Search

English Turkish Sentence Translations Page 173174

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
mountains, plains, desert.	...dağlar, çayırlar, çöller.	The Twilight Zone-1	1959
Somewhere in between, he is waiting for me.	Orada bir yerde beni bekliyor.	The Twilight Zone-1	1959
Somewhere I will find out who he is.	Bir yerde kim olduğunu öğreneceğim.	The Twilight Zone-1	1959
I'll find out...	Öğreneceğim...	The Twilight Zone-1	1959
I'll find out what he wants.	Ne istediğini öğreneceğim.	The Twilight Zone-1	1959
But now...	Ama şimdilik...	The Twilight Zone-1	1959
the primera vez...	İlk defa...	The Twilight Zone-1	1959
gazing at night...	Gecenin içinden bakınca...	The Twilight Zone-1	1959
I believe you go to the same direction as me.	Zannediyorum, benim gideceğim yere gidiyorsunuz.	The Twilight Zone-1	1959
Nan Adams, 27.	Nan Adams. Yaşı, 27.	The Twilight Zone-1	1959
She was driving to California. For Los Angeles.	California, Los Angeles'a gidiyordu.	The Twilight Zone-1	1959
She did not come.	Başaramadı.	The Twilight Zone-1	1959
There was a deviation...	Güzergahı değişti...	The Twilight Zone-1	1959
Beyond Imagination.	Alacakaranlık Kuşağı'na.	The Twilight Zone-1	1959
The peasants of Vormidian saw a glint on the horizon...	Vormidian köylüleri ufukta yaklaşan bir parıltı gördüler...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
like a star shining just for them.	sanki bir yıldız gibi sadece onlar için parlayan.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
That glint gave them hope...	Bu parıltı onlara umut verdi...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
for as they drew near, they recognized the source...	yaklaştıkça kaynağın ne olduğunu anladılar...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
a gleaming broadsword. A ray of steel justice...	parlayan bir kılıç. Adaletin parlayan ışığı...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
married to the mighty hands of Azoth the Avenger.	İntikamcı Azoth'un kudretli ellerinde.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Lorraine, I need another beer!	Lorraine, bana bir bira daha getir!	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
You drank the last one.	Sonuncuyu içtin.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Go buy some more!	Git biraz daha al!	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Craig Hansen's only refuge...	Craig Hansen'ın küfürbaz babasından kaçmak için...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
from his abusive father is a fantasy realm...	tek sığındığı yer fantezi dünyasıydı...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
home to that heroic protector of the weak...	zayıfların koruyucusu...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Azoth the Avenger.	İntikamcı Azoth'un dünyası.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
But Craig is about to discover what happens...	Fakat Craig Bölge'de fantezinin gerçeğe dönüştüğünde...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
when fantasy becomes reality... in the Zone.	neler olcağını görmek üzereydi.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Hey, buddy, what's going on?	Merhaba evlat, nasıl gidiyor?	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
How'd those summer league tryouts go?	Yaz ligi seçmeleri nasıl geçti?	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
They moved 'em to next week.	Gelecek haftaya ertelediler.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Good. Gives us time to work on your shot.	Güzel. Bu bize şutunda çalışmak için zaman verir.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Those other kids, they don't want me on the court.	Şu diğer çocuklar, beni sahada istemiyor.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Screw 'em. It's a public court.	Boşver onları. Orası halka açık saha.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Damn. Did those punks do this?	Lanet olsun. O serseriler mi yaptı bunu sana?	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
And let me guess, you just took it.	Dur tahmin edeyim, sende öylece durdun.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
There was three of them. What am I supposed to do?	Üç kişiydiler. Ne yapmalıydım?	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
What are you supposed to do?	Ne yapmalı mıydın?	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Grow the hell up!	Büyü artık!	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
And get rid of these stupid toys!	Ve şu aptal oyuncaklardan kurtul	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
The thought of my son getting pushed around...	Oğlumun ezildiği düşüncesi...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
You want to be a loser your whole life?	Tüm hayatın boyunca bir ezik mi olmak istiyorsun?	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Annos... patebo.	Annos... patebo.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Annos patebo.	Annos patebo.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Annos patebo/	Annos patebo.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
You're traveling to another dimension...	Başka bir boyuta yolculuk ediyorsunuz	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
a dimension not only of sight and sound...	sadece görülebilen veya duyulabilen bir boyut değil...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
but of mind.	ayrıca aklın boyutu.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
A journey into a wondrous land...	Sınırları sadece hayalgücü olan	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
whose boundaries are only that of the imagination.	fantastik bir boyuta yolculuk.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
You're entering...	Olamaz.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Boy, what sorcery brought me here?	Çocuk, nasıl bir büyü beni buraya getirdi?	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
I don't know, but I'll explain later.	Bilmiyorum, daha sonra açıklarım.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
You gotta hide. Fast.	Saklanmalısın. Çabuk.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Did your father do anything to you?	Baban sana bir şey yaptı mı?	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Forget about me, Mom. What'd he do to you?	Beni boşver anne. Sana ne yaptı?	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Oh. He was...	Yine şu ruh hallerinden birindeydi...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
in one of his moods, and I just...	ve ben sadece...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Honey, your father's not a bad man.	Tatlım, senin baban kötü bir adam değil.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
He's had a lot of disappointments in his life...	Hayatında çok fazla hayalkırıklığına uğramış...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
so when we disappoint him, too, it's very hard for him.	bu yüzde bir hayal kırıklığına uğratınca, bu ona çok fazla geliyor.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
As long as he doesn't hurt you.	Seni incitmediği sürece.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Don't stay up too late.	Fazla geç kalmadan uyu.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Look, I don't know how you got here.	Bak, buraya nasıl geldin bilmiyorum.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
I just said those words on your model...	Ben sadece şu modelindeki sözleri söyledim...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
and you just came.	ve geldin.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
It's called a comic book.	O bir çizgi roman.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Azoth's Adventures.	Azoth'un Maceraları.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Not a bad likeness.	Güzelmiş.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
You're a legend here.	Sen burda bir efsanesin.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Every kid wants to be you.	Her çocuk sen olmak istiyor.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
The dragon had three heads, not two.	Ejderha, iki kafası yoktu üç taneydi.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
What do you call this realm?	Bu dünyaya ne diyorsunuz?	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
It's America.	Amerika.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
And this is Philadelphia, my city.	Ve burası Philadelphia, benim şehrim.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Why have you summoned me here?	Beni neden buraya çağırdın.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
I don't know. I was just so mad.	Bilmiyorum. Sadece çok kızgındım.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
And I thought if I could just talk to you...	Ve düşündüm ki eğer sadece seninle konuşabilseydim...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
I never thought you'd actually come.	Gerçekten geleceğini düşünmemiştim.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
You have been attacked. This must be avenged.	Saldırıya uğramışsın. Bunun intikamı alınmalı.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
I sense we may be kindred spirits.	Sanırım seninle iyi anlaşacağız.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Such a strange realm.	Çok garip bir dünya.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
So many castles, so tall.	Çok fazla kale, çok uzun kaleler.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Pretty cool, huh?	Havalı değil mi?	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
It's just gum.	Sadece sakız.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
They're called helicopters.	Onlar helikopter.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
We have all kinds of cool stuff.	Bizde hertürlü havalı şeyler var.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Like airplanes, cars, trains, spaceships.	Uçaklar, arabalar, trenler, uzay gemileri gibi.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Where is this evil I must battle?	Savaşmam gereken kötülük nerede?	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
As soon as they see me out here, they'll come out.	Beni burda gördükleri anda gelirler zaten.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Hey, do you remember when you sliced up that assault orb?	Hey o hücum küresini kestiğin zamanı hatırlıyor musun?	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
You were in Orlak's fortress, rescuing Princess Paladina...	Orlak'ın kalesindeydin, Prenses Paladina'yı kurtarıyordun...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
when all of a sudden it came flying at you.	birden bire sana doğru gelmişti.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
You missed it.	Kaçırdın.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Where's your faith?	İnancın nerede?	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Is that Hansen? Hey, Hansen!	Bu Hansen mı? Hey, Hansen!	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
I thought we told you to keep your sorry ass off our court.	Sana sahamızdan uzak durmanı söylediğimizi sanıyordum.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
It's a public court.	Burası halka açık saha.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
I can play whenever I want.	İstediğim zaman oynayabilirim.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002