English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 173072
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| He has taken our money but used it against us. | Paramızı aldı ama bunu bize karşı kullandı. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 |  |
| He has negotiated a separate peace with the king of france | Bizi hiçe sayarak, Fransız Kralı ve Papa ile... | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| and his holiness the pope while neglecting his friend and ally! | ...gizli antlaşma yaptı. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| He has not kept faith. | Sözünde durmadı. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Charles has nothing but words for me! | Charles artık benim için hiç bir şey ifade etmiyor. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Deeds he keeps for others! | Sadakatini ötekilere gösterdi! | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| The emperor would never betray your majesty. Never! | İmparator hiç bir zaman size ihanet etmedi. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| He regards you as his uncle he | Sizi bir amca olarak.. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| his fucking uncle! | Si..k amcası! | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| How old am I? | Kaç yaşındayım sence! | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Well,your highness must consider that you, yourself,may not always have kept to your obligations. | Majesteleri şunu bilmelidir ki, siz de tam olarak sözünüzü tutmadınız. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| After all,we received only half the amount of gold that was promised. | Söz verdiğiniz altının yarısını gönderdiniz. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Your accusations are totally false! | Suçlamaların doğru değil! | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| I will answer for my honourable conduct, whoever contradicts me! | Hesabını veremeyeceğim hiç bir şey yok! | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| My lord rochford. | Lord Rochford. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Yes,your honour. | Evet. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| The emperor sends you his warmest congratulations on your elevation. | İmparator, terfiinizi en iyi dilekleriyle kutladı. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| What does the emperor care about my elevation? | İmparator, terfiimle neden ilgilensin ki? | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| He cares to have friends at the english court and pays for the privilege. | Buradaki dostlarını her zaman önemsemiştir. Ayrıcalıklı olanlara ise iyi ödeme yapar. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Does he have many friends here already? | Burada çok dostu var mı? | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| You would know them. | Kim olduklarını biliyorsundur. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| And what does friendship pay? | Ne kadar verecek? | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| 1000 crowns a year. | Yılda 1000 kron. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| I will certainly consider his highness's gracious offer. | İmparator'un bu nazik teklifini değerlendireceğim. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| So how did you find the imperial ambassador? | Büyükelçinin tepkisini nasıl buldun? | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Stimulating. | Uyarıcı nitelikteydi. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| I find him a man of great principle. | Prensipleri olan birisi. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| No,I was just listening. | Rahatsız olma, sadece dinliyordum. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Yes. I... | Ben.. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| you have such a talent. | Müthiş bir yeteneğin var. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Orpheus himself would be jealous,I think. | Orpheus'u bile kıskandıracak kadar hem de. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Sir. | Sir.. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Good day,sir william. | İyi günler Sir William. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| A very good day to you. | Size de iyi günler. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Isn't the music divine? | Sanatı ne kadar ilahi değil mi? | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Yes,I quite agree. | Katılıyorum. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Sir william. | Sir William. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| No,george! Please. Give it back! | Lütfen George, geri ver şunu! | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| I have given you my heart now I desire | Kalbimi sana verdim ve... | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| to dedicate my body to you. Don't! Please. | ...vücudumu sana adıyorum. Yapma lütfen! | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Written by the hand of him who in heart,body and will is your loyal | Kalbi ve vücuduyla sana daima sadık kalacak olan... | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| and most ensured servant, | ...hizmetkarın, | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| hr. Aw... | Hr. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| and look! He's drawn a little heart between the lett h and R. | Baksana şuna! H ve R harfleri arasına da bir kalp çizmiş. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Just imagine, | Düşünsene, | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| the king of england writing to my little sister | İngiltere Kralı benim kız kardeşime mektup yazıyor. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| promising to be her servant. | Hizmetkarı olacağına söz veriyor. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Give me the letter. | Ver şunu bana. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| He's in love with you. | Seni seviyor. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Give the letter! | Ver şu mektubu! | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| You're not in love with him are you? | Sen onu sevmiyorsun değil mi? | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| He wants a divorce?! | Boşanmak mı istiyor? | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| It's not a divorce. | Bu boşanma sayılmaz. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| The king wants an annulment on the grounds that he was never married in the first place. | Zaten hiç yapılmaması gereken bir şeyi feshediyor. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| By marrying his brother's wife he has offended the laws | Ağabeyinin karıyla evlenerek, Tanrı'ya ve İsa'ya... | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| of both god and man. | ...karşı gelmişti zaten. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| He simply wants that recognized. | Bunun farkına varılmasını istiyor. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| The pope gave him a dispensation to marry katherine! | Papa, Katherine ile evlenmesi için özel izin vermişti ama! | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Indeed he did. | Evet vermişti. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| No one denies it. | Bunu kimse inkar etmiyor zaten. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| But the king feels more beholden to god than he does to the pope. | Ama Kral, Tanrı'ya, Papa'dan daha fazla borçlu hissediyor kendisini. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| His conscience is genuinely stricken,and tender. | Vicdanı rahat değil. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| He has disobeyed god's injunction | Tanrı'nın kurallarına karşı geldi. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| and there's nothing his holiness can say or do that can alter that fact. | Papa'nın bunun üzerine söyleyecek hiç bir şeyi yok. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| The pope is god's representative on earth. | Papa, Tanrı'yı temsil ediyor! | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| He speaks for him. | Tanrı'nın adına konuşabilir. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Oh,come,come thomas. What are you pretending?! | Thomas, ne taslıyorsun bana? | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Kings get divorced all the time. | Krallar her zaman boşanmıştır. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| And popes always find an excuse. | Papalar da her zaman bir mazeret bulmuştur. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| I know you're an idealist but you're not stupid! | İdealist birisin ama salak değilsin! | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| If henry wants an annulment who's to stop him? | Eğer boşanmak istiyorsa, onu kim durduracak? | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Alright. You talk of fact. | Demek gerçekleri konuşuyoruz. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Let me give you a fact. | Biraz da ben gerçekleri anlatayım. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Catherine of aragon is not only a great queen and the daughter of great kings, | Catherine sadece kraliçe ve Büyük Krallığın kızı değil... | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| she is also immensely popular throughout the whole of the country. | ...aynı zamanda tüm İngiltere'nin göz bebeği. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| God forbid that the king should abandon her just to ease his own conscience. | Tanrı, Kral'ın vicdan rahatlatma oyununa kanmayacaktır. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| I don't think the english people would ever forgive him. | İngiltere halkı da onu affetmeyecektir. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Does she know yet? | Kraliçe'nin haberi var mı? | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Does she know yet?! | Haberi var mı? | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| LAMBETB CBURCB | LAMBETH KİLİSESİ | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Behold the cross on which hung the savior of the world. | Yüce İsa'nın huzurunda istavroz çıkartın. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Good people of lambeth. | Lambeth'in inançlı insanları. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| On this good friday the queen's majesty will distribute alms to you unfortunate | Bu güzel cuma gününde, Kraliçe ... | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| but true and loyal subjects of their majesties... | ...inançları doğrultusunda... | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| in the christian spirit of charity and love. | ...sadaka dağıtacak. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| In good faith. | İnancınızı koruyun. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Your majesty,I beseech you, help me. | Majesteleri yalvarırım yardım edin. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Do not be afraid. You are god's child. | Korkma. Sen Tanrı'nın çocuğusun. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Wanna see our business? | Yakından görmek ister misin? | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Sorry,love. | Üzgünüm hayatım. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| My dear william. | William. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Charles,welcome back, good to see you. | Hoş geldin Charles. Seni görmek ne güzel. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| You too. Come, sit down,have a drink. | Seni de. Gel otur, bir şeyler içelim. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| I just don't understand. Why here? | Neden burayı seçtin? | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| We've been expecting you back at court. | Seni sarayda bekliyorduk. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| How is the king? | Kral nasıl? | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| Anxiously awaiting his sister | Kız kardeşini endişeyle bekliyor. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| to share her grief. | Çok üzüldü. | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| She... and me! | O ve ben! | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
| You and...? | Sen ve..? | The Tudors Arise, My Lord-1 | 2007 | |
