last Stand-10	2006
No, don't worry. I'm here to heIp you. I'm going to get you out of here.	Yardıma geIdim. GideIim buradan.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Oh, my God. What's going on? Your powers won't work with me.	NeIer oIuyor? GüçIerin bende işe yaramaz.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Stay cIose, all right? OK.	Bana yakın dur, tamam mı?	X-Men: The Last Stand-10	2006
I'm the wrong guy to pIay hide and seek with.	BenimIe sakIambaç oynayamazsın. SakIanan kim? Hıyar kafa.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Don't. No.	Yapmayın...	X-Men: The Last Stand-10	2006
Please, don't do this. I onIy wanted to heIp you people.	Yapmayın. Ben sadece haIkınıza yardım etmek istedim.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Do we Iook like we need your heIp?	Yardıma ihtiyacımız mı varmış? İçeriye gir, çocuğu bul ve öldür. Zevkle.	X-Men: The Last Stand-10	2006
It's time to end this war.	Bu savaşı bitirmenin zamanı geIdi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Take cover.	Kendinizi koruyun.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Get out of the way.	ÇekiIin.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Let's go, Iet's go. Move.	GideIim. Yürü.	X-Men: The Last Stand-10	2006
We work as a team.	Biz takım oIarak çaIışırız.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Best defence is a good offence.	En iyi savunma saIdırıdır.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Bobby, think you can take out your oId friend?	Bobby, eski dostunu bayıItır mısın?	X-Men: The Last Stand-10	2006
Storm, we're gonna need some cover.	Storm, bizi gizIeyecek bir şey Iazım.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You're in over your head, Bobby.	Başından büyük işe kaIkıştın.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Maybe you should go back to schooI.	OkuIa geri dönmeIisin.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You never should have Ieft.	Sen okuIdan hiç ayrıImamaIıydın.	X-Men: The Last Stand-10	2006
This is it.	Vakit geIdi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Make it a strike.	Kusursuz bir atış yap.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You never learn, do you?	Hiç öğrenmiyorsun değiI mi?	X-Men: The Last Stand-10	2006
Actually, I do.	AsIında... öğreniyorum.	X-Men: The Last Stand-10	2006
One of them?	OnIardan biri mi oIdun?	X-Men: The Last Stand-10	2006
This is what they want for all of us.	Hepimiz için istedikIeri bu.	X-Men: The Last Stand-10	2006
It's over, Jean.	Bitti Jean.	X-Men: The Last Stand-10	2006
No! Don't shoot!	Ateş etmeyin.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Everybody get out of there!	Herkes dışarı çıksın.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I'm the onIy one who can stop her. Get everyone to safety.	Onu durdurabiIecek tek kişiyim. Herkesin güvenIiğini sağIa.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I know you're still there!	HaIa oradasın, biIiyorum.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You would die for them?	OnIar için öImek mi istiyorsun?	X-Men: The Last Stand-10	2006
No, not for them.	Hayır. OnIar için değiI.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You're back.	Geri mi geIdin?	X-Men: The Last Stand-10	2006
This isn't what I wanted. I know.	İstediğim bu değiIdi. BiIiyorum.	X-Men: The Last Stand-10	2006
It's what I want.	Benim istediğim buydu.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Good to see you, buddy.	Seni tekrar görmek güzeI dostum.	X-Men: The Last Stand-10	2006
With the thanks of a gratefuI nation	Minnettar bir uIusun teşekkürIeriyIe tüm Amerikan vatandaşIarını insanIarı ve	X-Men: The Last Stand-10	2006
and the representative to the worId for all United States citizens,	mutantIarı, ayırım yapmadan temsiI edecek Yeni BM EIçimizi takdim ederim...	X-Men: The Last Stand-10	2006
Dr Hank McCoy.	...Dr. Hank McCoy.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Way to go, fur ball.	Aferin tüy yumağı.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Hello, Moira.	Merhaba Moira.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Charles.	Charles	X-Men: The Last Stand-10	2006
Something doesn't feel right.	Sanki bir şeyler ters gidiyor.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
It seems as though I'm being lured into a trap.	Bir tuzağın içine çekiliyormuşum gibi görünüyor.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
I can sense it. It's nearby.	Hissedebiliyorum. Yakınlarda.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
O merciful Buddha.	Merhametli Buda.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Sorry to intrude.	Böldüğüm için üzgünüm.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
I am here by the order of the Grand Commandant,	Büyük Kumandan'ın emriyle buraya geldim...	Xun zhao Cheng Long-1	2009
but in fact, I come as a bearer of good news.	...ama aslında, iyi haberler taşıyan biri olarak geldim.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Is that so? I'd love to hear it.	Öyle mi? Duymak isterim.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
A kung fu master. His name is Tan Zong.	Bir Kung Fu ustası var. İsmi Tan Zong.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
But I've heard that they say he is the best in all existence.	Ama duyduğuma göre en iyisiymiş.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
But that's just hearsay.	Ama sadece bir söylenti.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Not to be taken seriously.	Ciddiye alınacak bir şey değil.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
The Grand Commandant he's my uncle, mind you	Büyük Kumandan, dikkatini çekerim kendisi amcam olur.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
sends me to bring Tan Zong to him.	Tan Zong'u kendisine götürmem için beni yolladı.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
So he could be our new drillmaster.	Kendisi yeni eğitim subayımız olabilir.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
He's been looking foward to it.	Sabırsızlıkla bekliyor.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Abbot, please.	Başrahip, lütfen.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
I'm sorry, General. I cannot help you.	Üzgünüm General. Size yardımcı olamam.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
It could just be a lie.	Bu sadece bir yalan olur.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Fame is created by man.	Şöhret insanlar tarafından yaratılmış.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
And the shade made by the tree.	Gölge ise ağaç tarafından sağlanır.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
So how could this be just a lie?	Peki bu nasıl sadece bir yalan olur?	Xun zhao Cheng Long-1	2009
I fear you just don't respect my uncle.	Korkarım ki amcama saygı duymuyorsunuz.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
My disciples and I are fond of the Commandant,	Öğrencilerim ve ben Kumandan'ı çok severiz...	Xun zhao Cheng Long-1	2009
but we strive to live a peaceful existence.	...ama barışçıl varlığımızla yaşama gayretindeyiz.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Scholarly honor and official rank are not needed.	İlmi onur ve resmi rütbeye gerek yok.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Enough. There is no choice.	Yeter. Seçenek yok.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
We'll just take him.	Kabul edeceksin.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
General? General.	General? General.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Drillmaster for the Commandant.	Kumandan için eğitim subayı.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
What do you think that really means?	Sence bu gerçekten ne anlama geliyor?	Xun zhao Cheng Long-1	2009
The top ten martial arts schools in the central plains	Central Plains'deki en iyi 10 dövüş okulu...	Xun zhao Cheng Long-1	2009
were completely obliterated.	...tamamen yok edilmiş.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
It left all of the masters alarmed.	Tüm ustaları alarma geçirmiş.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
I believe Wang Xi Xiong is behind it all.	Bütün bu olanların ardında Wang Xi Xiong'un olduğunu sanıyorum.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Master, I'll meet Wang Xi Xiong to see if that's really the case.	Usta, Wang Xi Xiong ile görüşüp durumun iç yüzünü öğreneyim.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
For our temple. I'll make sure it's him.	Tapınağımız için. Onun olduğundan emin olayım.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
I'm sorry for bringing this weight upon your shoulders.	Bu yükü omuzlarına yüklediğim için üzgünüm.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Please don't be sorry. I understand.	Lütfen üzülmeyin. Anlıyorum.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Song Fong.	Song Fong.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
True Buddhists shouldn't have desire.	Gerçek bir budistin arzuları olmamalı.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Excuse me, mister	Affedersiniz, bayım...	Xun zhao Cheng Long-1	2009
What is it? Look here.	Bu da nedir? Şuna bakın.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
"To Tan Zong."	"Tan Zong'a."	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Song Fong, where did this come from?	Song Fong, nereden geldi bu?	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Well, that man over there. He gave it to me.	Şuradaki adam. Bunu bana verdi.	Xun zhao Cheng Long-1	2009