Search

English Turkish Sentence Translations Page 173064

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Nice, Lord.	super.	The Truth About Jane-1	2000
You guys have fun? Yeah, tell her that time about us�	siz eglendinizmi? evet, guzeldi…	The Truth About Jane-1	2000
Can I talk to you guys for a minute?	sizinle 1 dk konusabilirmiyiz?	The Truth About Jane-1	2000
I appreciate all that what you are doing to try to be a part of my life	hayatimin parcasi olmak icin ugrastiginizin farkindayim	The Truth About Jane-1	2000
and to show me you love me even though I�m gay.	ve escinsel oldugum halde beni sevdiginizi biliyorum.	The Truth About Jane-1	2000
But you don't need to try acquitting so hard.	ama bu kadar kendinizi zorlamamalisiniz	The Truth About Jane-1	2000
Sorry. Sorry.	pardon. pardon.	The Truth About Jane-1	2000
Hi, Janice, glad you here. How�s Jane?	selam, Janice,.burda olmana sevindim Jane nasil?	The Truth About Jane-1	2000
She�s going , thank you.	gayet iyi tesekkurler.	The Truth About Jane-1	2000
I�m trying.	deniyorum.	The Truth About Jane-1	2000
My name is Lorraine and my daughter is a lesbian�	ben Lorraine ve kizim lezbiyen …	The Truth About Jane-1	2000
I�m susan, and my son is gay�	ben susan, ve oglum gay…	The Truth About Jane-1	2000
My name is Janice, and...	ben Janice, ve...	The Truth About Jane-1	2000
It�s ok, let's start to meeting now.	sorun degil, devam edebiliriz.	The Truth About Jane-1	2000
I�m not gonna hurt you.	sana zarar verecek degilim.	The Truth About Jane-1	2000
I bought you this.	sana bunu aldim.	The Truth About Jane-1	2000
Why�d you give me a present?	neden bana hediye veriyorsun?	The Truth About Jane-1	2000
I never be nice in my whole life.	sana asla iyi davranmadim.	The Truth About Jane-1	2000
I know, I never been nice to you either	biliyorum. bende sana iyi davranmadim	The Truth About Jane-1	2000
so I thought I�ll try.	ama deniyorum.	The Truth About Jane-1	2000
I won't tell people you were gay.	senin herkese escinsel oldugunu soyledim .	The Truth About Jane-1	2000
It�s a trick ,isn�t it? No.	bu bi numarami? hayir	The Truth About Jane-1	2000
I don't get it.	eminmisin.	The Truth About Jane-1	2000
There�s a thing	kucuk bi sey	The Truth About Jane-1	2000
killing with kindness	nezaket ile oldurmek	The Truth About Jane-1	2000
and in a few years, you'll know what I means.	bir kac yil icinde ne demek istedigimi anlarsin.	The Truth About Jane-1	2000
Why can't I eat at Jess's house?	neden Jess'lerin evinde yiyemiyorum?	The Truth About Jane-1	2000
Because we have more family dinners	cunku bu aile yemegi	The Truth About Jane-1	2000
Why? Because your blood is punishment.	neden? cunku senin genlerin bize ait	The Truth About Jane-1	2000
Because we are family, son.	cunku biz bir aileyiz evlat.	The Truth About Jane-1	2000
That�s in the eye to beholder.	ama bu cok sikici.	The Truth About Jane-1	2000
If you didn't accept you'll be hold to your room.	eger odanda yemek istemiyorsan susmalisin.	The Truth About Jane-1	2000
How�s PFLAG meeting going ,Janice?	PFLAG toplantilari nasil gidiyor ,Janice?	The Truth About Jane-1	2000
Good... Good�	iyi... iyi…	The Truth About Jane-1	2000
I don't mind, it's feel a trip. Great, great!	bence mahsuru yok, sadece gosteri. harika, harika!	The Truth About Jane-1	2000
Good for you.	senin icin iyi.	The Truth About Jane-1	2000
Well I don't think I�ll be going, I mean, I�m getting better	ben gidebilecegimi sanmiyorum, yani, daha iyiyim	The Truth About Jane-1	2000
but I don't think I can shout from the roof tops yet.	ama herkesin onunde soyleyebilecegimi sanmiyorum.	The Truth About Jane-1	2000
One step forward, one step backwards�	bir adim ileri, bir adim geri…	The Truth About Jane-1	2000
Look, I�m doing my best I can, sometimes stinks,	bak, en iyiyi yapmaya caisiyorum basen korkuyorum,	The Truth About Jane-1	2000
but I�ll get better, I promise�	ama daha iyi olucak soz veriyorum…	The Truth About Jane-1	2000
going to meetings, acknowledging you a gay,	toplantilara gidiyorum,escinselligi kabul ediyorum	The Truth About Jane-1	2000
I can do it pretty well	aslinda oldukca iyiyim	The Truth About Jane-1	2000
but it's all on private, it's still safe.	ama o gun icin hala emin degilsin.	The Truth About Jane-1	2000
You don't really accept me unless you do it out in the open.	bunu yapamadigin surece beni gercekten kabul etmis olmuyorsun.	The Truth About Jane-1	2000
I�m sorry�	uzgunum…	The Truth About Jane-1	2000
going as fast as I can.	yeterince hizli ilerliyorum.	The Truth About Jane-1	2000
We stand united, as Robinson sisters, offer all human beings deserved	bis birlesmiz devletler, Robinson kiz kardesleri, insan haklari	The Truth About Jane-1	2000
equality, rights, dignity.	esitlik, hak, adalet.	The Truth About Jane-1	2000
The very things that other people taken for granted are given to them...	icin bugun burda toplandik...	The Truth About Jane-1	2000
Under the law, all men and women were created equal in the eyes of my God.	yasalar kadin ve erkek vardir diyor tanri beni sizlerle esit yaratti.	The Truth About Jane-1	2000
A god that is inclusive, not exclusive	tanri icin hepimiz esitiz	The Truth About Jane-1	2000
in a world we envision,	bu dunya icinde,	The Truth About Jane-1	2000
not in a world of offences and walls. I think that keeps people out because they are different	suclar ve tabular var. farkli insanlari kabul etmek iyi bir baslangic	The Truth About Jane-1	2000
but in a world that loves,	ancak sevgi dolu bi dunyada	The Truth About Jane-1	2000
we ask for the world for we expected from it, not what if it gives us if it's wrong?	dogru ve yanlisi ayirt edebiliriz	The Truth About Jane-1	2000
Those are the things we are still fighting for.	haklarimiz icin savasiyoruz.	The Truth About Jane-1	2000
We demonstrate, protest.	biz protesto ediyoruz.	The Truth About Jane-1	2000
Hi, Jane!	selam, Jane!	The Truth About Jane-1	2000
You shouldn't be there, someone might see you.	neden buradasiniz birileri sizi gorebilir	The Truth About Jane-1	2000
This time we did.	vakti geldi.	The Truth About Jane-1	2000
Sorry, your mom isn't here.	annen burada olmadigi icin uzgunum.	The Truth About Jane-1	2000
She�ll come around.	belkide gelir.	The Truth About Jane-1	2000
What if she doesn't?	sanmiyorum	The Truth About Jane-1	2000
Janice will come on stage to speak.	Janice sahnede konusmak icin gelecekmi	The Truth About Jane-1	2000
She�s not coming�	o gelmedi…	The Truth About Jane-1	2000
Oh, I�m sorry, Jane.	Oh, uzgunum, Jane.	The Truth About Jane-1	2000
It�s ok.	sorun degil.	The Truth About Jane-1	2000
It took me 3 or 4 rounds before I came	benimde 3 veya 4 kez denemem gerekti	The Truth About Jane-1	2000
but you are here, it's a start.	sizin burada olmaniz iyi bir baslangic.	The Truth About Jane-1	2000
We�ll see u guys later.	sonra gorusuruz.	The Truth About Jane-1	2000
[ladies and gentlemen, the PFLAG moms]	[baylar ve bayanlar, PFLAG anneleri]	The Truth About Jane-1	2000
Hi, I�m Dorothy, and my son is gay.	merhaba, ben Dorothy, ve oglum bir gay.	The Truth About Jane-1	2000
I�m Madoon, my daughter is lesbian,	ben Madoon, kizim bir lezbiyen,	The Truth About Jane-1	2000
I love her, and proud to be her mom.	onu seviyorum ve annesi oldugum icin gurur duyuyorum.	The Truth About Jane-1	2000
I�m Carol, my daughter is lesbian�	ben Carol, kizim bir lezbiyen…	The Truth About Jane-1	2000
I�m Danse, and my son is gay�	ben Danse, ve oglum bir gay…	The Truth About Jane-1	2000
I�m Rick, my daughter is lesbian, I�m very proud of her.	ben Rick, kizim bir lezbiyen, onunla gurur duyuyorum.	The Truth About Jane-1	2000
The amazing thing about change is that everyone can do it,	degisim inanilmaz bir surec herkes basaramayabilir,	The Truth About Jane-1	2000
even the people you least expect it from.	insanlrin beklentileri zor olabilir.	The Truth About Jane-1	2000
My mother was the finally exactly the person she meant to be.	annem sonunda tam olarak omasini istedigim yerdeydi.	The Truth About Jane-1	2000
I was so proud of how well she has grown up.	onunla gurur duymamak mumkun degildi.	The Truth About Jane-1	2000
This is dedicated to Matthew Shepard... and to all of the men & women who love differently.	Matthew Shepardvadanmistir... ve farkli olan herkes icin.	The Truth About Jane-1	2000
for more information contact PFLAG at www.pflag.org	Dersu & UntiL http://lezbiyenfilm.blogcu.com	The Truth About Jane-1	2000
Right now the unbreakable bond between a mother and daughter	Bu anlarda anne ve kizi arasindaki yikilmaz bag olusmak uzereydi	The Truth About Jane-2	2000
So just listen and watch and pay attention.	Artik dikkatlice dinlemek ve	The Truth About Jane-2	2000
God, she is beautiful!	Ovv cok guzel!	The Truth About Jane-2	2000
You've changed our lives forever, baby.	O hayatimizi degistirecek.	The Truth About Jane-2	2000
Robert, you gotta calm down. Go back to sleep.	Robert, uyumalisin	The Truth About Jane-2	2000
It took us this long to have a baby. I'm damned if I'm gonna let her suffocate.	Bu bebek için oldukca uzun bir sessizlik	The Truth About Jane-2	2000
You are insane.	Sen delisin!	The Truth About Jane-2	2000
Okay, fine. I'm coming too.	Tamam bende geliyorum	The Truth About Jane-2	2000
What are you doing? I don't want her turning red.	Ne yapiyorsun? Nefes aldigindan emin olmak istiyorum.	The Truth About Jane-2	2000
Babies know way more stuff that goes on than you think.	Bebek onlar iCin gercekten cok sey ifade ediyordu.	The Truth About Jane-2	2000
And from that moment on I felt like the spotlight was on me,	Ve ben o sirada kendimi spot isiklari Altinda hissediyordum	The Truth About Jane-2	2000
but I've never gotten used to it.	Buna kim alisabilirki.	The Truth About Jane-2	2000
And another thing I learned that year is that if parents could crazy glue us to them,	Ve bu yil ögrendigim bir baska seyde, Ebevnlerin isteklerine olan bagliligiydi	The Truth About Jane-2	2000
I missed not having grandparents.	Harika ebevenlere sahiptiler.	The Truth About Jane-2	2000
How long are we gonna sit here? A long time.	Ne kadar zamandir burdayiz?	The Truth About Jane-2	2000
My mother knew that some day she was going to have to let me go.	Annem birgun beni birakmak zorundaydi	The Truth About Jane-2	2000