Search

English Turkish Sentence Translations Page 173068

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, I don't know.	Oh, bilmiyorum…	The Truth About Jane-2	2000
Because she's a bigot.	belkide bir yobaz oldugu icin.	The Truth About Jane-2	2000
That's good, that's a start.	bu iyi bir baslangic.	The Truth About Jane-2	2000
I'm in bad witing, Beth.	kaybedilmis zaman.	The Truth About Jane-2	2000
I think that you are overreacting.	asiri tepki verdigini dusunuyorum.	The Truth About Jane-2	2000
Oh, I pray that it is. What if it isn't? What do I do then?	Oh, oyle olmasi icin dua ediyorum ama ya oyle degilse?	The Truth About Jane-2	2000
So, how's therapy? Sucks.	terapi nasildi?	The Truth About Jane-2	2000
Do you have to go again? Yeah. My mother thinks it'll convert me.	tekar gitmek zorundamisin?	The Truth About Jane-2	2000
Believe me, if that were true, a lot of queers would flock to therapists.	Heh. eger ise yariyor olsaydi herkes terapiste giderdi	The Truth About Jane-2	2000
I mean, life would be easier if we were straight.	yani.. heterosexuel yasam daha kolay olurdu	The Truth About Jane-2	2000
But who wants easy, right? Who wants to fit into this mold?	ama kolayi istemek dogrumu? bir kalip icinde yasamak biz farkliyiz	The Truth About Jane-2	2000
We're special. Yeah. We're special alright.	biz ozeliz. evet biz ozeliz.	The Truth About Jane-2	2000
Can you get out of the house Friday night?	cuma gecesi evin disinda beklerim	The Truth About Jane-2	2000
There can't be this many gay people in this town. It isn't humanely possible.	bu mumkunmu. daha anlayisli insanlarin oldugu biyer.	The Truth About Jane-2	2000
Where have you been? It's 4 in the morning.	nerede kaldin saat sabahin dordu.	The Truth About Jane-2	2000
We will set up alarms on the hour if we have to.	boyle davranmamimizi sen istedin.	The Truth About Jane-2	2000
That is what you've reduced us to.	bundan sonra bizim dediklerimiz olacak.	The Truth About Jane-2	2000
What's there to talk about?	Ne konuda konusucaz ?	The Truth About Jane-2	2000
My mother can't look at me, you're disappointed in me,	Annem ve senin benim icin yasadiginiz hayal kirikligi hakkindami?	The Truth About Jane-2	2000
Fine, then I'll talk about it.	Peki , bunun hakkinda konusalim.	The Truth About Jane-2	2000
This isn't just normal growing pains.	Ergenlik donemi icin bile bu normal degil.	The Truth About Jane-2	2000
This decision could inform the rest of your life.	Bu kararin hayatinin tumunu etkileyecek.	The Truth About Jane-2	2000
Janey, I will always love you, no matter what.	Jane, biz seni seviyoruz .	The Truth About Jane-2	2000
Sorry. It's okay.	uzgunum. ok.	The Truth About Jane-2	2000
I just wanted to tell you that I'm still your friend.	ben senin hala dostunum.	The Truth About Jane-2	2000
Isn't therapy enough of a punishment?	ceza icin terapiste gitmen yeterli degil mi ?	The Truth About Jane-2	2000
What? Us.	ne?	The Truth About Jane-2	2000
I mean, I really like you, but this is getting out of control.	senden gercekten hoslaniyorum ama...	The Truth About Jane-2	2000
It's not worth it.	bunu haketmiyoruz.	The Truth About Jane-2	2000
But why should we let other people decide what's best for us?	bana musade etmeleri icin zaman gerekiyor	The Truth About Jane-2	2000
Jane, I had more relationships than you	Jane, farkli iliskiler vardir	The Truth About Jane-2	2000
and I guess I just don't get as attached.	ve ben bunun icinde olmak istemiyorum.	The Truth About Jane-2	2000
It's as easy for me to have them as it is not to have them.	iliskierin yurume sekli bellidir.	The Truth About Jane-2	2000
But I love you. No, you don't.	ama seni seviyorum.	The Truth About Jane-2	2000
You just think you do because I was your first.	beni dusundugun cunku ilkim.	The Truth About Jane-2	2000
You'll get over it.	bunu atlatacaksin	The Truth About Jane-2	2000
You'll get over me.	beni unutucaksin…	The Truth About Jane-2	2000
I'm gay and everyone hates me.	ben escinselim ve herkes benden nefret ediyor.	The Truth About Jane-2	2000
They don't hate you, they're kids.	kimse nefret etmiyor, onlar daha cocuk	The Truth About Jane-2	2000
What did they do? Did someone say something to you?	ne yaptilar? birseymi dediler size?	The Truth About Jane-2	2000
She never really cared about me in the first place.	beni ilk firsatta terk etti beni gercekten onemsememis.	The Truth About Jane-2	2000
That's not true. Of course, she did.	bu dogru degil! elbette onemliydin!	The Truth About Jane-2	2000
It was just a flint to her she said so herself.	o bencil. o sadece kendini dusunuyor.	The Truth About Jane-2	2000
I just wanna die.	olmek istiyorum…	The Truth About Jane-2	2000
First girl I dated dumped me too.	ilk kiz arkadasim benide terk etmisti.	The Truth About Jane-2	2000
What did you just say?	ne soyledin?	The Truth About Jane-2	2000
No way! Yes way.	olamaz!	The Truth About Jane-2	2000
But nobody knows so I'd appreciate if you didn't tell anyone.	tabi kimse bilmiyor	The Truth About Jane-2	2000
When did you know, I mean really know,	ne zaman...	The Truth About Jane-2	2000
It's not that I didn't like men.	erkeklere ilgim yoktu…	The Truth About Jane-2	2000
It's just that I felt	sadece hissediyorsun	The Truth About Jane-2	2000
I'm kidding!	saka!	The Truth About Jane-2	2000
I'll go. Okay.	ben giderim.	The Truth About Jane-2	2000
Honey, it'll be okay.	tatlim… gecicek	The Truth About Jane-2	2000
God, Janice.	tanrim, Janice.	The Truth About Jane-2	2000
She's hurting. Can't you just be her mother for a minute?	o uzgun. 1 dkligina anne oldugunu hatirlarmisin?	The Truth About Jane-2	2000
Don't concern yourself	bu senin fikrin...	The Truth About Jane-2	2000
what I should be.	ne yapsaydim ?	The Truth About Jane-2	2000
This isn't all about you, you know?	hersey senin istedigin gibi olamaz?	The Truth About Jane-2	2000
with the fact that your daughter could have ruined her life.	bu kizinin hayatini mahvedebilecek bisey.	The Truth About Jane-2	2000
I'll tell you what I'm concerned about.	ben ne icin endise ediyorum anlatiyim.	The Truth About Jane-2	2000
I will.	gorursun	The Truth About Jane-2	2000
That's great, you are a dyke now, aren't you?	sen lezbiyensin oyle degilmi?	The Truth About Jane-2	2000
Whoever said these were the best years of your life, was a liar.	hayatimin en iyi yillarimi bunlar.. koca bir yalan.	The Truth About Jane-2	2000
That's why I'm suspending Jane. I am sorry.	bu yuzden Jane cezali. uzgunum.	The Truth About Jane-2	2000
I'm sorry for any trouble that Jane has caused.	Jane'nin sebeb oldugu hersey icin uzgunum.	The Truth About Jane-2	2000
Let go off me! What, you gonna hit me too?	birak beni! ne? birakmakmi?	The Truth About Jane-2	2000
Hey, lesbo, if you were with me, you wouldn't need to be a dyke!	Hey, lesbo, benimle birlikte olursan bir daha kadin istemessin!	The Truth About Jane-2	2000
Why do you care what they say? You're just like them.	sizde onlardan farkli dusunmuyorsunuz benim icin.	The Truth About Jane-2	2000
Get off me! Come on!	birak beni! hadi!	The Truth About Jane-2	2000
I'm not even gonna ask you	soracak bile degilim	The Truth About Jane-2	2000
to explain what you did 'cause there is no explanation.	cunku yaptiklarinin hicbir aciklamasi olamaz.	The Truth About Jane-2	2000
Why not? Elizabeth started it. She was making fun of Taylor and me.	neden? Elizabeth baslatti benimle dalga gectiler.	The Truth About Jane-2	2000
Do you blame her? What you're doing isn't normal.	onun sucu yok? yaptigin sey normal degil.	The Truth About Jane-2	2000
Jimmy is normal. Ms. Walcott is normal.	Jimmy normal degilmi? Mrs Walcott normal degilmi?	The Truth About Jane-2	2000
Nothing, I accidentally said her name. I just meant Jimmy.	hicbirsey, yanlislikla onun adini soyledim. sadece Jimmy diycektim.	The Truth About Jane-2	2000
You said Ms. Walcott is normal.	Mrs Walcott normal degilmi dedin.	The Truth About Jane-2	2000
She's misusing it.	She’s misusing it.	The Truth About Jane-2	2000
Oh, I have to see about that!	yaa gercekten oyle!	The Truth About Jane-2	2000
No, please. Don't hurt Ms. Walcott! Please, mom!	hayir lutfen Mrs Walcott zarar varme! lutfen anne!	The Truth About Jane-2	2000
Janice, don't do this! No!	Janice, bunu yapma! hayir!	The Truth About Jane-2	2000
No, please.	hayir lutfen…	The Truth About Jane-2	2000
Why is she doing this?	bunu neden yapiyor?	The Truth About Jane-2	2000
Your father and I have decided we have to do something about your behavior.	baban ve ben bu olanlar hakkinda konustuk ve birseyler yapmaya karar verdik.	The Truth About Jane-2	2000
We tried talking to you, punishing you…	ceza vermenin faydasi olmadigini gorduk	The Truth About Jane-2	2000
and therapy hasn't worked at all, so	ve terapiye gitmeninde faydasi yok.	The Truth About Jane-2	2000
we decided that we should send you away to a boarding school.	yani.. seni yatili bi okula gondermeye karar verdik	The Truth About Jane-2	2000
I won't go. I like the school I'm in.	gitmiycem!	The Truth About Jane-2	2000
This isn't your choice.	secim hakkin yok.	The Truth About Jane-2	2000
It's not what we wanna do.	biz ne dersek o olacak.	The Truth About Jane-2	2000
Well, I'll run away. They can't watch me 24 hours a day.	o zaman kacarim.	The Truth About Jane-2	2000
I'm not gonna let you make this my fault.	benim hatam degil bunlara izin verecek degilim.	The Truth About Jane-2	2000
Lynn? What…? Honey, this is Jane.	Lynn? efendim? tatlim, bu Jane.	The Truth About Jane-2	2000
Hi, Jane. I heard a lot about you.	merhaba Jane. hakkinda cok sey duydum	The Truth About Jane-2	2000
Want some tea or something?	icecek birsey istermisin?	The Truth About Jane-2	2000
Do you want some tea? No, thanks.	belki biraz cay?	The Truth About Jane-2	2000
I'm gonna go back to sleep. I have to get up early.	uyumam lazim. erken kalkicam.	The Truth About Jane-2	2000
Come on over here.	buraya gel otur.	The Truth About Jane-2	2000
I don't know what to do, I have nowhere to go.	ne yapicagimi bilmiyorum gidecek hicbiyerim yok.	The Truth About Jane-2	2000
I just wanna disappear.	sadece yok olmak istiyorum.	The Truth About Jane-2	2000