Search

English Turkish Sentence Translations Page 172853

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And if I don't win:::	Eğer kazanamazsam... Ve kazanamazsam...	The Tournament-1	2009
then I get what's coming:	o zaman olacak olur. ...beni bekleyen şeye razıyım.	The Tournament-1	2009
okay, Miss Hunter, the final few players	Pekala, bayan Hunter, son birkaç oyuncu Bayan Hunter, geriye kalan oyuncular...	The Tournament-1	2009
seem to be converging on the motorway:	otoyolda birleşecekler gibi görünüyor. ...otobanda karşı karşıya gelecek gibiler.	The Tournament-1	2009
We got Harlow on the move,	Harlow oraya gidiyor, Harlow hareket halinde.	The Tournament-1	2009
we're tracking Bogart nearby,	yakınlardaki Bogart izliyoruz, Yakınlarda Bogart'ı görüyoruz.	The Tournament-1	2009
and the long shot, Topuzov, is closing in fast:	düşük olasılıklı Topuzov, hızla yaklaşıyor. Ve sürprizlerden Topuzov, hızlı bir şekilde yaklaşıyor.	The Tournament-1	2009
Lai Lai Zhen and the priest are sitting ducks:	Lai Lai Zhen ve rahip saf saf oturuyor. Lai Lai Zhen ve rahip ise mal gibi bekliyorlar.	The Tournament-1	2009
We have to get out of here now:	Buradan hemen çıkmalıyız. Hemen buradan uzaklaşmalıyız.	The Tournament-1	2009
I haven't Now:	Ben daha Hemen. Ama daha... Hemen.	The Tournament-1	2009
Shit:	Kahretsin.	The Tournament-1	2009
Quick, get to the car:	Hadi, bin arabaya. Acele et, arabaya.	The Tournament-1	2009
I'm taking your bus: What?	Otobüsünü alıyorum. Ne?	The Tournament-1	2009
I'm taking your bus:	Otobüsünü alıyorum.	The Tournament-1	2009
Drive:	Sür.	The Tournament-1	2009
I can't drive a bus: Learn fast!	Ben otobüs kullanamam. Hızlı sür! Otobüs süremem. Öğren hemen!	The Tournament-1	2009
Bus driver: What about the passengers?	Yolcular ne olacak? Yolculara ne olacak?	The Tournament-1	2009
Everybody down!	Herkes yere yatsın! Herkes eğilsin!	The Tournament-1	2009
Joshua: Come on!	Hadi!	The Tournament-1	2009
Lai Lai!	Lai Lai!	The Tournament-1	2009
Rob: They're coming up on the Frenchman:	Fransıza doğru geliyorlar. Fransız'a doğru geliyorlar.	The Tournament-1	2009
How is he gonna get in on the action?	Bakalım o nasıl dahil olacak? Nasıl olaya girecek acaba?	The Tournament-1	2009
Lai Lai! Come and see this:	Gel de şuna bak. Lai Lai! Bunu görmen lazım.	The Tournament-1	2009
I'm a little busy now: Can you handle it?	Şu an biraz meşgülüm. Halledemez misin? Biraz meşgulüm. Sen halledemez misin?	The Tournament-1	2009
Macavoy: It's more in your department, really!	Daha çok senin alanın, gerçekten! Bu daha çok senin alanına giriyor aslında!	The Tournament-1	2009
Hamilton: Jeez, they're going way too fast:	Tanrım, çok hızlı gidiyorlar.	The Tournament-1	2009
They're out of control:	Konrolden çıktılar. Kontrolden çıktılar.	The Tournament-1	2009
That guy's got a ticket:	Onun bileti kesildi. Bu adam cezayı yer.	The Tournament-1	2009
Maybe not:	Yada kesilmedi. Belki de yemez.	The Tournament-1	2009
Holy shit: Lai Lai's taking a beating:	Aman Tanrım. Lai Lai dayak yiyor. Vay be. Lai Lai'yı sağlam dövüyorlar.	The Tournament-1	2009
Lai Lai, what are we gonna do?	Lai Lai, ne yapacağız?	The Tournament-1	2009
Drive!	Sür! Sürmene bak!	The Tournament-1	2009
What have I done?	Ne yaptım ben? Ne yaptım böyle?	The Tournament-1	2009
You saved me:	Beni kurtardın.	The Tournament-1	2009
I'm gonna be sick:	Sanırım kusacağım. Kusacağım.	The Tournament-1	2009
Shit:	Kahretsin. Lanet olsun.	The Tournament-1	2009
okay, that is confirmed, sir:	Tamam, doğrulandı, efendim. Doğrulandı efendim.	The Tournament-1	2009
Bogart is down and the priest has officially left the game:	Bogart öldü ve rahip resmen oyundan çıktı. Bogart elendi ve rahip resmen oyun dışı.	The Tournament-1	2009
What about Joshua?	Peki ya Joshua?	The Tournament-1	2009
Father:::	Peder...	The Tournament-1	2009
what are you doing still here?	Burada hala ne yapıyorsun? ...hala ne işin var burada?	The Tournament-1	2009
I cannot protect you anymore:	Artık seni koruyamam.	The Tournament-1	2009
Please go:	Git lütfen.	The Tournament-1	2009
I don't wanna go:	Gitmek istemiyorum.	The Tournament-1	2009
You didn't abandon me,	Sen beni terketmedin, Sen beni terk etmedin...	The Tournament-1	2009
so I'm not going to abandon you, yes?	ben de seni terketmeyeceğim,tamam? ...ben de seni terk etmeyeceğim.	The Tournament-1	2009
We should go:	Gitmeliyiz.	The Tournament-1	2009
only five minutes remaining, ladies and gentlemen:	Bayanlar ve baylar, Sadece beş dakika kaldı. Sadece beş dakika kaldı, bayanlar baylar.	The Tournament-1	2009
Let me remind you,	Tekrar hatırlatıyorum, Hatırlatmam gerekirse...	The Tournament-1	2009
if we don't have a winner when the time runs out,	Eğer süre bittiğinde bir kazananımız olmazsa, ...süre dolduğunda bir kazananımız olmazsa...	The Tournament-1	2009
we will pay out on the current favorite, Joshua Harlow:	Şu anki favoriyi kazanmış sayacağız, Joshua Harlow. ...ödemeyi şu anki favori üstünden yapacağız, Joshua Harlow.	The Tournament-1	2009
Lai Lai: No cameras:	Kamera yok.	The Tournament-1	2009
They cannot see us in here:	Bizi burada göremezler. Burada bizi izleyemezler.	The Tournament-1	2009
What did you say?	Ne dedin? Ne dedin sen?	The Tournament-1	2009
There are no cameras in there:	Burada hiç kamera yok. İçeride kamera yok.	The Tournament-1	2009
What about satellite? They're indoors:	Peki ya uydu? İçeriyi izleyemez. Peki ya uydu? İçerideler.	The Tournament-1	2009
Did I speak to you?	Seninle konuştum mu? Sana mı sordum?	The Tournament-1	2009
There are 30 people in there who paid $10 million:	Orada 10 milyon dolar ödemiş 30 insan var. İçeride on milyon dolar para saymış otuz adam var.	The Tournament-1	2009
We're in the final few minutes:	Son bir kaç dakikadayız. Son dakikalara girdik.	The Tournament-1	2009
I want everything and anything	O lanet kiliseyi gören Neyimiz var, neyimiz yok...	The Tournament-1	2009
pointed at that fucking church!	mevcut herşeyi istiyorum! ...hepsini şu boktan kiliseye yönlendirin.	The Tournament-1	2009
Wow, that really helps:	Wow, çok yardımcı oluyorsun. Çok yardımcı oldu gerçekten.	The Tournament-1	2009
okay, okay:	Tamam, tamam.	The Tournament-1	2009
If we can't show what, we can at least show where:	Eğer ne olduğunu gösteremiyorsak, en azından nerede olduğunu gösteririz. Ne olduğunu gösteremesek de, en azından nerede olduğunu gösteririz.	The Tournament-1	2009
Rob: We'll give 'em something to watch:	Onlara izleyecek birşeyler vereceğim. Onlara izlenecek bir şeyler vereceğiz.	The Tournament-1	2009
You have to get to a hospital:	Hastaneye gitmen gerek.	The Tournament-1	2009
I want you to pray with me:	benimle dua etmeni istiyorum. Benimle birlikte dua et.	The Tournament-1	2009
of course:	Tabi. Elbette.	The Tournament-1	2009
You said your prayers?	Duanı ettin? Son duanı ettin mi?	The Tournament-1	2009
I hope you said goodbye:	Umarım hoşçakal dedin. Vedalaşmışsındır umarım.	The Tournament-1	2009
Please, this is God's house:	Lütfen, burası Tanrının evi. Lütfen, Tanrı'nın evindeyiz.	The Tournament-1	2009
no killing in God's house:	Tanrının evinde cinayet olmaz. Tanrı'nın evinde öldürmek olmaz.	The Tournament-1	2009
God? Why, Lai Lai?	Tanrı? Neden, Lai Lai? Tanrı mı? Neden, Lai Lai?	The Tournament-1	2009
Did someone send you,	Seni biri mi gönderdi, Birisi mi gönderdi...	The Tournament-1	2009
or was it personal?	yoksa kişisel birşey miydi? ...yoksa kişisel bir şey miydi?	The Tournament-1	2009
Just kill me: no, no, no:	Sadece öldür beni. Hayır, hayır, hayır. Öldür beni. Hayır. Hayır.	The Tournament-1	2009
Get it over with:	Aş artık. Bitir şu işi.	The Tournament-1	2009
Why'd you come after me?	Neden peşimden geldin? Neden peşime düştün?	The Tournament-1	2009
I didn't come after you:	Senin peşinden gelmedim. Peşine düşmedim.	The Tournament-1	2009
I wasn't there for you: I was there for her:	Oraya senin için gitmedim. Oraya karın için gittim. Senin için orada değildim. Karın için oradaydım.	The Tournament-1	2009
The contract was on your wife:	Kontrat karın adınaydı. Anlaşma karın içindi.	The Tournament-1	2009
Why would anyone want to kill Mary? Why?	Neden birisi Mary'yi öldürmek ister? Neden? Neden birisi Mary'yi öldürmek istesin? Neden?	The Tournament-1	2009
I don't know why:	Nedenini bilmiyorum.	The Tournament-1	2009
We never know why:	Asla bilmiyordum. Nedenini hiçbir zaman bilmeyiz.	The Tournament-1	2009
Please, please: Joshua, please:	Lütfen, lütfen. Joshua, lütfen.	The Tournament-1	2009
She's not to blame:	Suçlu o değil. Onun suçu yok.	The Tournament-1	2009
She's not to blame for any of this:	Bunların hiçbirinin suçlusu değil. Bunların hiçbiri onun suçu değil.	The Tournament-1	2009
She's a device, like a tool:	Onu kullandılar, bir alet gibi. Onu kullandılar, bir aleti kullandıkları gibi.	The Tournament-1	2009
She didn't want to kill your wife: no, shut up!	Karını öldürmek istemedi. Hayır, kapa çeneni! Karını öldürmek istemedi. Hayır. Kapat çeneni.	The Tournament-1	2009
She didn't want to kill Shut up!	Karını öldürmek Kapa çeneni! Karını öldürmek... Kapat çeneni!	The Tournament-1	2009
Joshua: Mary was my life:	Mary benim karımdı. Mary benim tüm hayatımdı.	The Tournament-1	2009
Mary was my life! Who hired you?	Mary benim hayatımdı! Seni kim tuttu? Mary benim tüm hayatımdı! Seni kim tuttu?	The Tournament-1	2009
She was your life: She was your life:	Senin hayatındı. Senin hayatındı.	The Tournament-1	2009
Don't dishonor her now with death:	Şimdi cinayet işleyerek onu küçültme. Cinayet işleyerek ona leke sürme.	The Tournament-1	2009
You're dishonoring her with death! Shut up!	Cinayetle onu küçültüyorsun! Kapa çeneni! Ona leke sürüyorsun! Kapat çeneni!	The Tournament-1	2009
You know who hired me:	Beni kimin tuttuğunu biliyorsun. Kimin tuttuğunu biliyorsun.	The Tournament-1	2009
Joshua, what would Mary do?	Joshua, Mary olsa ne yapardı?	The Tournament-1	2009
What would Mary have you do?	Mary ne yapmanı isterdi?	The Tournament-1	2009
We have a winner:	Bir kazananımız var. Bir kazanan var.	The Tournament-1	2009
Host: Ladies and gentlemen,	Bayanlar ve baylar, Bayanlar baylar.	The Tournament-1	2009