Search

English Turkish Sentence Translations Page 172427

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
God, thank you for letting us sit here and enjoy this meal.	Tanrım, buraya oturup yemeğin tadını çıkartmamıza izin verdiğin için teşekkürler.	The Station Agent-2	2003
Please watch over everybody.	Lütfen herkesi koru.	The Station Agent-2	2003
Anybody you guys want to mention?	Söz almak isteyen var mı arkadaşlar?	The Station Agent-2	2003
Let's dig in.	Hadi yumulalım.	The Station Agent-2	2003
Fin?	Fin?	The Station Agent-2	2003
Let me ask you a question, Fin.	Sana bir sorum var Fin.	The Station Agent-2	2003
Yeah, there are clubs.	Evet, klüpler var.	The Station Agent-2	2003
and they look at old photographs,	ve eski fotoğraflara bakarlar.	The Station Agent-2	2003
Watch a movie? That's cool.	Film mi izlerler? Çok güzel.	The Station Agent-2	2003
Oh, shit. Sorry.	Lanet olsun. Pardon.	The Station Agent-2	2003
That'd do it.	Bu işe yarar.	The Station Agent-2	2003
I gotta split.	Ayrılmam lazım.	The Station Agent-2	2003
This was fun, right?	Eğlenceliydi değil mi?	The Station Agent-2	2003
All right, well, we'll do it again, all right?	Pekala, yeniden yaparız tamam mı?	The Station Agent-2	2003
We don't have to talk. We can just eat.	Konuşmamıza gerek yok. Sadece yiyebiliriz.	The Station Agent-2	2003
I'm cool with that.	Benim için sorun değil.	The Station Agent-2	2003
Hey, Sancho Panza, what's this called again?	Hey, Sancho Panza, ne deniyordu buna?	The Station Agent-2	2003
I told you I was a good walker, bro.	Sana iyi bir yürüyücü olduğumu söylemiştim.	The Station Agent-2	2003
Hey. Hi.	Selam. Merhaba.	The Station Agent-2	2003
You're fucking unbelievable, bro.	Sen inanılmazsın kardeşim.	The Station Agent-2	2003
I don't suppose you want to grab a beer.	Bira isteyeceğini sanmıyorum.	The Station Agent-2	2003
You gotta get over the bar thing.	O bar olayını aşmalısın.	The Station Agent-2	2003
CLEO: [In distance] All aboard! Tickets, please!	Herkes binsin! Biletler lütfen!	The Station Agent-2	2003
Newark, San Diego,	New York, San Diego,	The Station Agent-2	2003
And San Diego, California.	Ve San Diego, California.	The Station Agent-2	2003
Next stop. Thank you very much.	Gelecek durak. Çok teşekkürler.	The Station Agent-2	2003
I don't know. What's a spike collection?	Bilmem. Çivi koleksiyonu da nedir?	The Station Agent-2	2003
You sure? Yeah.	Emin misin? Evet.	The Station Agent-2	2003
JOE: Hey, how about from L.A. to San Francisco?	Los Angeles'tan San Francisco'ya ne dersin?	The Station Agent-2	2003
FIN: The Starlight Express.	Starlight Ekspres.	The Station Agent-2	2003
JOE: That's gotta be fucking beautiful.	Manyak olurdu.	The Station Agent-2	2003
FIN: Yeah, but I think the Zephyr would be better.	Evet, fakat bence Zephyr daha iyi olurdu.	The Station Agent-2	2003
JOE: The Zephyr? Where does that go?	Zephyr mi? O nereye gider?	The Station Agent-2	2003
Great mountain passes.	Muhteşem bir dağ geçişi.	The Station Agent-2	2003
CLEO: Hey, Fin!	Hey, Fin!	The Station Agent-2	2003
Can I see? Nope.	Bakabilir miyim? Hayır.	The Station Agent-2	2003
Hey. I know. I'm late.	Selam. Biliyorum geciktim.	The Station Agent-2	2003
Hey, grab those chairs, would you?	Şu sandalyeleri alır mısın?	The Station Agent-2	2003
The lounge.	Burada.	The Station Agent-2	2003
I like to read when I eat.	Yerken okumayı severim.	The Station Agent-2	2003
You can't read in the lounge?	Burada okuyamaz mısın?	The Station Agent-2	2003
Not if you don't want me to.	Konuşmamı istemezsen konuşmam.	The Station Agent-2	2003
I'll read, too. I got a book in here.	Ben de okuyacağım. Kitap getirdim.	The Station Agent-2	2003
I'll read, too.	Ben de okuyacağım.	The Station Agent-2	2003
You timed me? Mm hmm.	Zaman mı tuttun?	The Station Agent-2	2003
Hey, you gonna walk the right of way today?	Bugün de dosdoğru yürüyecek misin?	The Station Agent-2	2003
What? Go back to your book, man.	Ne? Kitabına dönelim adamım.	The Station Agent-2	2003
No.	Evet!	The Station Agent-2	2003
Couch.	Hayır.	The Station Agent-2	2003
FARMINGTON MENTAL HOSPITAL	FARMINGTON AKIL HASTANESİ www.divxdeposu.com FARMINGTON AKIL HASTANESİ	The Steam Experiment-1	2009
FIVE HOURS LATER	BEŞ SAAT SONRA	The Steam Experiment-1	2009
THE STEAM EXPERIMENT	BUHAR DENEYİ	The Steam Experiment-1	2009
You fucking bitch! You're gonna die!	Orospu karı! Öldüreceğim seni!	The Steam Experiment-1	2009
This is a nice hotel.	Ne güzelmiş otel.	The Steam Experiment-1	2009
Built in the 1900s by a railroad tycoon for his wife.	Demiryolu şirketi sahibi bir adam karısı için 1900'lerde yaptırmış.	The Steam Experiment-1	2009
She was a socialite, had a lot of friends liked to entertain.	Parti meraklısı bir kadınmış. Eğlenmeyi seven bir arkadaş grubu varmış.	The Steam Experiment-1	2009
Isn't that a fact?	Ne demezsin.	The Steam Experiment-1	2009
Yeah... And she died after World War II,	Evet. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra ölmüş.	The Steam Experiment-1	2009
...and it was closed for many years, then a corporation bought it.	Sonra otel yıllarca kapalı kalmış. Şimdi bir şirket satın aldı.	The Steam Experiment-1	2009
Now it's being turned into luxury condos.	Lüks dairelere dönüştürülecek.	The Steam Experiment-1	2009
Luxury condos.	Lüks daireler.	The Steam Experiment-1	2009
So that's why it's empty, hah?	O yüzden boş yani, değil mi?	The Steam Experiment-1	2009
I'll tell you the truth Grant, we are the last guests.	Sana gerçeği söyleyeceğim Grant, biz son misafirleriz.	The Steam Experiment-1	2009
I bribed a management. They're gonna start renovation on monday.	Bir müdüre rüşvet verdim. Pazartesi günü tadilata başlayacaklar.	The Steam Experiment-1	2009
I gotta tell you I'm impressed.	İtiraf edeyim etkilendim.	The Steam Experiment-1	2009
This is a class ass act.	Bu tam birinci sınıf bir iş.	The Steam Experiment-1	2009
Nothing but the best, for the Annabell Dating Service.	Annabell Randevu Hizmetleri'nde her zaman en iyisi bulunur.	The Steam Experiment-1	2009
What's up man?	Evet dostum.	The Steam Experiment-1	2009
My name is James Pettis. I'm here to see Walter Grubbs.	Adım James Pettis. Walter Grubbs'ı görmeye geldim.	The Steam Experiment-1	2009
Walter Grubbs... Let's see.	Walter Grubbs... Bir bakalım.	The Steam Experiment-1	2009
That's the editor in chief man.	Genel yayın yönetmeniymiş kendisi.	The Steam Experiment-1	2009
The editor in chief.	Genel yayın yönetmeni.	The Steam Experiment-1	2009
Call him.	Arayın kendisini.	The Steam Experiment-1	2009
Well done you.	Aferin sana.	The Steam Experiment-1	2009
Grubbs? Sim.	Grubbs? Evet.	The Steam Experiment-1	2009
Mr. Grubbs,	Bay Grubbs,	The Steam Experiment-1	2009
...your clock is five minutes fast.	...saatiniz beş dakika ileri.	The Steam Experiment-1	2009
What can I do for you Mr.?	Nasıl yardımcı olabilirim Bay?	The Steam Experiment-1	2009
Pettis, James Pettis. You can help me save the world.	Pettis, James Pettis. Dünyayı kurtarmam için bana yardım edebilirsiniz.	The Steam Experiment-1	2009
Ok, look pal, in two hours I have a deadline, so...	Peki, bak kardeşim, iki saat içinde yetiştirmem gereken işler var.	The Steam Experiment-1	2009
Listen, I chose you Walter, because you are a man of integrity.	Bak, ben seni seçtim Walter, çünkü sen dürüst bir adamsın.	The Steam Experiment-1	2009
I could have gone to the New York Times, I could have gone to the Washington Post...	New York Times'a gidebilirdim, Washington Post'a gidebilirdim,	The Steam Experiment-1	2009
...but I chose, you.	...ama ben seni seçtim.	The Steam Experiment-1	2009
Can I make a suggestion? Sure.	Bir öneride bulunabilir miyim? Tabii.	The Steam Experiment-1	2009
Can I make a suggestion here?	Bir öneride bulunabilir miyim şimdi?	The Steam Experiment-1	2009
You wanna save the world? Great. Write a letter.	Dünyayı kurtarmak mı istiyorsun? Harika. Bir mektup yaz.	The Steam Experiment-1	2009
Make it as juicy as you want, and send it to my attention, ok?	İstediğin kadar sulandırabilirsin, sonra benim dikkatime postala, tamam mı?	The Steam Experiment-1	2009
I'll see if I can get you in a column or in "Letters to the Editor" section on Saturday.	Sana bir köşede ya da Cumartesi günü "Editöre Mektuplar" bölümünde yer bulmaya çalışacağım.	The Steam Experiment-1	2009
Remember? The pen is mightier than the sword, ok?	Ne derler, kalem kılıçtan keskindir, tamam?	The Steam Experiment-1	2009
Ok. And... Walter, I have got a deadline too.	Peki. Ama... Walter, benim de yetiştirmem gereken bir iş var.	The Steam Experiment-1	2009
And in about two hours, people are going to die.	Yaklaşık iki saat sonra, insanlar ölecek.	The Steam Experiment-1	2009
What's going on Bobo?	Nasıl gidiyor Bobo?	The Steam Experiment-1	2009
Who is the lucky go tonight?	Bu gecenin şanslısı kim?	The Steam Experiment-1	2009
Show me a little respect. You know I got ties older than you?	Birazcık saygı göster. Senden yaşlı kravatlarım var benim.	The Steam Experiment-1	2009
Ties older than me?	Benden yaşlı kravatlar mı?	The Steam Experiment-1	2009
I guess I'll have to call my grandmother. Maybe she is up for a date.	O zaman anneannemi aramam lazım. Belki çıkmak için birilerini arıyordur.	The Steam Experiment-1	2009
If your grandmother still looks like you, she wouldn't want you to do that.	Eğer anneannen hala sana benziyorsa, aramanı hiç istemezdi.	The Steam Experiment-1	2009
Think it's easy to be me, isn't it?	Benim gibi olmak kolay sandın, değil mi?	The Steam Experiment-1	2009
What do you think of that, Walter?	Ne düşünüyorsun Walter?	The Steam Experiment-1	2009
Well now, that is quite a story.	Evet, ilginç bir hikaye.	The Steam Experiment-1	2009