Search

English Turkish Sentence Translations Page 172420

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, go back! Go back!	Kaç, kaç, kaç! Geri dön! Geri dön!	The Stanford Prison Experiment-3	2015
lam not nearly as cruel	...vardiyadaki diğer meslektaşlarım kadar...	The Stanford Prison Experiment-3	2015
Thafd be us.	Biz temin ettik.	The Stanford Prison Experiment-3	2015
I got to g0'	Doktora...	The Stanford Prison Experiment-3	2015
lstarted feeling my stomach being all	...karnım...	The Stanford Prison Experiment-3	2015
L, uh No, I guess not.	Sanırım, hayır.	The Stanford Prison Experiment-3	2015
You understand? This is real.	Anladınız mı? Hepsi gerçek.	The Stanford Prison Experiment-3	2015
I'll beat up your fucking guards!	Gardiyanlarınızın amına koyacağım!	The Stanford Prison Experiment-3	2015
I want out, and I want out right now!	Dışarı çıkmak istiyorum, hemen çıkmak istiyorum.	The Stanford Prison Experiment-3	2015
Well You let him go?	Gitmesine izin mi verdiniz?	The Stanford Prison Experiment-3	2015
not to not to mention money,	...paradan hiç bahsetmiyorum,	The Stanford Prison Experiment-3	2015
I 'lfvili	Kyle. Biz...	The Stanford Prison Experiment-3	2015
Well, then, why did 8612 lose it?	Peki, o zaman, 8612 neden pes etti?	The Stanford Prison Experiment-3	2015
I'm l'm okay.	İyiyim.	The Stanford Prison Experiment-3	2015
Probablyjusta little too much time in the hole.	Muhtemelen ceza hücresinde biraz fazla kaldığım içindir.	The Stanford Prison Experiment-3	2015
W whafs the hole?	Ceza hücresi ne?	The Stanford Prison Experiment-3	2015
No. I l	Hayır.	The Stanford Prison Experiment-3	2015
Well, what what	Pekala,	The Stanford Prison Experiment-3	2015
Does he does he sleep well?	İyi uyur mu?	The Stanford Prison Experiment-3	2015
L I that's what has me so concerned.	Bu konuya çok takıldım.	The Stanford Prison Experiment-3	2015
. HeY . OKQY	Hey. Pekala.	The Stanford Prison Experiment-3	2015
Phil, you know, we actually werejust talking	Phil, kendi aramızda konuşuyorduk da,	The Stanford Prison Experiment-3	2015
lactually have more pressing matters	...ancak o kadar önemli meselelerim var ki,	The Stanford Prison Experiment-3	2015
VVhy why would I need a lawyer for an experiment'?	Neden bir deney içi avukata ihtiyacım olsun?	The Stanford Prison Experiment-3	2015
2O times.	20 tekrar.	The Stanford Prison Experiment-3	2015
(Hey. He)'	Hey. Hey.	The Stanford Prison Experiment-3	2015
9uy eat 1 up	Hadi bakalım, yeni çocuk, yemek ye.	The Stanford Prison Experiment-3	2015
II	Li	The Stanford Prison Experiment-3	2015
um... l	...ben...	The Stanford Prison Experiment-3	2015
That means Go, go on.	Devam edin.	The Stanford Prison Experiment-3	2015
"Why don't they just quit?	..."Niye bırakıp gitmiyorlar?",	The Stanford Prison Experiment-3	2015
Quit crying like a lift/e bitch.	Küçük kaltaklar gibi ağlamayı da bırak.	The Stanford Prison Experiment-3	2015
Why is it that ah' of y'all	Neden hepiniz...	The Stanford Prison Experiment-3	2015
_ Hmm? Uh'?	Efendim? Efendim?	The Stanford Prison Experiment-3	2015
I am whatever you wish me to be, Mr. Correctional Officer.	Tam da arzu ettiğiniz gibi biriyim, Bay Hapishane Memuru.	The Stanford Prison Experiment-3	2015
You could afford to learn athing or two.	Bir iki şey öğrenirsin.	The Stanford Prison Experiment-3	2015
I Amazing grace I	"Muhteşem Grace..."	The Stanford Prison Experiment-3	2015
I How sweet the sound I	"...sesin ne kadar da tatlı..."	The Stanford Prison Experiment-3	2015
I That saved I Good. Get on down there.	"...beni..." Güzel. Devam et.	The Stanford Prison Experiment-3	2015
I A wretch I Put your hand on the hip.	"...perişan etti..." Elini kalçasına koy.	The Stanford Prison Experiment-3	2015
That's right. I Like me I	İşte böyle. "...benim gibi..."	The Stanford Prison Experiment-3	2015
I I once was lost I	"...bir keresinde kaybolmuştum..."	The Stanford Prison Experiment-3	2015
I But now I'm found I	"...ama sonra buldular beni..."	The Stanford Prison Experiment-3	2015
I Was blind I Don't cum.	"...önceden kördüm..." Boşalma.	The Stanford Prison Experiment-3	2015
I But now I Right, there it is.	"...ama şimdi..." Aynen, işte böyle.	The Stanford Prison Experiment-3	2015
Right, get right back... I I see I	Arkasına geç... "...anlıyorum..."	The Stanford Prison Experiment-3	2015
Now I Want all y'all to come up to 416 and thank him.	Hepinizin gelip, 416'ya teşekkür etmesini istiyorum.	The Stanford Prison Experiment-3	2015
Meanwhile, Pmjust a number in a dress.	Elbiseyi giydiğim andan itibaren sadece bir numaradan ibarettim.	The Stanford Prison Experiment-3	2015
Personally, I l don't see where it was really harmful.	Şahsen ben, çok zararlı olduğunu düşünmüyorum.	The Stanford Prison Experiment-3	2015
It really surprised me that nobody said anything to stop me.	İnsanların beni durdurmak adına hiç bir şey söylememesi çok sürpriz oldu.	The Stanford Prison Experiment-3	2015
L I started to get...	İnsanları...	The Stanford Prison Experiment-3	2015
Looks like they've gone through. I am sure they have made it.	Öte tarafa geçtiler gibi. Eminim başarmışlardır.	The Star-1	2002
Marchenko never fails	Marchenko başarısız olmaz.	The Star-1	2002
Yes. Comrade lieutenant, "first" will be talking to you.	Evet. Yoldaş teğmen, "lider" sizinle konuşacak.	The Star-1	2002
Listening, comrade "first".	Dinliyorum, Yoldaş "lider".	The Star-1	2002
How is it, Travkin? Has Marchenko gone through?	Nasıl gidiyor, Travkin? Marchenko geçti mi?	The Star-1	2002
But is everything quiet?	Ama ortalık sakin öyle mi?	The Star-1	2002
Everything is quiet for now.	Şimdilik sakin.	The Star-1	2002
Are you ready to cover the group's retreat, if you see red flare?	İşaret fişeğini görünce grubun geri çekilişini sağlamaya hazır mısınız?	The Star-1	2002
So, the Germans are quiet, aren't they?	Almanlarda hareket yok değil mi?	The Star-1	2002
Private signaller, Simakova.	Haberleşme eri, Simakova.	The Star-1	2002
How do your mom and dad call you?	Annen baban nasıl seslenirler peki?	The Star-1	2002
Have you been long on the front line?	Uzun zamandır mı ileri hattasın?	The Star-1	2002
It's my first day.	İlk günüm.	The Star-1	2002
You are so beautiful, Katia.	Çok güzelsin, Katia.	The Star-1	2002
My name is Andrei.	Adım Andrei.	The Star-1	2002
Captain Barashkin. From the headquarters.	Yüzbaşı Barashkin. Karargahtanım.	The Star-1	2002
See you later, Katia.	Sonra görüşürüz, Katia.	The Star-1	2002
I am here. I am here, mom.	Buradayım. Buradayım, anne.	The Star-1	2002
Look, I found a doll.	Bak, bir bebek buldum.	The Star-1	2002
Calm down; I am here with you.	Sakin ol; yanındayım.	The Star-1	2002
Step aside.	Çekil yoldan.	The Star-1	2002
There's no tourniquet.	Sargı bezi yok.	The Star-1	2002
Bring the belt.	Kemeri getir.	The Star-1	2002
I went out; and it just blasted.	Dışarı çıkmamla patlayıverdi.	The Star-1	2002
You are lucky; you've survived.	Sen şanslısın; en azından hayattasın.	The Star-1	2002
Get the horses back, understand?	Atları geri götür, tamam mı?	The Star-1	2002
Inform the troops about the order of the commander in chief	Başkumandanın, sınıra ulaşan ilk birliğin,	The Star-1	2002
that the first unit to reach the frontier	Sovyetler Birliği Kahramanlık nişanı ile ödüllendirileceği	The Star-1	2002
will be awarded the "Hero of the Soviet Union" order.	yönündeki emrini askerlere iletin.	The Star-1	2002
You understand; we are planning a major military mission	Görüyorsun; doğrudan genel karargah tarafından yönetilecek	The Star-1	2002
that will be supervised by the General headquarters.	kapsamlı bir askeri harekat planlıyoruz.	The Star-1	2002
Still, you have got no information about intents of the enemy.	Ve hala düşmanın niyetiyle ilgili bir istihbaratınız yok.	The Star-1	2002
We have some.	Biraz bilgimiz var.	The Star-1	2002
We do all we can.	Elimizden geleni yapıyoruz.	The Star-1	2002
Two weeks have passed.	İki hafta geçti.	The Star-1	2002
Two weeks, and you still don't know much.	İki hafta, ve hala fazla bir şey bilmiyorsunuz.	The Star-1	2002
Head of corps staff demands that we send scouts to the enemy rear.	Kolordu kurmay başkanlığı düşman hattı gerisine keşif kolu göndermemizi istiyor.	The Star-1	2002
We have already sent.	Zaten gönderdik.	The Star-1	2002
We have sent two groups.	İki grup gönderdik.	The Star-1	2002
Comrade colonel, let me report.	Yoldaş albay, raporumu sunabilir miyim?	The Star-1	2002
They are still quiet, comrade colonel.	Hala haber yok, yoldaş albay.	The Star-1	2002
Maybe, they have made it through.	Belki başarmışlardır.	The Star-1	2002
I got the assignment to help you organize a new raid of scouts to the enemy rear.	Düşman hatlarının gerisine yeni bir gözcü akını düzenlemenize yardımla görevliyim.	The Star-1	2002
I've got none to send.	Gönderecek kimsem yok.	The Star-1	2002
I've got no more scouts.	Başka gözcüm yok.	The Star-1	2002
Only two are left out of eighteen.	Sadece onsekizden küçük iki kişi kaldı.	The Star-1	2002
Perhaps, for you, 16 men are not much, but for me every single counts.	Belki sizin için onaltı adam çok değil ama benim için her biri değerli.	The Star-1	2002
I have some people in the reserve.	Ben de bir kaç yedek var.	The Star-1	2002
You will get some additional personnel.	Siz bir kaç ilave personel bulacaksınız.	The Star-1	2002