Search

English Turkish Sentence Translations Page 181952

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There goes the other shoe.	İşte "ikinci darbe" geldi.	Woman on Top-1	2000
What the hell is going on? I don't know.	Burada ne işler dönüyor? Bilmiyorum.	Woman on Top-1	2000
Okay, everybody. Five seconds. We're out of commercial.	Pekala, herkes hazır olsun. 5 saniye. Reklamlardan çıktık.	Woman on Top-1	2000
[Bossa Nova] In three, two...	[Bossa Nova] Üç, iki...	Woman on Top-1	2000
When it comes to melons, here is a tip.	Mesele karpuzlar ise, işte size bir tüyo.	Woman on Top-1	2000
Wh Wh Wh Why isn't he singing?	Ne ne ne neden şarkı söylemiyor?	Woman on Top-1	2000
Don't ask, just feel.	Sorma, sadece hisset.	Woman on Top-1	2000
I will never give you a divorce. Never!	Senden asla boşanmayacağım. Asla!	Woman on Top-1	2000
You're my wife, and I love you! Pull it! Pull it now!	Sen benim karımsın, ve seni seviyorum! Kesin! Hemen kesin!	Woman on Top-1	2000
Pull it now. Listen to me!	Derhal kesin. Beni dinle!	Woman on Top-1	2000
Wings. Jeopardy! Mad About You.	Bir şey koyun. Reklam koyun, dizi koyun, bir şeyler yapın!	Woman on Top-1	2000
[ Cliff] Small Wonder. Infomercials. Just get it!	[ Cliff] Hadi! Reklam koyun. Derhal yapın!	Woman on Top-1	2000
Oh, my God! Whatever, just pull it!	Oh, tanrım! Her ne ise, derhal koyun!	Woman on Top-1	2000
[Cliff] You moron! What?	[Cliff] Seni moron! Ne?	Woman on Top-1	2000
I'm gonna take you Oh, man!	Seni var ya Oh, adamım!	Woman on Top-1	2000
You little Latin mambo mouth! Do you know what you've just done?	Seni küçük Latin mambo ağızlı! Ne halt ettiğinin farkında mısın?	Woman on Top-1	2000
This is live television. Then, everyone will know I love her,	Bu canlı yayın. O halde herkes onu sevdiğimi öğrenmiş olur,	Woman on Top-1	2000
you butt licking, television slave!	seni kıç yalayıcısı televizyon kölesi!	Woman on Top-1	2000
Take that... and that! Aah! Aah!	Al bakalım... Al! Aah! Aah!	Woman on Top-1	2000
Cavemen! Cavemen!	Mağara adamları! Mağara adamları!	Woman on Top-1	2000
Shh. You naughty girl, I hardly recognize you.	Şşş. Seni yaramaz kız, seni zor bela tanıyorum.	Woman on Top-1	2000
I hardly recognize myself.	Ben kendimi zor bela tanır oldum.	Woman on Top-1	2000
No, Cliff, you're not fired. Not yet.	Hayır, Cliff, kovulmadın. Henüz değil.	Woman on Top-1	2000
We're gonna be on the 11:00 news.	Saat 11:00 haberlerinde olacağız.	Woman on Top-1	2000
" Real life romance on hot, new cooking show."	"Yeni ve gözde yemek pişirme programında gerçek hayattan romantizm"	Woman on Top-1	2000
[ Laughs ] See ya.	Görüşürüz.	Woman on Top-1	2000
What am I doing wrong? Is it because I love her too much?	Neyi yanlış yapıyorum? Onu çok sevdiğim için mi böyle oluyor?	Woman on Top-1	2000
If you love her so much, why are you parking...	Eğer onu o kadar çok seviyorsan, neden ufak Toninho ...	Woman on Top-1	2000
the welcome wagon at the neighbor's?	komşu kızıyla oynuyor?	Woman on Top-1	2000
Oh, you wouldn't understand. You're not a man.	Oh, sen anlayamazsın. Sen erkek değilsin.	Woman on Top-1	2000
Honey, that's probably the nicest thing you ever said to me.	Tatlım, bu muhtemelen bana söylediğin en güzel şeydi.	Woman on Top-1	2000
I can't believe that she's punishing me so hard 'cause of one stupid mistake.	Aptalca bir hata yüzünden beni bu kadar sert cezalandırdığına inanamıyorum.	Woman on Top-1	2000
One stupid mistake, honey?	Aptalca bir hata mı dedin, tatlım?	Woman on Top-1	2000
You've been smothering her from the beginning.	Başından beri onu boğuyorsun.	Woman on Top-1	2000
Stashed in the back of that restaurant. She was the cook!	O restoranın arkasında hapsedilmiş şekilde. Aşçı olan o!	Woman on Top-1	2000
The cook? Okay. Father help us, okay? [ Inhales Deeply]	Aşçı? Pekala. Tanrım bize yardım et, olur mu?	Woman on Top-1	2000
Let's try the basic]s. Why don't you try to be her friend ?	Basit şeylerle başlayalım. Neden onun dostu olmayı denemiyorsun?	Woman on Top-1	2000
Her friend? Now trust me. I watch a lot of Oprah.	Dostu? Bana güven. Bol bol Oprah izliyorum. (güzin abla olayı)	Woman on Top-1	2000
Friendship is the basis of any good relationship.	Dostluk her ilişkinin temelidir.	Woman on Top-1	2000
A relationship? We didn't have a relationship.	İlişki? Bizim ilişkimiz yoktu.	Woman on Top-1	2000
We were in love!	Biz aşıktık!	Woman on Top-1	2000
Like Romeo and Juliet. Yes.	Romeo ve Juliet gibi. Evet.	Woman on Top-1	2000
Or Tristan and Isolde? Yes!	Yada Tristan ve Isolde gibi? Evet!	Woman on Top-1	2000
Sonny and Cher! They ended up dead. Yes!	Sonny ve Cher gibi! Sonuçta öldüler. Evet!	Woman on Top-1	2000
Dead, but in love. Except for Cher.	Ölü, ama aşık. Cher hariç.	Woman on Top-1	2000
Toninho, you are... a macho, romantic...	Toninho, sen... maço, romantik...	Woman on Top-1	2000
primitive heterosexual.	ilkel bir heteroseksüelsin.	Woman on Top-1	2000
Honey, that's so 20th century.	Tatlım bu tam 20. yüzyıla göre.	Woman on Top-1	2000
Look. Step into the present, okay?	Bak. Günümüz gerçeklerini kabullen, tamam mı?	Woman on Top-1	2000
Look at Cliff. Now he knows how to be her friend.	Cliff'e bir bak. O nasıl onun arkadaşı olacağını biliyor.	Woman on Top-1	2000
And I think she's responding too.	Ve bence o da buna karşı kayıtsız değil.	Woman on Top-1	2000
Cliff? Yes.	Cliff? Evet.	Woman on Top-1	2000
What could she see in that clown? Oh, I don't know.	O palyaçoda ne bulabilir ki? Oh, bilmiyorum.	Woman on Top-1	2000
Apart from the fact that he's sweet and modern and sensitive	Tabi tatlı, duyarlı, modern oluşu hariç	Woman on Top-1	2000
Whock it out! Steel!	Çelik gibi! Kes şunu!	Woman on Top-1	2000
I'm just kidding. [ Laughs ]	Sadece şaka yapıyordum.	Woman on Top-1	2000
I thought I could help you at the market.	Sana markette yardımcı olabileceğimi düşündüm.	Woman on Top-1	2000
Like I used to. Remember? May l?	Eskiden yaptığım gibi. Hatırladın mı? Gelebilir miyim?	Woman on Top-1	2000
No. Thank you. Mm. All right.	Hayır. Teşekkür ederim. Mm. Pekala.	Woman on Top-1	2000
Maybe I could do the shopping for you every day.	Belki alışveriş işini her gün senin için ben yapabilirim.	Woman on Top-1	2000
This way, you won't have to wake up so early.	Böylece bu kadar erken kalkmak zorunda kalmazsın.	Woman on Top-1	2000
Toninho, why are you doing this?	Toninho, neden bunu yapıyorsun?	Woman on Top-1	2000
Because I wanna be your friend. My friend?	Çünkü dostun olmak istiyorum. Dostum?	Woman on Top-1	2000
So, you mean if I have a problem with a lover,	Peki, o halde erkek arkadaşımla bir problem yaşadığımda,	Woman on Top-1	2000
can I come to you for advice? You have a lover?	tavsiye için sana gelebilir miyim? Erkek arkadaşın mı var?	Woman on Top-1	2000
Not yet. [ Sighs ]	Henüz değil.	Woman on Top-1	2000
Do you think you can love someone else?	Sence başka birini sevebilir misin?	Woman on Top-1	2000
For each person, there is only one perfect mate.	Her insan için sadece bir mükemmel eş vardır.	Woman on Top-1	2000
The moment we met, I knew it was you,	Biz karşılaştığımız anda onun sen olduğunu anladım,	Woman on Top-1	2000
and you knew it was me.	sen de ben olduğumu.	Woman on Top-1	2000
So, if we give up now, you c]an never love this way again.	O yüzden, eğer şimdi birbirimizi bırakırsak, bir daha asla böyle bir aşk bulamayabilirsin.	Woman on Top-1	2000
Who gave up me or you?	Kim bıraktı sen mi ben mi?	Woman on Top-1	2000
I didn't give up.	Ben bırakmadım.	Woman on Top-1	2000
I made a mistake, and I regret it.	Bir hata yaptım, ve pişmanım.	Woman on Top-1	2000
Please, Isabella. Give me another chance.	Lütfen, Isabella. Bana ikinci bir şans ver.	Woman on Top-1	2000
Toninho, don't make it harder.	Toninho, bu işi daha fazla zorlaştırma.	Woman on Top-1	2000
But I just don't... Love you any more.	Ama artık seni... Seni sevmiyorum.	Woman on Top-1	2000
[Rafii] Listen tome. You gotta come back.	[Rafii] Dinle Toninho, geri dönmelisin.	Woman on Top-1	2000
There are still no fish in the sea.	Denizde hala balık yok.	Woman on Top-1	2000
And the fishermen are... desperate.	Ve balıkçılar... perişan durumda.	Woman on Top-1	2000
You're gonna lose this restaurant.	Bu restoranı kaybedeceksin.	Woman on Top-1	2000
Sorry, Rafii. I can't come home without Isabella.	Üzgünüm, Rafii. Isabella olmadan eve dönemem.	Woman on Top-1	2000
Give everyone their severance.	Herkese haklarını helal et.	Woman on Top-1	2000
Beyond that, I can't say.	Bundan başka söyleyecek bir şeyim yok.	Woman on Top-1	2000
[Cliff] You're becoming a star, Isabella.	[Cliff] Bir yıldız oldun, Isabella.	Woman on Top-1	2000
Doesn't that make you happy?	Bu seni mutlu etmiyor mu?	Woman on Top-1	2000
Look. I did everything I could to get Toninho off the show.	Bak. Toninho'yu şovdan çıkarmak için her şeyi yaptım.	Woman on Top-1	2000
They just It's okay.	Ama onlar Sorun değil.	Woman on Top-1	2000
The last and most important ingredient...	Sonuncu ve en önemli işlem de...	Woman on Top-1	2000
is to share it with someone you love.	sevdiğiniz biriyle paylaşmaktır.	Woman on Top-1	2000
[Continues] Thank you.	Teşekkür ederim.	Woman on Top-1	2000
Hey. What's up with you?	Hey. Neyin var senin?	Woman on Top-1	2000
Everything is going so well.	Her şey o kadar iyi gidiyor ki.	Woman on Top-1	2000
And I feel as if the wind is blowing right through me.	Ve rüzgar ta içimden geçiyormuş gibi hissediyorum.	Woman on Top-1	2000
Oh, baby. What you feel is lonely.	Oh, bebeğim. Hissettiğin şey yalnızlık.	Woman on Top-1	2000
Sweetheart, you need to fall in love again and fast.	Şekerim, tekrar ve hızlı bir biçimde aşık olmalısın.	Woman on Top-1	2000
Mm. I'm not in the mood for love.	Mm. Aşk havasında değilim hiç.	Woman on Top-1	2000
Well, of course you're not. You're out of practice.	E, tabi ki değilsin. Pratik yapmıyorsun uzun zamandır.	Woman on Top-1	2000
It takes an effort. Honey, if you don't eat, you don't get hungry.	Biraz emek gerektir. Tatlım, eğer bir şey yemezsen acıkmazsın.	Woman on Top-1	2000
[Door Opens] Okay, hold on to your peppers.	Pekala, biberlerinizi tutun.	Woman on Top-1	2000