Search

English Turkish Sentence Translations Page 172423

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What's with him?	Ne oldu ona?	The Star-1	2002
Travkin.	Travkin.	The Star-1	2002
What is wrong, Katia?	Ne oldu, Katia?	The Star-1	2002
I thought something happened to him.	Ona bir şey olduğunu düşündüm.	The Star-1	2002
Soon the war will be over.	Yakında savaş bitecek.	The Star-1	2002
The frontier is close and Berlin is not far.	Sınır yakın, Berlin de çok uzak değil.	The Star-1	2002
We must live.	Yaşamalıyız.	The Star-1	2002
We are not the only ones suffering.	Acı çeken sadece biz değiliz.	The Star-1	2002
There is a drunk dead German lying around at the road.	Şurada yolun kenarında sızmış bir Alman yatıyor.	The Star-1	2002
And they call themselves a higher race.	Bir de kendilerine yüksek ırk diyorlar.	The Star-1	2002
Should we have a look?	Bakalım mı?	The Star-1	2002
Isn't he good?	İyi değil mi ha?	The Star-1	2002
Should I have given myself up to him?	Kendimi ona teslim mi etseydim?	The Star-1	2002
He was coming right towards me. Do you understand?	Doğrudan üstüme geliyordu. Anlıyor musun?	The Star-1	2002
What on earth have you done?	Ne halt ettin sen?	The Star-1	2002
Now they will know about us.	Şimdi bizden haberleri olacak.	The Star-1	2002
He came to me himself.	Bana kendi geldi.	The Star-1	2002
Ok, ok. We'll settle it.	Tamam tamam. Hallederiz.	The Star-1	2002
Let's carry him away.	Uzağa götürelim şunu.	The Star-1	2002
He is a real S. S, an officer.	Gerçek bir S. S, hem de subay.	The Star-1	2002
Everybody takes prisoners, and I still can't.	Herkes esir alıyor, ama ben hala alamadım.	The Star-1	2002
Don't worry, Sparrow.	Üzülme, Sparrow.	The Star-1	2002
There are a lot of them here.	Bir sürü var bunlardan.	The Star-1	2002
Soon you'll manage to do it.	Yakında yaparsın.	The Star-1	2002
An interesting sort of defense.	İlginç bir savunma yöntemi.	The Star-1	2002
A railway station.	Tren istasyonu.	The Star-1	2002
On the 10th of the current month	Bu ayın onunda	The Star-1	2002
an officer of "Viking" division headquarters disappeared.	"Viking" tümeni kurmaylarından bir subay kayboldu.	The Star-1	2002
His dead body was found 8 km away from headquarters.	Cesedi karargahtan 8km uzakta bulundu.	The Star-1	2002
It appears that his death was caused by an accident,	Ölümü kazayla gerçekleşmiş gibi görünüyor,	The Star-1	2002
however there are grounds to believe	ancak cephe hattında konuşlanmış	The Star-1	2002
that he was killed by the green ghosts	"yeşil hayaletler"ce öldürülmüş	The Star-1	2002
that were spotted at the front line.	olduğundan şüphelenmek için nedenler var.	The Star-1	2002
All the units of S.S, Wermacht and Guard in the area	Bölgedeki bütün S.S birimleri, Wermacht ve Muhafızlar,	The Star-1	2002
are ordered to undertake all possible measures	olabilecekleri her yeri tarayın ve...	The Star-1	2002
to locate and liquidate the enemy scout group.	düşman gözcü birliğini temizleyin.	The Star-1	2002
this is possibly the location enemy troops detraining.	düşman birliklerinin trenle hareketi muhtemel.	The Star-1	2002
We are continuing moving in the planned direction.	Planlandığı yönde harekete devam ediyoruz.	The Star-1	2002
"Star", this is "The Earth".	"Yıldız", burası "dünya".	The Star-1	2002
We warmly embrace you. Did you get me?	Sizi sevgiyle kucaklıyoruz. Anlaşıldı mı?	The Star-1	2002
Did you get me?	Anlaşıldı mı?	The Star-1	2002
It is full.	Bu dolu.	The Star-1	2002
Let's go to the other truck.	Diğer kamyona gidelim.	The Star-1	2002
Looks like a transport to the station.	İstasyona nakliyat gibi gözüküyor.	The Star-1	2002
Anikanov,	Anikanov,	The Star-1	2002
Bikov and you,	Bikov ve sen,	The Star-1	2002
take Sparrow with you to listen...	Sparrow'u da dinlemesi için yanınıza alın...	The Star-1	2002
Your task is to check ways to approach the station.	Göreviniz istasyona giden yolları kontrol etmek.	The Star-1	2002
Don't get yourselves into anything.	Hiç bir şeye bulaşmayın.	The Star-1	2002
The rally point is here.	Toplanma yeri burası.	The Star-1	2002
At the edge of the settlement.	Yerleşim yerinin yanı.	The Star-1	2002
Then, do it.	Yapın o zaman.	The Star-1	2002
Don'be afraid, Sparrow.	Korkma, Sparrow.	The Star-1	2002
Only 10 km is left to my home.	Evimden sadece 10 km uzağız.	The Star-1	2002
The radio.	Telsiz.	The Star-1	2002
I failed to protect it.	Koruyamadım.	The Star-1	2002
The radio, Lieutenant.	Telsiz, teğmen.	The Star-1	2002
Easy, easy.	Yavaş yavaş.	The Star-1	2002
Morning, professor.	Günaydın profesör.	The Station Agent-1	2003
Dr. Cross will be wanting to pick up	Doktor Cross, o 3 629 Pullmans'ı...	The Station Agent-1	2003
those three 629 Pullmans.	...630 Observation'ı...	The Station Agent-1	2003
Shouldn't be a problem.	Problem olmamalı.	The Station Agent-1	2003
What number?	Kaç numara ?	The Station Agent-1	2003
I'll have your train in two weeks.	Trenin 2 haftaya kadar gelecek.	The Station Agent-1	2003
You forget something?	Birşey mi unuttun ?	The Station Agent-1	2003
All right. Nice throw.	Eyvallah. İyi atış.	The Station Agent-1	2003
Hey, buddy, where's Snow White?	Hey ahbap, Pamuk Prenses nerede ?	The Station Agent-1	2003
Lorraine, look.	Lorraine, bak.	The Station Agent-1	2003
He's gonna hear you. Stop.	Seni duyacak. Kes şunu.	The Station Agent-1	2003
Cash or charge? Cash.	Nakit mi, hesaba mı ? Nakit.	The Station Agent-1	2003
The billowing smoke as it's coming forward.	Dalgalanan duman yaklaşıyor.	The Station Agent-1	2003
was stopped to allow the train...	trene izin vermek için durmuştu.	The Station Agent-1	2003
the smoke is coming back.	...duman geriye geliyor.	The Station Agent-1	2003
It was not extremely windy, but the smoke did billow.	Çok rüzgarlı değildi, fakat duman yine de dalgalandı.	The Station Agent-1	2003
And, oh, we're about to go into a tunnel.	Ve, bir tünele girmek üzereyiz.	The Station Agent-1	2003
Yeah, we're in a tunnel.	Evet, tüneldeyiz.	The Station Agent-1	2003
He was a nice man. He was a nice man.	İyi bir adamdı. İyi bir adamdı.	The Station Agent-1	2003
No, but I've seen you around.	Fakat sizi etrafta görmüştüm.	The Station Agent-1	2003
In his will, Henry bequeathed to you	İsteği üzerine, Henry size Newfoundland New Jersey'de...	The Station Agent-1	2003
It's got an old train depot on it.	Üzerinde eski bir tren istasyonu var.	The Station Agent-1	2003
What's happening with the shop? The building's been sold.	Dükkana noluyor ? Bina satıldı.	The Station Agent-1	2003
Andy, why don't you come out here, bro?	Andy, neden çıkıp buraya gelmiyorsun kardeşim?	The Station Agent-1	2003
I also got hot dogs and muffins.	Ayrıca hot dog ve poğaça da var.	The Station Agent-1	2003
Yeah. I never seen you around.	Evet. Seni buralarda hiç görmemiştim.	The Station Agent-1	2003
Hoboken. No shit?	Hoboken. Hadi be?	The Station Agent-1	2003
I live in Manhattan, dude.	Manhattan'da oturuyorum, dostum.	The Station Agent-1	2003
So, why you out here? Work?	Eee, neden buradasın? İş mi?	The Station Agent-1	2003
How much do I owe you for the coffee?	Kahve için borcum ne kadar?	The Station Agent-1	2003
Is there a convenience store nearby?	Yakınlarda market var mı?	The Station Agent-1	2003
He's sick. That's why I'm out here.	O hasta. Ondan buradayım.	The Station Agent-1	2003
I'm taking care of this shit for him.	Onun için işine bakıyorum.	The Station Agent-1	2003
I've been here for six weeks.	6 haftalığına buradayım.	The Station Agent-1	2003
Hey, your place around here?	Evin buralarda mı?	The Station Agent-1	2003
Oh, my God. Just stay there.	Aman Tanrım. Orada kal.	The Station Agent-1	2003
Don't try to get up.	Kalkmaya çalışma.	The Station Agent-1	2003
Are you okay? I'm fine.	Siz iyi misiniz? İyiyim.	The Station Agent-1	2003
Can I give you a ride somewhere?	Sizi götürebilir miyim?	The Station Agent-1	2003
Good afternoon, Olivia. Hi.	İyi günler Olivia. Merhaba.	The Station Agent-1	2003
One cafe con leche, two sugar, coming up.	Bir cafe con leche, iki şekerli geliyor.	The Station Agent-1	2003
How you doing today? I'm fine.	Bugün nasılsın? İyi.	The Station Agent-1	2003