Search

English Turkish Sentence Translations Page 173063

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
OH god, you are exhausting something.	aman tanrim.. bu cok yorucu.	The Truth About Jane-1	2000
Sorry	uzgunum	The Truth About Jane-1	2000
I guess	sanirim	The Truth About Jane-1	2000
I always know that I was different.	herzaman farkli oldugumu biliyordum.	The Truth About Jane-1	2000
I didn�t feel a part of things.	olmasi gereken seyleri hissetmedim.	The Truth About Jane-1	2000
I�m not sure when it became clear.	ne zaman acildim emin degilim.	The Truth About Jane-1	2000
Probably last year�	sanirim gecen yil…	The Truth About Jane-1	2000
But I guess it always be inside of me.	ama icimde her zaman biliyordum	The Truth About Jane-1	2000
What' the hardest part of it?	bunun en zor yani ne?	The Truth About Jane-1	2000
The people you care about will hate you.	herkesin senden nefret edecegi endisesi.	The Truth About Jane-1	2000
I never gonna hate you.	senden asla nefret etmedim.	The Truth About Jane-1	2000
I don't think I�m gonna change. I know you want me to, so...	sanmiorum boyle hissediyorsun.. biliyorum, yani...	The Truth About Jane-1	2000
Just try harder.	bu cok zor.	The Truth About Jane-1	2000
I will if you will.	deneyebiliriz.	The Truth About Jane-1	2000
...if I�ll ever gonna accept it.	...simdiye kadar kabul edemedim.	The Truth About Jane-1	2000
But frankly...	ama acikcasi...	The Truth About Jane-1	2000
I don't know if I can understand what are you doing, but...	bilmiyorum anliyabilirim.. ne yaptigini, ama...	The Truth About Jane-1	2000
Take it day by day.	bunun icin zaman lazim.	The Truth About Jane-1	2000
An hour ago I didn't think I had a mother.	1 saat once annem oldugunu dusunmuyordum.	The Truth About Jane-1	2000
But now I think I�m maybe meeting her for the very first time.	ama simdi bu konusmadan sonra ilk kez beni anladigini hissettim.	The Truth About Jane-1	2000
Thanks for not telling anyone about Mrs Walcott.	Mrs Walcott'u kimseye soylemedigin icin tesekkur ederim.	The Truth About Jane-1	2000
You are welcome.	bisey degil.	The Truth About Jane-1	2000
Because you're still having a hard time accepting this	suan zor bir donem gecirecegiz	The Truth About Jane-1	2000
I�d like you to come to a meeting with me.	benimle bir toplantiya katilabilirsiniz.	The Truth About Jane-1	2000
It�s for parents with gay kids.	escinsel cocuga sahip aileler icin.	The Truth About Jane-1	2000
It�s called PFLAG.	adi PFLAG.	The Truth About Jane-1	2000
What kind of name with that?	bu ne bicim isim?	The Truth About Jane-1	2000
It stands for parents, friends, and family of lesbians and gays.	bas harfleri lezbiyen ve gay aileleri.	The Truth About Jane-1	2000
Ah... What will we do there?	Ah...orada ne yapicaz	The Truth About Jane-1	2000
Come on! Coming, don't pull me!	hadi! geliyorum cekistirme!	The Truth About Jane-1	2000
Hi, welcome to PFLAG!	merhaba PFLAG hosgeldiniz!	The Truth About Jane-1	2000
I�m Dorothy, and my son is gay.	ben Dorothy, ve oglum bir gay.	The Truth About Jane-1	2000
This is my mother, Janice and her daughter is a lesbian.	bu annem, Janice ve onun kizi bir lezbiyen.	The Truth About Jane-1	2000
That would be me.	soylemeye calisiyor.	The Truth About Jane-1	2000
It�s hard to say it at first	ilk kez soylemek zordur	The Truth About Jane-1	2000
being a presenter to be saying to everyone.	bi noktadan sonra herkese soyleyebileceksiniz.	The Truth About Jane-1	2000
Oh really?	Oh gercektenmi	The Truth About Jane-1	2000
When will that be?	bu ne zaman olur?	The Truth About Jane-1	2000
First I thought it was me.	ilk hissetigimde.	The Truth About Jane-1	2000
Then I thought...what people will think	dusundum...insanlar benim hakkimda	The Truth About Jane-1	2000
about me?	ne dusunur diye?	The Truth About Jane-1	2000
What a kind of a horrible mother am I?	korkunc annelerin bir cesidimiydim?	The Truth About Jane-1	2000
Then when	sonra	The Truth About Jane-1	2000
I almost lost my child because of	neredeyse cocugumu kaybettigimi farkettim	The Truth About Jane-1	2000
my ignorance.	nedeni benim cehaletim di.	The Truth About Jane-1	2000
I found her again,	tekrar onu buldum,	The Truth About Jane-1	2000
and who she was	ne olursa olsun	The Truth About Jane-1	2000
was exactly who she always meant to be.	kim herzaman olmasi gereken kisi oluyor ki.	The Truth About Jane-1	2000
Good child.	iyi bir cocuk.	The Truth About Jane-1	2000
Kind child. my...	sefkatli bir cocuk. benim...	The Truth About Jane-1	2000
My child, excuse me�	benim cocugum… ozur dilerim	The Truth About Jane-1	2000
When I came to realize	ben onu anlamak icin buraya geldigimde	The Truth About Jane-1	2000
was that none of this,	herkes,	The Truth About Jane-1	2000
has anything to do with us.	bana yardimci oldu.	The Truth About Jane-1	2000
It�s their lives	onlarin hayatlari	The Truth About Jane-1	2000
We are their parents, need to let them live their lives.	biz onalrin aileleriyiz ve hayatlarinda bize ihtiyaclari var.	The Truth About Jane-1	2000
Is they safe at?	hersey onlar icin zorsa?	The Truth About Jane-1	2000
Not as we safe at.	biz onlari korumaliyiz.	The Truth About Jane-1	2000
Ring a bell?	nasil di?	The Truth About Jane-1	2000
Oh, thanks! thank u!	Oh, tesekkur! tesekkur ederim!	The Truth About Jane-1	2000
Oh, don't even think about that.	Oh, bunun hakkinda dusunme bile.	The Truth About Jane-1	2000
He�s my friend.	o benim arkadasim.	The Truth About Jane-1	2000
Nothing more, nothing less.	hiçbirsey beni degistiremez.	The Truth About Jane-1	2000
She�s still a dyke, mom.	o hala lezbiyen anne.	The Truth About Jane-1	2000
And she's still your sister, so watch your mouth!	ve o hala kiz kardesin, onunla tartisma!	The Truth About Jane-1	2000
Just go to hell!	dalga gecmeyin!	The Truth About Jane-1	2000
May I catch that, please? Thank you.	alabilirmiyim lutfen? tesekkurler.	The Truth About Jane-1	2000
I�m really proud of you!	seninle gercekten gurur duyuyorum!	The Truth About Jane-1	2000
don't be.	duyma.	The Truth About Jane-1	2000
Have I ever say anything	soylemek istedigim birsey var	The Truth About Jane-1	2000
to act as you	sizin gibi davranmaya	The Truth About Jane-1	2000
as if you...understand or	yada...anlamaya calisiyorum	The Truth About Jane-1	2000
accept something.	kabul etmelisin ki.	The Truth About Jane-1	2000
When you really don't	ne zaman bu konuyu dusunsem	The Truth About Jane-1	2000
unless what I�m doing	aklima ne zaman gelse	The Truth About Jane-1	2000
acting as if	ben ne yapiyorum diyorum	The Truth About Jane-1	2000
because it still breaks my heart.	cunku bu konu da hala kalbim kirik.	The Truth About Jane-1	2000
Did you want to say something? No.	soylemek istediginiz birseymi var? hayir.	The Truth About Jane-1	2000
Thanks	tesekkurler	The Truth About Jane-1	2000
But you can't protect me forever.	beni sonsuza kadar koruyamazsiniz.	The Truth About Jane-1	2000
No, but when I can I hope you allow me	hayir ama mumkun oldugu kadar	The Truth About Jane-1	2000
what happens to you.	ne oluyor.	The Truth About Jane-1	2000
Someone call me a fag head.	birisi bana ibne dior.	The Truth About Jane-1	2000
It won't saying, I�m not a fag.	bunu soylememeli.ben ibne degilim	The Truth About Jane-1	2000
I beat the crap out in many ways.	onu bir guzel benzettim.	The Truth About Jane-1	2000
At that moment if I had been straight, I�d marry the man right in there.	eger heterosexsuel olsaydim kesinlikle onunla evlenmek isterdim.	The Truth About Jane-1	2000
You are ok about Taylor moving back to east?	Taylor hakkinda daha iyimisin?	The Truth About Jane-1	2000
Yeah, thanks.	evet tessekkur.	The Truth About Jane-1	2000
Is this great?	bu nasil?	The Truth About Jane-1	2000
Dad ,don't think I�ll suddenly like sports because I�m gay!	baba, ben escinselim her spordan hoslanmak zorunda degilim!	The Truth About Jane-1	2000
How about fishing?	peki ya balik?	The Truth About Jane-1	2000
Sports go to out of question!	Spor icin bu kadar soru yeter!	The Truth About Jane-1	2000
So what do lesbian like to do?	peki lezbiyenler ne yapar?	The Truth About Jane-1	2000
Same things like you to do.	sizinle ayni seyleri.	The Truth About Jane-1	2000
Can we go home now?	artik eve gidebilirmiyiz?	The Truth About Jane-1	2000
Hi! Hi!	merhaba! merhaba!	The Truth About Jane-1	2000
I�d like to see you guys.	sizi gordugume sevindim.	The Truth About Jane-1	2000
Who the hell think this is a fun?	kim bunun eglenceli oldugunu dusunur ki?	The Truth About Jane-1	2000
Lose a tiny piece, you barely seemly as much as fun and u still blow your brain out.	kucuk bir parcasini bulmak icin butun beynini zorlamak zorunda kaliyosun.	The Truth About Jane-1	2000
Can I go Jess's house? Go, go!	Jess'e gidebilirmiyim? Git git!	The Truth About Jane-1	2000