Search

English Turkish Sentence Translations Page 181955

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No. Where then?	Hayır. Nereye öyleyse?	Womb-1	2010
To Tokyo. Japan?	Tokyo'ya. Japonya mı?	Womb-1	2010
What for? My mother was there job.	Neden?	Womb-1	2010
Mom's got a job there.	Annem orada iş buldu.	Womb-1	2010
We'll be living on the 72nd floor. 72nd?	72.katta yaşayacağız. 72 mi?	Womb-1	2010
That's high.	Yüksekmiş.	Womb-1	2010
Hi? Rebecca?	Alo? Rebecca?	Womb-1	2010
On the beach, I came out to look to the storm.	Sahildeyim, fırtınaya bakmaya geldim.	Womb-1	2010
When are you going tomorrow? I'm leaving at six, on the ferry.	Yarın ne zaman gideceksin? Saat altıda vapura bineceğim.	Womb-1	2010
I'll see you off, I've got a good idea.	Seni yolcu etmeye gelirim, güzel bir fikrim var.	Womb-1	2010
Rebecca? Yes, I'm here.	Rebecca? Buradayım...	Womb-1	2010
Tommy, hello? Tommy?	Tommy? Alo, Tommy?	Womb-1	2010
It's time, Rebecca.	Vakit geldi Rebecca.	Womb-1	2010
Excuse me. What can I do for you?	Pardon. Sizin için ne yapabilirim?	Womb-1	2010
I've come to see Tommy. Oh, he hasn't lived here for a long time.	Tommy'i görmeye gelmiştim. Uzun süredir burada yaşamıyor.	Womb-1	2010
You look very familiar. Have I met you somewhere before?	Yüzün çok tanıdık geliyor. Seninle daha önce karşılaşmış mıydık?	Womb-1	2010
Rebecca ... The little girl, that went to Japan?	Rebecca... Japonya'ya giden şu küçük kız.	Womb-1	2010
For a while, Tommy nagged us about going to Tokyo.	Tommy uzun bir süre Japonya'ya gidelim diye başımızın etini yedi.	Womb-1	2010
But then he forgot about it, luckily.	Sonra unuttu çok şükür.	Womb-1	2010
Where does he live now?	Şimdi nerede yaşıyor?	Womb-1	2010
Do you know the little harbor down by the embankment?	Toprak setin oradaki küçük limanı biliyor musun?	Womb-1	2010
You'll find him there.	Onu orada bulabilirsin.	Womb-1	2010
Who are you? What are you doing?	Kimsin sen? Ne yapıyorsun burada?	Womb-1	2010
I am looking for Thomas. I'm Thomas.	Thomas'a bakmıştım. Benim.	Womb-1	2010
Hi, Tom.	Selam, Tommy.	Womb-1	2010
Fine. 72 th floor.	İyiydi. 72.kat.	Womb-1	2010
So, let us like normal people. I Rous, this volume. And as you name?	Şu işi normal insanlar gibi yapalım. Ben Rose, o Tommy. Senin adın nedir?	Womb-1	2010
Are you going back? No, I finished my degree.	Geri dönecek misin? Hayır, eğitimimi tamamladım.	Womb-1	2010
What did you study? Maths.	Ne okudun? Matematik.	Womb-1	2010
And now? What do you do now?	Peki şimdi? Şimdi ne yapacaksın?	Womb-1	2010
I design software for sonar devices.	Sonar cihazları için yazılım tasarlıyorum.	Womb-1	2010
Sonar devices that detects tiny cracks in underground storage tanks.	Yeraltındaki depolarda oluşan ufak çatlakları tespit eden aletler.	Womb-1	2010
So Bingo let you come in just like that?	Demek Bingo içeri girmene öylece izin verdi?	Womb-1	2010
I've never seen him do that, he hates strangers usually.	Böyle yaptığını hiç görmedim, genelde yabancılardan nefret eder.	Womb-1	2010
Once he bit a girl's thigh, though it were monthly.	Özellikle de kadınlardan. Bir keresinde bir kızın kalçasını ısırdı...	Womb-1	2010
Maybe he liked your scent. Maybe.	Belki de kokunu sevmiştir. Belki de.	Womb-1	2010
Maybe you two just start sniffing each other?	Belki de siz ikiniz birbirinizi koklamaya başlamalısınız.	Womb-1	2010
How many years is it?	Kaç yıl oldu?	Womb-1	2010
Twelve. Twelve.	12. 12 demek.	Womb-1	2010
Does Rose know that you're here?	Rose burada olduğunu biliyor mu?	Womb-1	2010
She is your girlfriend, isn't she?	Kız arkadaşındı, değil mi?	Womb-1	2010
I met her yesterday for the first time in my life.	Onu hayatımda ilk kez dün gördüm.	Womb-1	2010
How long is is since your grandfather passed away?	Büyükbaban öleli ne kadar oldu?	Womb-1	2010
Long time ago.	Uzun zaman.	Womb-1	2010
It's odd.	Çok acayip.	Womb-1	2010
Seemed bigger in my mind.	Aklımda ev daha büyüktü diye kalmış.	Womb-1	2010
Do you remember that night, when you said you'd see me off because you had an idea...	Bir fikrin olduğunu ve beni yolcu etmeye geleceğini söylediğin...	Womb-1	2010
...and you didn't turn up?	...ama gelmediğin o geceyi hatırlıyor musun?	Womb-1	2010
What was your idea, do you remember?	Fikrin neydi, hatırlıyor musun hala?	Womb-1	2010
I wanted to give him to you that morning.	O sabah, sana bunu vermek istemiştim.	Womb-1	2010
Tokyo would have been a great adventure for him.	Tokyo'yu görmek onun için büyük bir macera olurdu.	Womb-1	2010
I fed him, for about a year actually, after you left.	Aslında sen gittikten sonra bir yıl kadar onu besledim.	Womb-1	2010
He managed to eat and shit at the same time.	Aynı anda hem yemeyi hem sıçmayı becerebiliyordu.	Womb-1	2010
Which is impressive.	Bayağı etkileyiciydi.	Womb-1	2010
He looked too good.	Çok sağlıklı gözüküyordu.	Womb-1	2010
And one day, he didn't appear anymore.	Ve bir gün, öyle gözükmemeye başladı.	Womb-1	2010
I overslept.	Uyuyakalmıştım.	Womb-1	2010
But now I'm awake.	Ama şimdi uyanığım.	Womb-1	2010
I know.	Öyle, değil mi?	Womb-1	2010
What are you doing this weekend? Same as you.	Bu haftasonu ne yapıyorsun? Sen ne yapıyorsan.	Womb-1	2010
I can't do it.	Olmaz.	Womb-1	2010
I have to go away. I'll come with you.	Gitmem gerek. Seninle gelirim.	Womb-1	2010
I have to go alone. It'll only be two days.	Yalnız gitmem gerek. Sadece iki gün sürecek.	Womb-1	2010
Where were yo go, I go.	Sen nereye, ben oraya.	Womb-1	2010
This is somewhere you can't go.	Burası gelemeyeceğin bir yer.	Womb-1	2010
Then you shouldn't go either.	Öyleyse sen de gitmemelisin.	Womb-1	2010
They simply drained the marsh...	Bataklığı kurutup...	Womb-1	2010
...and caught it thousands of tons of reinforced concrete over there.	...binlerce ton ağırlığında demirli betonu yığdılar oraya.	Womb-1	2010
They built in six months, which is a record.	İnşaatı altı ay gibi rekor bir sürede bitirdiler.	Womb-1	2010
On paper, it's a wellness center. They've called it Sparkling Park.	Kağıt üzerinde, bir sağlık merkezi. Adını da "Işıltılı Park" koymuşlar.	Womb-1	2010
Profit will mainly come from cyber prostitution, you know...	Gelirleri büyük oranda sanal fahişelikten gelecek...	Womb-1	2010
...cyber bitches, the plastic surgery, cloning of domestic animals.	...kamera karşısında soyunma, estetik ameliyatlar, hayvan kopyalama falan.	Womb-1	2010
They opened last week.	Geçen hafta açıldılar.	Womb-1	2010
This will be their first weekend, or rather our weekend...	Bu onların ilk hafta sonu olacak, ya da bizim ilk hafta sonumuz...	Womb-1	2010
...because our group will be there too.	...çünkü grubumuz da orada olacak.	Womb-1	2010
Group?	Grubunuz mu?	Womb-1	2010
Pollungroup. A militant environmental activist group.	Pollungroup. Çevreci bir aktivist grup.	Womb-1	2010
It will be a planned action, with 23 participants.	Planlı bir eylem olacak, 23 katılımcısı var.	Womb-1	2010
We go inside, we cause mass hysteria Rebecca...	İçeriye girip, toplumsal histeri yaratacağız Rebecca...	Womb-1	2010
...I'm telling you, mass hysteria, thus diverting the security guards.	...bu şekilde güvenlik görevlilerinin dikkatini başka yere çekeceğiz.	Womb-1	2010
Now, meanwhile outside, the other guys were blocked the enterance and...	O sırada dışarıdakiler girişe ve otopark kapısına...	Womb-1	2010
...exit to the carpark with a quick setting cement pool.	...çabuk kuruyan çimento dökmüş olacaklar.	Womb-1	2010
You know quick cement? No? Fine, don't worry about it.	Çabuk kuruyan çimentoyu biliyor musun? Bilmiyor musun? Önemli değil, boşver.	Womb-1	2010
Anyway, then the media will turn up... How do you do that, mass hysteria?	Neyse, sonra basın çıkagelecek... Nasıl yaratacaksınız o toplumsal histeriyi?	Womb-1	2010
You see those rucksacks? We're going to release the cockroaches from those in the shops.	Çantaları görüyor musun? Karafatmaları onların içinden dükkanlara salacağız.	Womb-1	2010
Around the pools and the restaurants, just depending on the where the largest crowd are, really.	Havuzlara ve restoranlara, en fazla kalabalık neredeyse oraya aslında.	Womb-1	2010
"Sparkling Park"	"Işıltılı Park".	Womb-1	2010
I've got six ruckssacks.	Altı tane sırt çantam var.	Womb-1	2010
Where are you going? Away. What's all of this you're carrying?	Nereye gidiyorsun? Uzağa. Bu taşıdıkların da ne?	Womb-1	2010
Backpacks.	Sırt çantaları.	Womb-1	2010
Do you want to come in for a coffee? No, no, not now.	Gelip bir kahve içsene? Hayır, şimdi olmaz.	Womb-1	2010
Well, do I even get a kiss?	Bir öpücük de alamayacak mıyım peki?	Womb-1	2010
What? I love your plan. Did you think it up all by yourself?	Ne var? Planına bayıldım. Her şeyi kendin mi düşündün?	Womb-1	2010
A ha, yeah, of course.	Evet, elbette.	Womb-1	2010
I am but a simple cockroach breeder Rebecca.	Ben sadece sıradan bir karafatma yetiştiricisiyim Rebecca.	Womb-1	2010
I hope that makes me good enough for you.	Umarım senin için yeterince iyiyimdir.	Womb-1	2010
I've always dreamt of meeting a cockroach breeder.	Hep bir karafatma yetiştiricisiyle tanışmayı hayal etmişimdir.	Womb-1	2010
I need to pee.	Çişimi yapmam lazım.	Womb-1	2010
How badly? Badly.	Durum kötü mü? Bayağı kötü.	Womb-1	2010
"I will wait for you, for as long as it takes. "	"Ne kadar sürerse sürsün seni bekleyeceğim."	Womb-1	2010