Search

English Turkish Sentence Translations Page 172856

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, welcome to the tournament, Rob.	Hey, turnuvaya hoşgeldin, Rob. Turnuvaya hoş geldin, Rob.	The Tournament-2	2009
[Host]: First blood to Lai Lai Zhen.	İlk kan Lai Lai Zhen den. İlk turun galibi Lai Lai Zhen.	The Tournament-2	2009
Her odds move to 7 to 1.	Oranı 1'e 7'ye yükseldi. Yeni oran 1'e 7.	The Tournament-2	2009
[Man]: Yeah!	Evet!	The Tournament-2	2009
[Man]: Cleanup crew Delta	Temizlik ekibi Delta Temizlik ekibi Delta...	The Tournament-2	2009
to the Ivy House Hotel room 107.	Ivy House Hotel oda 107 ye gidin. ...Ivy House Hotel'i 107 no'lu odaya.	The Tournament-2	2009
[Rob]: I still would.	Hala yapabilirim. Hala giderin var.	The Tournament-2	2009
[alarm beeping] Confirm one body.	Bir ceset onaylandı...	The Tournament-2	2009
Oh, okay, party time.	O, okay, parti zamanı. Pekala, parti zamanı.	The Tournament-2	2009
We have the Frenchman Anton Bogart...	Fransız Anton Bogart Fransız dostumuz Anton Bogart...	The Tournament-2	2009
heading into a cluster...	otoyolda kümelenen topluluğa ...ana caddede toplanmakta olan kalabalığa doğru ilerliyor.	The Tournament-2	2009
developing on the high street. Shit.	doğru gidiyor. Kahretsin.	The Tournament-2	2009
Activating all street security cams.	Cadde güvenlik kameraları aktifleştiriliyor. Caddedeki tüm güvenlik kameraları etkinleştiriliyor.	The Tournament-2	2009
Picking it up on one, two, three police cameras.	Bir, iki, üç polis kamerasından görüntü alınıyor. Üç polis kamerasından da görüntü alınıyor.	The Tournament-2	2009
The cameras live? Cameras are live.	Kameralar yayında? Kameralar yayında. Kameralar yayında mı? Kameralar yayında.	The Tournament-2	2009
We are in on the Gypsy.	Çingene görüntüde. Gypsy caddesi avucumuzun içinde.	The Tournament-2	2009
Fuck. The Frenchman's gone cold.	Lanet olsun. Fransızdan sinyal gelmiyor. Kahretsin, Fransız kayboldu.	The Tournament-2	2009
I didn't see a fight. You see him get killed?	Ben dövüş görmedim. Sen öldürüldüğünü gördün mü? Ben bir kavga görmedim. Öldürüldü mü?	The Tournament-2	2009
No, I didn't see a fucking fight.	Hayır, ben dövüş mövüş görmedim. Hayır, ben de lanet bir kavga görmedim.	The Tournament-2	2009
Doing a signal sweep.	Sinyal taraması yapıyorum.	The Tournament-2	2009
Check his body heat sensor now.	Vücut sıcaklığı sensörünü kontrol et.	The Tournament-2	2009
I'm on it.	Ediyorum.	The Tournament-2	2009
[Tech]: He's back. What did you do?	Geri geldi. Ne yaptın sen? Döndü. Nasıl yaptın?	The Tournament-2	2009
Must've been a blip.	Karışma olmalı. Radarda sorun olmalı.	The Tournament-2	2009
Run a complete diagnostic. I don't like blips.	Tam teşhis yap. karışmaları sevmem. Tam teşhisi koy. İşimi şansa bırakmayı sevmem.	The Tournament-2	2009
Coffee? No.	Kahve? Hayır.	The Tournament-2	2009
There you go.	Al bakalım. Alın bakalım.	The Tournament-2	2009
Yeah. Yes.	Evet. Evet. Evet, evet.	The Tournament-2	2009
Here, Father. Allow me.	İşte, Peder. İzin verin. Buyurun Peder. İkramım olsun.	The Tournament-2	2009
Enjoy your coffee.	Afiyet olsun. Kahvenin tadını çıkarın.	The Tournament-2	2009
Thank you.	Teşekürler. Teşekkürler.	The Tournament-2	2009
Hello, Todd.	Merhaba, Todd.	The Tournament-2	2009
[Todd]: Hello, Father.	Merhaba, Peder.	The Tournament-2	2009
[Priest]: Sorry I haven't been around.	Üzgünüm buralarda değildim. Yanınızda olamadığım için üzgünüm.	The Tournament-2	2009
I've been busy. How's your mom doing?	Meşguldüm biraz. Annen nasıl? Çok meşgulüm. Annen nasıl?	The Tournament-2	2009
She died, Father.	Vefat etti, Peder. O öldü, Peder.	The Tournament-2	2009
I... I'm sorry.	Ü Üzgünüm. Ben... Üzgünüm.	The Tournament-2	2009
[Todd]: She was asking after you:	Sizi soruyordu.	The Tournament-2	2009
That's okay. I've got it all sorted.	Sağol. Herşeyi ayarladım. Her şeyi hallettim ben.	The Tournament-2	2009
Rob: oh, fuck. What?	O, lanet olsun. Ne? Hay sikeyim. Ne oldu?	The Tournament-2	2009
I think we have another blip.	Sanırım yine karışma var. Yine radar sorunu sanırım.	The Tournament-2	2009
Shooter on the rooftop just went cold.	Çatıdaki keskin nişancıdan sinyal gelmiyor. Çatıdaki tetikçinin sinyali kayboldu.	The Tournament-2	2009
No one near her.	Onun yakınında kimse yok ki. Yanında kimse yok.	The Tournament-2	2009
We've got a moving signal but no Frenchman.	Hareket halinde bir sinyal var ama Fransız değil.	The Tournament-2	2009
Come on. I'm looking, I'm looking.	Hadi. Arıyorum, arıyorum. Bakıyorum, bakıyorum.	The Tournament-2	2009
Hail Mary, full of grace.	Yüce meryem, zerafetli .	The Tournament-2	2009
The Lord is with thee.	Tanrı seninle. Rab senin iledir.	The Tournament-2	2009
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.	ve kutsanan rahmin meyvesi,İsa. ...ve ne mübarektir senin rahminin meyvesi İsa.	The Tournament-2	2009
now and in the hour of our death, amen.	şimdi ve ölüm anında, amin. ...şimdi ve ölüm saatimizde, amin.	The Tournament-2	2009
Oh, please, Blessed Virgin, hear me.	O, lütfen, Kutsal bakire, duy sesimi. Hazreti Meryem, duy lütfen beni.	The Tournament-2	2009
I want to be a good man.	Ben iyi biri olmak istiyorum. İyi bir adam olmak istiyorum.	The Tournament-2	2009
I want to be a strong man.	Ben güçlü biri olmak istiyorum. Güçlü bir adam olmak istiyorum.	The Tournament-2	2009
But I look inside my heart and there is nothing there.	Ama kalbime bakıyorum ve orada hiçbir şey yok. Ama kalbimin içine bakıyorum ve orada hiçbir şey yok.	The Tournament-2	2009
There's nothing there.	Orada hiçbir şey yok. Hiçbir şey yok.	The Tournament-2	2009
Oh, Blessed Virgin, please give me hope.	O, Kutsal Bakire, lütfen bana umut ver. Hazreti Meryem, yalvarırım bana umut ver.	The Tournament-2	2009
Whatever this is, please, please...	Bu herneyse, lütfen, lütfen... Bu her neyse, lütfen, lütfen...	The Tournament-2	2009
Please, hear me...	Lütfen, öldür beni Lütfen, dinle beni...	The Tournament-2	2009
I don't have any money, please.	Hiç param yok, lütfen.	The Tournament-2	2009
I don't have any money. Shut up.	Hiç param yok. Kapa çeneni. Hiç param yok. Kes sesini.	The Tournament-2	2009
I'm just a... I'm just a priest.	Ben sadece Ben sadece rahibim. Ben... Ben sıradan bir rahibim.	The Tournament-2	2009
Please, please... [thuds]	Lütfen, Lütfen Lütfen, lütfen...	The Tournament-2	2009
Goodbye.	hoşça kal. ...hoşça kal.	The Tournament-2	2009
I'm going to enjoy this.	Bunun keyfini çıkaracağım. Bunun tadını çıkaracağım.	The Tournament-2	2009
[Priest]: Stop!	Dur!	The Tournament-2	2009
Please, don't struggle.	Lütfen, boğuşmayın. Lütfen, çırpınma.	The Tournament-2	2009
So much easier when they don't struggle.	Boğuşmayınca herşey çok daha kolaydır. Çırpınmazsan çok daha kolay olur.	The Tournament-2	2009
[Priest]: What are you doing?	Ne yapıyorsun?	The Tournament-2	2009
I've got a gun and I'll use it.	Elimde silah var ve kullanırım. Silahım var ve kullanacağım.	The Tournament-2	2009
Just... just stay right there.	Sadece şurada dur. Sadece... Olduğun yerde kal.	The Tournament-2	2009
You need one in the chamber.	Bir mermiye ihtiyacın var. Mermisiz olmaz bu işler.	The Tournament-2	2009
I'm not. I'm not!	Söylemiyorum. Söylemiyorum! Söylemiyorum. Söylemiyorum.	The Tournament-2	2009
No scar.	Yara izi yok.	The Tournament-2	2009
I don't know what you're talking about.	Ne konuştuğun hakkında hiçbir fikrim yok. Neden bahsettiğini bilmiyorum.	The Tournament-2	2009
You're bleeping.	Ötüyorsun.	The Tournament-2	2009
You really are a priest.	sen gerçekten rahipsin. Gerçekten de bir rahipsin.	The Tournament-2	2009
Father Macavoy.	Peder Macavoy.	The Tournament-2	2009
This is... was my church.	Bu Bu benim kilisemdi. Burası... benim kilisemdi.	The Tournament-2	2009
Well, Father, welcome to the Tournament.	Peki, Peder, Turnuvaya hoşgeldin. Ne diyelim Peder, Turnuva'ya hoş geldin madem.	The Tournament-2	2009
Thank you.	Teşekür ederim. Sağ ol.	The Tournament-2	2009
They found the blip.	Karışmayı buldular. Sorunu tespit ettiler.	The Tournament-2	2009
It's our Frenchman.	Bu bizim fransız. Bizim Fransız.	The Tournament-2	2009
and it's ended up inside that priest.	ve şimdi cihaz rahipte. ...rahibe yerleştirmiş.	The Tournament-2	2009
and follow him.	ve onu izleyin. ...ve onu takibe almanı öneririm.	The Tournament-2	2009
Tech: okay, maintain visual contact with Bogart.	Okey, Bogart ile görsel bağlantıyı kesmeyin. Pekala, Bogart ile görsel bağlantıyı koru.	The Tournament-2	2009
Don't lose sight of that slippery little bastard.	O kaypak adi herifi gözünüzün önünden ayırmayın. Bu şerefsizi elimizden kaçırmayalım.	The Tournament-2	2009
Tracking manually. Damn, Bogart's quick.	İzliyoruz. Kahretsin, Bogart hızlı. Adamı kendimiz izleyeceğiz. Lanet herif çok hızlı.	The Tournament-2	2009
Just got to reconfigure.	Yeniden şekillendirmeliyim. Yeniden konumlandırmalıyım.	The Tournament-2	2009
Give me a second.	Bir saniye. Bana bir saniye ver.	The Tournament-2	2009
Holy shit. What now?	Aman tanrım. Şimdi ne oldu? Vay anasını. Ne oldu yine?	The Tournament-2	2009
It's him. You sure?	Bu o. Eminmisin? Bu o. Emin misin?	The Tournament-2	2009
Oh, there are gonna be fireworks.	O, orada çıngır kopacak. Ortam şenlenecek.	The Tournament-2	2009
All right, Miss Hunter, we have Harlow.	Pekala, Bayan Hunter, Harlow ekranda. Bayan Hunter, Harlow ekranda.	The Tournament-2	2009
You wanted the greatest show on Earth.	Siz dünyadaki en iyi şovu istediniz. Dünya'daki en iyi şovu istediniz.	The Tournament-2	2009
the greatest assassin of our time.	intikam için sahnede.	The Tournament-2	2009
[Joshua]: Cut the shit, Eddy.	Boşuna uğraşma, Eddy. Oyunu bırak, Eddy.	The Tournament-2	2009
Oh, shit.	O, kahretsin. Kahretsin.	The Tournament-2	2009
What are you doing here? I need information.	Burada ne yapıyorsun? Bilgiye ihtiyacım var. Ne işin var burada? Bana bilgi lazım.	The Tournament-2	2009
I heard someone came for you.	Ben birinin senin için geldiğini duydum. Birinin senin peşine düştüğünü.	The Tournament-2	2009
[Eddy]: I heard it got a bit messy.	Biraz karıştığını, İşler çığırından çıkmış sanırım.	The Tournament-2	2009
And I heard about your wife.	ve karına olanları duydum. Ve karına olanı da duydum.	The Tournament-2	2009