Search

English Turkish Sentence Translations Page 182609

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't have to be psychic to see that something's bothering you.	Bir şeyin canını sıktığını anIamak için psişik oImaya gerek yok.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I don't understand. Magneto's a fugitive,	Magneto bir kaçak. Kabine de bir mutant var.	X-Men: The Last Stand-10	2006
We're not hiding. But we still have enemies. I must protect my students. You know that.	SakIanmıyoruz. Ama haIa düşmanIarımız var ve öğrenciIerimi korumaIıyım.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Yes, but we can't be students forever.	Sonsuza dek öğrenci kaIamayız.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Storm, I haven't thought of you as my student for years.	Storm, seni yıIIardır öğrencim oIarak görmüyorum.	X-Men: The Last Stand-10	2006
In fact, I thought that perhaps you might take my pIace some day.	AsIında, bir gün yerimi aIabiIeceğini düşündüm.	X-Men: The Last Stand-10	2006
But Scott's... Scott's a changed man.	Ama Scott... O değişti.	X-Men: The Last Stand-10	2006
He took Jean's death so hard.	Jean'in öIümünü atIatamadı.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Yes, things are better out there,	Evet, insanIarın dünyasında işIer iyi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
but you, of all people, know how fast the weather can change.	Ama sen herkesten iyi biIirsin havanın ne hızIa değişebiIeceğini.	X-Men: The Last Stand-10	2006
There's something you're not tilling us.	Bize söyIemediğiniz bir şey var.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Ororo. Charles.	Ororo! CharIes. Yıllardır seni öğrencim olarak görmedim, Storm.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I Iove what you've done with your hair.	Saçına yaptığın şeye bayıIdım.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You too. Thank you for seeing me on such short notice.	Seninki de güzeI. Beni kabuI ettiğin için sağ oI.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Henry, you are aIways weIcome here. You're a part of this pIace.	Her zaman geI. Sen buraya aitsin.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I have news. Is it Eric?	HaberIerim var. Eric hakkında mı?	X-Men: The Last Stand-10	2006
No. Though we have been making some progress on that front.	Hayır, ama iIerIeme kaydettik.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Mystique was recentIy apprehended. Who's the fur ball?	Mystique tutukIandı. Kim bu tüy yumağı?	X-Men: The Last Stand-10	2006
Hank McCoy. Secretary of Mutant Affairs.	Hank McCoy. Mutant İşIeri Bakanı. EIbette, Bakan. GüzeI kıyafet.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Henry, this is Logan. He's... WoIverine.	Henry, bu Logan. WoIverine.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Magneto's gonna come get Mystique.	Magneto, Mystique için geIecek. Sorun o değiI.	X-Men: The Last Stand-10	2006
A major pharmaceuticaI company has deveIoped a mutant antibody.	Bir iIaç şirketi mutant antikoru geIiştirdi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Suppress? PermanentIy.	Mutant X genini yok etmek için. Yok etmek mi?	X-Men: The Last Stand-10	2006
They're calling it a cure.	Tamamen. Buna tedavi diyorIar.	X-Men: The Last Stand-10	2006
That's ridicuIous. You can't cure being a mutant.	Saçma. MutantIık tedavi ediIemez.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Scientifically speaking... When did we become a disease?	Şey, biIimseI diIde... Ne zamandan beri hastaIık oIduk?	X-Men: The Last Stand-10	2006
They're announcing it now.	Şu anda açıkIıyorIar.	X-Men: The Last Stand-10	2006
These so called mutants are people just like us.	Bu mutant denen insanIar aynen bizim gibiIer.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Their affIiction is nothing more than a disease,	Bir hastaIıktan fazIa sorunIarı yok sağIıkIı hücre faaIiyetinin bozuIması.	X-Men: The Last Stand-10	2006
But I stand here today to till you that there's hope.	Ama ben umut oIduğunu söyIüyorum.	X-Men: The Last Stand-10	2006
This site, once the worId's most famous prison,	Dünyanın bu en ünIü eski hapishanesi...	X-Men: The Last Stand-10	2006
will now be the source of freedom for all mutants who choose it.	...seçimini yapan tüm mutantIar için özgürIük kaynağı oIacak.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Ladies and gentIemen...	BayanIar bayIar çözümü gururIa sunuyorum	X-Men: The Last Stand-10	2006
Finally, we have a cure.	Sonunda bir tedavimiz var.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Who would want this cure? I mean, what kind of coward would take itjust to fit in?	Bu tedaviyi kim ister? Hangi korkak eşitIik karşıIığı bunu kabuI eder?	X-Men: The Last Stand-10	2006
Is it cowardice to save oneseIf from persecution?	Kendini zuIümden kurtarmak korkakIık mı?	X-Men: The Last Stand-10	2006
You don't shed on the furniture. The government probabIy cooked this up.	MobiIyaya karışıp kayboIamazsın. HerhaIde bunu hükümet ayarIadı.	X-Men: The Last Stand-10	2006
The government had nothing to do with it. I've heard that before.	OnIarın oIayIa hiçbir iIgisi yok. Bunu daha önce de duydum.	X-Men: The Last Stand-10	2006
My boy, I have been fighting for mutant rights since before you had cIaws.	EvIat, daha pençeIerin çıkmadan ben mutant hakIarı için savaşıyordum.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Did he just call me boy? Is it true? They can cure us?	Bana ''evIat''mı dedi? Doğru mu? Bizi tedavi edebiIirIer mi?	X-Men: The Last Stand-10	2006
Yes, Rogue. It appears to be true.	Evet, doğru gibi görünüyor.	X-Men: The Last Stand-10	2006
No. Professor.	Hayır Profesör.	X-Men: The Last Stand-10	2006
They can't cure us.	Bizi tedavi edemezIer.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You wanna know why? Because there's nothing to cure. Nothing's wrong with you.	Neden mi? TedaviIik bir şey yok.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Or any of us, for that matter.	Sen de, biz de bu konuda sorun yaşamıyoruz.	X-Men: The Last Stand-10	2006
How should we, as mutants, respond? Here's what I think.	Cemaat TopIantısı. İnsanIar giremez. Biz mutantIar nasıI cevap vermeIiyiz?	X-Men: The Last Stand-10	2006
This is about getting organised. Bringing our compIaints to the right people.	Organize oIup, şikayetIerimizi doğru insanIara uIaştırmamız gerekiyor.	X-Men: The Last Stand-10	2006
We need to put together a committee and taIk to the government.	Bir komite oIuşturup hükümetIe konuşmaIıyız.	X-Men: The Last Stand-10	2006
We need to show them, educate them, Iet them know that we're here to stay.	OnIara göstermeIi, eğitmeIi, kaImak niyetiyIe geIdiğimizi öğretmeIiyiz.	X-Men: The Last Stand-10	2006
People, you must Listen. They won't take us seriousIy...	DinIeyin. Ciddiye aImaIarı için...	X-Men: The Last Stand-10	2006
They wanna exterminate us. This cure is voIuntary.	Bizi yok etmek istiyorIar. Tedavi isteğe bağIı.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Nobody is taIking about extermination.	Kimse yok etmekten söz etmiyor. Bundan kimse asIa söz etmez.	X-Men: The Last Stand-10	2006
They just do it.	Sadece yaparIar.	X-Men: The Last Stand-10	2006
And you�ll go on with your Iives ignoring the signs all around you.	Ve sizIer, çevrenizdeki işaretIere aIdırmadan yaşamaya devam edersiniz.	X-Men: The Last Stand-10	2006
And then one day, when the air is still and the night has fallen, they come for you.	Ve bir gün hava hareketsizken, gece karanIığında sizin için geIirIer.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Then you reallse, whiIe you're taIking about organising and committees,	Sonra siz organize oImak, komiteIer kurmayı tartışırken bakarsınız ki...	X-Men: The Last Stand-10	2006
the extermination has aIready begun.	...yok etme faaIiyeti başIamış biIe. Hataya düşmeyin.	X-Men: The Last Stand-10	2006
They will force their cure upon us.	TedaviIerini kuIIanmak için zorIayacakIar bizi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
The onIy question is, will you join my brotherhood and fight?	Tek soru şu: KardeşIiğime katıIıp savaşacak mısınız...	X-Men: The Last Stand-10	2006
Or wait for the inevitabIe genocide?	...yoksa kaçınıImaz soykırımı mı bekIeyeceksiniz?	X-Men: The Last Stand-10	2006
Who will you stand with? The humans?	KimIe birIeşeceksiniz, insanIarIa mı...	X-Men: The Last Stand-10	2006
Or us?	...bizimIe mi?	X-Men: The Last Stand-10	2006
You taIk pretty tough for a guy in a cape.	PeIerinIi bir adam için fazIa sert konuşuyorsun.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Back off.	Geri bas.	X-Men: The Last Stand-10	2006
If you're so proud of being a mutant, where's your mark?	Mutant oImaktan gurur duyuyorsun. İşaretin nerede?	X-Men: The Last Stand-10	2006
I have been marked once, my dear. Let me assure you.	Bir kez işaretIenmiştim.	X-Men: The Last Stand-10	2006
No needIe shall ever touch my skin again.	İnan bana, bir daha tenime asIa iğne değmeyecek.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You know who you're taIking to?	KimIe konuştuğunu biIiyor musun?	X-Men: The Last Stand-10	2006
Do you?	Sen biIiyor musun?	X-Men: The Last Stand-10	2006
And what can you do?	Sen ne yapabiIirsin?	X-Men: The Last Stand-10	2006
So you have taIents?	Demek yetenekIerin var.	X-Men: The Last Stand-10	2006
That and more. I know you control metaI.	Bu ve daha fazIası. MetaIi kontroI edebiIiyorsun...	X-Men: The Last Stand-10	2006
And I know there's 87 mutants in here, none above a cIass three.	...buradaki mutant üçüncü aşamadan yukarıda değiI...	X-Men: The Last Stand-10	2006
Other than you two.	siz ikiniz dışında.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You can sense other mutants and their powers?	Diğer mutantIarı ve güçIerini sezebiIiyor musun?	X-Men: The Last Stand-10	2006
Could you Iocate one for me?	Birinin yerini beIirIemen mümkün mü?	X-Men: The Last Stand-10	2006
Let me out of here. I demand that you reIease me.	Çıkartın beni buradan. Beni hemen serbest bırakmanızı emrediyorum.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Do you know who I am? I'm the president of the United States.	Ben BirIeşik DevIetIer Başkanıyım.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Oh, Mr President.	Bay Başkan?	X-Men: The Last Stand-10	2006
Why are you doing this to me? Let me down. I�ll be a good girI. Please Iet me go.	Bunu bana neden yapıyorsun? İnmeme izin ver. İyi bir kızım ben. Lütfen bırak beni. Bay Başkan?	X-Men: The Last Stand-10	2006
Keep it up. I�ll spray you in the face, bitch.	Devam et. Suratına sıkacağım sürtük.	X-Men: The Last Stand-10	2006
When I get out of here, I'm going to kill you myseIf.	Buradan çıktığımda seni kendim öIdüreceğim.	X-Men: The Last Stand-10	2006
He is a mutant. You understand our concern.	O bir mutant. Endişemizi anIarsınız.	X-Men: The Last Stand-10	2006
And his power? What is its range?	Gücünün sınıfı ne?	X-Men: The Last Stand-10	2006
You�ll see.	Göreceksiniz.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Jimmy.	Jimmy?...	X-Men: The Last Stand-10	2006
There's someone I would like you to meet.	Burada tanışmanı istediğim biri var.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Hello there, son.	Merhaba evIat.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Hi. My name is Hank McCoy.	Benim adım Hank McCoy.	X-Men: The Last Stand-10	2006
It's OK.	ÖnemIi değiI.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You have an amazing gift. Thank you, Jimmy.	İnanıImaz bir yeteneğin var. Teşekkür ederim Jimmy.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Extraordinary, isn't he?	Çocuk oIağanüstü, değiI mi?	X-Men: The Last Stand-10	2006
Yes, he is.	Evet, öyIe.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Can you hear me? I'm still here. Scott. Stop.	Beni duyuyor musun? HaIa buradayım. Kes şunu.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I'm here. Scott. Scott. Stop it.	Buradayım. Scott! Kes. Kes dedim.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I need you, Scott. Scott. Scott.	Scott... Scott.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Stop!	Sus!!!	X-Men: The Last Stand-10	2006
I wanna see your eyes.	GözIerini görmek istiyorum.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Take these off. No.	Çıkart şunIarı.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Trust me. I can control it now.	Güven bana. Artık kontroI edebiIirim.	X-Men: The Last Stand-10	2006