Search

English Turkish Sentence Translations Page 172424

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, hey, did you hear?	Oh, duydun mu?	The Station Agent-1	2003
Oh, that's great.	Oh, çok iyi.	The Station Agent-1	2003
Yeah. He's an interesting guy.	Evet. İlginç bir adam.	The Station Agent-1	2003
Actually, he's a little guy.	Açıkçası, ufak bir adam.	The Station Agent-1	2003
Uh, two packs of Drum and some beef jerky.	2 paket Drum ve biraz da sığır salamı.	The Station Agent-1	2003
Oh, shit. There he is.	Oh, kahretsin. Bu o.	The Station Agent-1	2003
Here. Stay.	İşte. Kal.	The Station Agent-1	2003
I tried to put my cafe con leche down,	Cafe con lechemi koymaya çalıştım,	The Station Agent-1	2003
and it spilled all over my ass.	ve popomun her tarafına döküldü.	The Station Agent-1	2003
It burned me very bad, so I swerved.	Çok kötü yandım, bu yüzden aniden döndüm.	The Station Agent-1	2003
Can I at least give you a ride back to your train station?	En azından sizi istasyona kadar götürebilir miyim?	The Station Agent-1	2003
The hot dog guy told me where you lived.	Hot dog satan adam, bana nerede yaşadığınızı söyledi.	The Station Agent-1	2003
You're fine?	İyisiniz?	The Station Agent-1	2003
You're...	İyi...	The Station Agent-1	2003
Don't fucking tell her that.	Sakın ona bunu anlatma.	The Station Agent-1	2003
I don't know. Make some shit up.	Bilmiyorum. Bir şeyler uydur.	The Station Agent-1	2003
Hey, Fin. Bro, you live here?	Hey, Fin. Kardeşim orada mı kalıyorsun?	The Station Agent-1	2003
Wow, we're neighbors. Nice.	Hey, komşuyuz. Hoş.	The Station Agent-1	2003
Listen, do you want to go down to the Mill	Dinle, daha sonra aşağı bara gidip...	The Station Agent-1	2003
and grab a beer later?	...bir bira içmek ister misin?	The Station Agent-1	2003
You don't drink? I do.	İçki içmiyor musun? İçerim.	The Station Agent-1	2003
You don't want to drink with me?	Benimle mi içmek istemiyorsun?	The Station Agent-1	2003
I don't like bars very much. Oh.	Barları pek sevmem.	The Station Agent-1	2003
Hey, how about I go get a six? We can have it right here.	Hey, bir altılı alıp gelsem? Burada içebiliriz.	The Station Agent-1	2003
I'm turning into a fat shit.	Lanet bir şişkoya dönüyorum.	The Station Agent-1	2003
I usually go alone.	Genelde yanlız giderim.	The Station Agent-1	2003
I prefer to go alone.	Genelde yanlız gitmeyi tercih ederim.	The Station Agent-1	2003
Maybe next time, right?	Belki gelecek sefere ha?	The Station Agent-1	2003
You're safe. No car.	Güvendesiniz. Araba yok.	The Station Agent-1	2003
Olivia Harris.	Olivia Harris.	The Station Agent-1	2003
Or we could just swig from the bottle.	Veya şişeden de içebilirdik.	The Station Agent-1	2003
because he rolled his own cigarettes.	çünkü kendi sigaralarını sarıyordu.	The Station Agent-1	2003
My phone's disconnected.	Benim telefonum kesik.	The Station Agent-1	2003
My husband gave it to me in case of an emergency.	Acil durumlar için kocam bana verdi.	The Station Agent-1	2003
I love that. I hate phones.	Çok güzel. Telefonlardan nefret ederim.	The Station Agent-1	2003
I have two. Never answer either of them.	Bende iki tane var. İkisini de cevaplamıyorum.	The Station Agent-1	2003
Oh! I love this.	Buna bayıldım.	The Station Agent-1	2003
It's an old ticket box.	Eski bir bilet kutusu.	The Station Agent-1	2003
Can I sit here for a moment?	Şuraya biraz oturabilir miyim?	The Station Agent-1	2003
My friend Henry.	Arkadaşım Henry.	The Station Agent-1	2003
Two years ago.	2 sene önce.	The Station Agent-1	2003
You miss your train last night?	Dün gece trenini mi kaçırdın?	The Station Agent-1	2003
Brought you a cafe con leche.	Sana biraz cafe con leche getirdim.	The Station Agent-1	2003
So, what happened?	Eee, neler oldu?	The Station Agent-1	2003
Something's ringing.	Birşey çalıyor.	The Station Agent-1	2003
You're not going anywhere today, are you?	Bugün bir yere gitmiyorsun değil mi?	The Station Agent-1	2003
You're very lucky, bro. She's a pretty woman.	Çok şanslısın kardeşim. Hoş bir kadın.	The Station Agent-1	2003
She got that sexy, smart older woman thing going.	O seksi, akıllı, yaşı geçmiş olayını beceriyor.	The Station Agent-1	2003
Do you know where she lives?	Nerede oturduğunu biliyor musun?	The Station Agent-1	2003
She's on Green Pond Road. Three miles down the road.	Green Pond Yolunda. 3 mil aşağıda.	The Station Agent-1	2003
If you guys do something later, can I join you?	Eğer birşeyler yaparsanız, size katılabilir miyim?	The Station Agent-1	2003
We're not gonna do something.	Hiçbirşey yapmayacağız.	The Station Agent-1	2003
We're not gonna do something later.	Sonra hiçbirşey yapmayacağız.	The Station Agent-1	2003
Hey. You the man.	Hey, adamımsın.	The Station Agent-1	2003
Hi, leave a message.	Merhaba, mesaj bırakın.	The Station Agent-1	2003
Look, I really need to talk to you now.	Bak, seninle gerçekten konuşmam lazım.	The Station Agent-1	2003
It's important, so please call me back.	Bu önemli, beni sonra ara.	The Station Agent-1	2003
And I hope you're well.	Ve umarım iyisindir.	The Station Agent-1	2003
Well, that's too bad. I know.	Şey, bu çok kötü. Biliyorum.	The Station Agent-1	2003
Oh, you forgot your phone.	Oh, telefonunu unuttun.	The Station Agent-1	2003
Just leave it. Bye.	Bırak önemli değil. Bay.	The Station Agent-1	2003
Check this book out?	Bu kitabı alacaktım.	The Station Agent-1	2003
Um, do you have a library card?	Kütüphane kartınız var mı?	The Station Agent-1	2003
Okay, well, I need a proof of address.	Pekala şey, adres ispatına ihtiyacım var.	The Station Agent-1	2003
If you could bring in a piece of mail,	Eğer bir posta falan getirebilirseniz,	The Station Agent-1	2003
then I can give you a card.	size kartınızı verebilirim.	The Station Agent-1	2003
Hi. Hi.	Merhaba. Merhaba.	The Station Agent-1	2003
No, thanks. I'll come back.	Hayır teşekkürler, yeniden gelirim.	The Station Agent-1	2003
Sorry about last night. I overstayed my welcome.	Dün gece için üzgünüm. Ziyaretimi abarttım.	The Station Agent-1	2003
Oh. It's all right.	Sorun değil.	The Station Agent-1	2003
Olivia left it.	Olivia bıraktı.	The Station Agent-1	2003
You want a cold one?	Soğuk bir tane ister misin?	The Station Agent-1	2003
So, what else?	Eee, başka?	The Station Agent-1	2003
I'm searching the trucks for the company name.	Kamyonlardaki şirket ismini arıyorum.	The Station Agent-1	2003
Well, these are trains, not trucks.	Bunlar tren kamyon değil.	The Station Agent-1	2003
The wheels on the trains are called the trucks.	Trenlerdeki tekerleklere kamyon denir.	The Station Agent-1	2003
I'm finished with school.	Ben okulu bitirdim.	The Station Agent-1	2003
Are you a midget?	Sen cüce misin?	The Station Agent-1	2003
In the depot.	İstasyonda.	The Station Agent-1	2003
My name's Fin.	Benim adım Fin.	The Station Agent-1	2003
Hey, Joe!	Selam Joe!	The Station Agent-1	2003
Big Joe!	Koca Joe!	The Station Agent-1	2003
What's up, fellas?	Nasıl gidiyor beyler?	The Station Agent-1	2003
Oh, look at the stash. Ron Jeremy.	Oh, bıyığa bak. Ron Jeremy.	The Station Agent-1	2003
I'll get your coffees.	Kahvelerinizi getireyim.	The Station Agent-1	2003
All right. Thanks, bro.	Pekala. Eyvallah kardeşim.	The Station Agent-1	2003
Hey, how's your old man?	Senin yaşlı adam nasıl?	The Station Agent-1	2003
He's doing better.	Daha iyi.	The Station Agent-1	2003
Hey, let me get one of those.	Şunlardan bana da versene.	The Station Agent-1	2003
Holy shit. Look at that.	Lanet olsun. Şuna bak.	The Station Agent-1	2003
Why don't you ease up, Joey? Two bucks.	Neden sakinleşmiyorsun Joe? 2 dolar.	The Station Agent-1	2003
I got it. I'm light, man.	Anladım. Ben anlayışlı bir adamım.	The Station Agent-1	2003
Why don't you come by, man?	Neden sen de gelmiyorsun adamım?	The Station Agent-1	2003
You should bring your little buddy.	Küçük dostunu da getirmelisin.	The Station Agent-1	2003
How funny would that be?	Ne kadar komik olurdu?	The Station Agent-1	2003
Him walking up to the plate, you know?	Levhaya doğru yürür, bilirsin?	The Station Agent-1	2003
It's like, "Throw one in there! Throw one in there!"	Aynı şey gibi, "At içine bir tane!" "At içine bir tane!"	The Station Agent-1	2003
Gonna pop in on Fin?	Fin'e mi uğrayacaksın?	The Station Agent-1	2003
What? Oh, no. I just drove past him.	Ne? Hayır. Demin yanından geçtim.	The Station Agent-1	2003
The pond on Lake End Road.	Çıkmaz Sokaktaki gölcükte.	The Station Agent-1	2003