Search

English Turkish Sentence Translations Page 172860

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Please, please. Joshua, please.	Lütfen, lütfen. Joshua, lütfen.	The Tournament-2	2009
She's not to blame.	Suçlu o değil. Onun suçu yok.	The Tournament-2	2009
She's not to blame for any of this.	Bunların hiçbirinin suçlusu değil. Bunların hiçbiri onun suçu değil.	The Tournament-2	2009
She's a device, like a tool.	Onu kullandılar, bir alet gibi. Onu kullandılar, bir aleti kullandıkları gibi.	The Tournament-2	2009
She didn't want to kill your wife. No, shut up!	Karını öldürmek istemedi. Hayır, kapa çeneni! Karını öldürmek istemedi. Hayır. Kapat çeneni.	The Tournament-2	2009
She didn't want to kill... Shut up!	Karını öldürmek Kapa çeneni! Karını öldürmek... Kapat çeneni!	The Tournament-2	2009
[Joshua]: Mary was my life.	Mary benim karımdı. Mary benim tüm hayatımdı.	The Tournament-2	2009
She was your life. She was your life.	Senin hayatındı. Senin hayatındı.	The Tournament-2	2009
Don't dishonor her now with death.	Şimdi cinayet işleyerek onu küçültme. Cinayet işleyerek ona leke sürme.	The Tournament-2	2009
You know who hired me.	Beni kimin tuttuğunu biliyorsun. Kimin tuttuğunu biliyorsun.	The Tournament-2	2009
We have a winner.	Bir kazananımız var. Bir kazanan var.	The Tournament-2	2009
[Host]: Ladies and gentlemen,	Bayanlar ve baylar, Bayanlar baylar.	The Tournament-2	2009
I want to present to you...	Size Turnuvayı ikinci kez Karşınızda son iki turnuvanın şampiyonu.	The Tournament-2	2009
the two time winner of the Tournament.	kazananı sunmaktan onur duyuyorum.	The Tournament-2	2009
Please be upstanding...	lütfen zamanımızın Lütfen kalkıp...	The Tournament-2	2009
I put on a good show, didn't I?	Size iyi bir şov sundum, değil mi?	The Tournament-2	2009
if you just tell me why you murdered my wife.	eğer bana karımı neden öldürttüğünü söylersen. Bana karımı neden öldürttüğünü söyle yeter.	The Tournament-2	2009
You're delirious, Joshua.	Çıldırmışsın sen, Joshua. Saçmalıyorsun, Joshua.	The Tournament-2	2009
I'm dying, but you're sweating.	Ben ölüyorum, ama terleyen sensin.	The Tournament-2	2009
You need a doctor.	Sana doktor lazım. Sana bir doktor lazım.	The Tournament-2	2009
Because it was necessary.	Çünkü öyle gerekiyordu. Çünkü gerekliydi.	The Tournament-2	2009
You didn't want to come back to the Tournament.	Sen Turnuvaya tekrar katılmayı istemedin. Turnuvaya geri dönmek istemedin.	The Tournament-2	2009
I wasn't going to accept that.	Bunu kabullenemezdim.	The Tournament-2	2009
You're the reigning champion.	Sen tahttaki şampiyonsun. Son şampiyonumuzdun.	The Tournament-2	2009
You're a warrior, gladiator.	Sen bir savaşçısın, gladyatör. Sen bir savaşçısın, bir gladyatör.	The Tournament-2	2009
they fall on the field.	cephede düşerler. Savaşta çarpışarak ölürler.	The Tournament-2	2009
They give the crowd...	onlar seyircilere Arkalarında şanlı bir ölüm bırakırlar.	The Tournament-2	2009
a glorious death.	şanlı bir ölüm sunar.	The Tournament-2	2009
Because if I'd have just asked...	Çünkü ben sadece teklif etseydim... Çünkü senden katılmanı istesem...	The Tournament-2	2009
you'd have said no.	sen hayır derdin. ...hayır derdin.	The Tournament-2	2009
You needed a little motivation...	Sana biraz motivasyon lazımdı Ufak bir motivasyona ihtiyacın vardı.	The Tournament-2	2009
pressure...	baskı... O en zayıf yerine saldırmalıydım.	The Tournament-2	2009
On that little chink in the armor.	zırhdaki yırtığa.	The Tournament-2	2009
Close your eyes.	Gözlerini kapa. Kapa gözlerini.	The Tournament-2	2009
will be together soon.	yine birlikte olacaksınız. ...çok yakında beraber olacaksınız.	The Tournament-2	2009
[Mary]: I love you, baby.	Seni seviyorum, bebeğim. Seni seviyorum, tatlım.	The Tournament-2	2009
[Host]: Joshua, wait! Wait!	Joshua, bekle! bekle! Joshua, yapma. Yapma!	The Tournament-2	2009
We'll see her together.	Onu tekrar göreceğiz. Onu birlikte göreceğiz.	The Tournament-2	2009
Jesus, he took her tracker out.	Tanrım, kızın cihazını almış. Tanrım, kızın vericisini çıkarmış.	The Tournament-2	2009
override: It's gonna blow.	Patlayacak.	The Tournament-2	2009
So, uh, I'm going to go home.	Peki, ah, ben eve gidiyorum. Ben eve kaçar.	The Tournament-2	2009
Bombs are believed to have gone off...	Şehir merkezindeki bir kilisede Şehir merkezindeki bir kilisede ve...	The Tournament-2	2009
in both a city center church...	ve popüler bir striptiz kulübünde	The Tournament-2	2009
besieged by darkness.	şahit oldu. ...olaylara tanıklık ettik.	The Tournament-2	2009
(newscaster 2): Many major road accidents,	... ana yollarda pekçok kaza var, ...büyük çapta yol kazaları vardı...	The Tournament-2	2009
[Macavoy]: And yet, here we are again,	Herşeye rağmen, yine buradayız, Her şeye rağmen, ayaktayız.	The Tournament-2	2009
our spirits renewed...	inancımız yenilendi... Ruhlarımız yenilendi.	The Tournament-2	2009
reborn.	yeniden doğdu. Yeniden doğduk.	The Tournament-2	2009
(newscaster 3): the debilitating lack of any CCTV footage...	... herhangi CCTV izinin varlığının zayıflaması ... ...CCTV'nin görüntülerinde herhangi bir ize rastlanmaması...	The Tournament-2	2009
(newscaster 4): To increase surveillance to blanket proportions.	... soruşturmanın örtbas edilme olasılığını artırıyor. ...gözetleme işini daha kapsamlı bir şekilde yapma ihtiyacı doğurdu.	The Tournament-2	2009
of the American writer Robert nathan...	Robert Nathan'ın sözleriyle	The Tournament-2	2009
"and to the mystery which is a mystery still".	"ve hala sır oldugundan sırra teşekkür etmeliyiz. " ...ve bilinmeyen hala bilinmediği için bilinmeyene şükretmeliyiz."	The Tournament-2	2009
Let us pray.	Gelin dua edelim. Dua edelim.	The Tournament-2	2009
Awakened by the sound of an explosion...	Patlama sesiyle uyandık... Patlama sesiyle uyandık... tenzin iyi seyirler diler .. Patlamanın sesine uyandılar...	The Tournament-3	2009
...running for their lives.	... yaşamak için kaçıyorlar. ...canlarını kurtarmaya çalışıyorlar...	The Tournament-3	2009
Police are now pushing...	Polis şimdi itici... Polis kuvvetleri...	The Tournament-3	2009
...the Feds are telling us it is not a terror attack.	... FBI bunun bir terörist saldırı olmadığını söylüyor. ...Federaller bunun bir terör saldırısı olmadığını söylüyor.	The Tournament-3	2009
...the Fire Department is calling a major emergency.	... İtfaiye acilen buraya çağrıldı. ...İtfaiye Örgütü acil duruma geçti.	The Tournament-3	2009
...wave of unexplained killings	...pek çok açıklanamayan cinayet ...nedeni açıklanamayan bir ölüm dalgası...	The Tournament-3	2009
that are sweeping across this city.	şehrin her yerinde. ...tüm şehri etkisi altına aldı.	The Tournament-3	2009
Not all things in the world...	Dünyadaki hiçbir şey Dünya'da olup biten her şey...	The Tournament-3	2009
Mr. Harlow!	Bay Harlow!	The Tournament-3	2009
No you don't, Mr. Harlow.	Yapma, Bay Harlow. Sakın, Bay Harlow.	The Tournament-3	2009
come on out..	Çık ortaya ...çık ortaya...	The Tournament-3	2009
...crime rose across the board	... suç oranı hızla yükseliyor ...Suç oranları hızla yükseliyor...	The Tournament-3	2009
There were calls last night for further investment...	Dün gece şehrin kokuşmuş polis teşkilatını soruşturmak için Dün akşam yapılan eylemlerde...	The Tournament-3	2009
All right. Venue's stacked.	Tamam. Venue yüklendi. Olay yerleri belirlendi.	The Tournament-3	2009
Visual is coming through. Almost got it.	Görüntü alınıyor. Hemen hemen tamam. Görüntü alınıyor. Neredeyse bitti.	The Tournament-3	2009
Please hold while we try to connect you.	Bağlıyorum lütfen bekleyiniz. Sizi bağlamaya çalışırken lütfen bekleyin.	The Tournament-3	2009
Some of the long hauls are a little late rising,	Geç katılanların bazıları yeni kalkıyor , Uzaktakilerin bazıları yeni katılıyor...	The Tournament-3	2009
and the honorable title of the "World's Best. "	''dünyanın en iyisi'' ünvanı için yarışacaklar. ...ve Dünya'nın En İyisi ünvanı için yarışacaklar.	The Tournament-3	2009
a snip at 10 to 1.	oran 1'e 10. Oran: 1'e 10.	The Tournament-3	2009
and the person who killed her...	ve onu öldüren kişi Ve onu öldüren kişi...	The Tournament-3	2009
our contestants will discover...	yarışmacılarımız izleme cihazlarının ...yarışmacılarımız takip cihazlarının...	The Tournament-3	2009
that their tracking device...	sadece izleme cihazı	The Tournament-3	2009
Suck me sideways.	Çok ta şeyimdeydi. Şu yavruya bak.	The Tournament-3	2009
Yeah, kinda.	Hı hı. Evet, az çok. Evet, sayılır.	The Tournament-3	2009
Holy shit. Can you do that?	Lanet olsun. Bunu yapabilirmi? Lanet olsun. Buna izin var mı?	The Tournament-3	2009
Wow. He just killed an innocent guy!	Masum birini öldürdü! Masum bir adamı öldürdü.	The Tournament-3	2009
Fuck! I love this shit.	Bu pisliği seviyorum. İşte buna bayılıyorum.	The Tournament-3	2009
First blood to Lai Lai Zhen.	İlk kan Lai Lai Zhen den. İlk turun galibi Lai Lai Zhen.	The Tournament-3	2009
Cleanup crew Delta to the Ivy House Hotel room 107.	Temizlik ekibi Delta Temizlik ekibi Delta...	The Tournament-3	2009
We're on our way.	Hemen çıkıyoruz.	The Tournament-3	2009
I still would.	Hala yapabilirim. Hala giderin var.	The Tournament-3	2009
Confirm one body...	Bir ceset onaylandı...	The Tournament-3	2009
Tech. He's back. What did you do?	Geri geldi. Ne yaptın sen? Döndü. Nasıl yaptın?	The Tournament-3	2009
Sorry I haven't been around.	Üzgünüm buralarda değildim. Yanınızda olamadığım için üzgünüm.	The Tournament-3	2009
She was asking after you.	Sizi soruyordu.	The Tournament-3	2009
Oh, fuck. What?	O, lanet olsun. Ne? Hay sikeyim. Ne oldu?	The Tournament-3	2009
Please, please...	Lütfen, Lütfen Lütfen, lütfen...	The Tournament-3	2009
If you lie to me, I break your neck.	Eğer bana yalan söylersen, boynunu kırarım. Bana yalan söylersen, senin kafanı koparırım.	The Tournament-3	2009
Anton Bogart? It seems he managed...	Anton Bogart? Görünüşe göre Anton Bogart? Nasıl becerdiyse...	The Tournament-3	2009
We now have one of our favorites...	Yani favori yarışmacılarımızdan biri Yani favorilerimizden biri...	The Tournament-3	2009
I'm sorry. What shall I tell them to do?	Özür dilerim. Onlara ne demeliyim? Özür dilerim. Ne yapmalarını söyleyeyim?	The Tournament-3	2009
I suggest you shorten his odds...	Bence onun oranını artırın Oranını düşürmeni...	The Tournament-3	2009
Tech. okay, maintain visual contact with Bogart.	Okey, Bogart ile görsel bağlantıyı kesmeyin. Pekala, Bogart ile görsel bağlantıyı koru.	The Tournament-3	2009
Go to camera two. Quick, go.	kamera ikiye git. Hızlı, git. İki numaralı kamera. Hemen, aç.	The Tournament-3	2009
Cut the shit, Eddy.	Boşuna uğraşma, Eddy. Oyunu bırak, Eddy.	The Tournament-3	2009
I heard it got a bit messy.	Biraz karıştığını, İşler çığırından çıkmış sanırım.	The Tournament-3	2009
What did you hear? Who told you?	Ne duydun? Kim söyledi?	The Tournament-3	2009