Search

English Turkish Sentence Translations Page 172407

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I said I want my glasses.	Gözlüğümü istiyorum, dedim.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Get him up. All right.	Kaldırın şunu. Olur.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Get up. No.	Ayağa kalk. Hayır.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
No. Get up.	Hayır. Kalk dedim.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Get up. Fuck you.	Kalk. Siktir lan.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Hey, hey, hey. Give me my glasses!	Hey, hey, hey. Gözlüğümü verin bana!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Let go of the table.	Masanın etrafından çekilin.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
We'll talk about your glasses.	Gözlük meselesini konuşacağız.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Will you just give me my glasses?	Gözlüğümü verir misiniz?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I get really bad headaches.	Başım çok kötü ağrıyor.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I'm not gonna fucking	Vermeyeceğim lan...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
come here! Give me my fucking	Gel buraya! Gözlüğümü...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
get Zimbardo. I'll get Zimbardo.	Zimbardo'yu çağır. Çağırıyorum.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Lock him up.	Kilitleyin.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Everybody's got something, huh?	Herkesin bir derdi var, amına koyayım.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Phil, hey, uh,	Phil, hey,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
you have to come see this.	...görmen gereken bir şey var.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
About ten minutes ago.	10 dakika kadar önce.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Should we step in?	Müdahale etsek mi?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Let the guards figure it out. Let's see where it goes.	Bırakalım, gardiyanlar çözsünler. Neler olacak, bakalım.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
This is where it goes.	Olanlar bunlar işte.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
It's only been a day.	Daha bir gün geçti.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Let the guards handle it.	Bırakalım, gardiyanlar çözsünler.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I think this whole thing is taking a turn for the worse.	Bence işler boka sarmaya başladı.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Hey! You see	Hey! Baksana...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
let 'em handle it.	Bırakalım, çözsünler.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Oh, man.	Of, ya.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
All right, let's go.	Hadi, çıkın bakalım.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Is it that time already? It's that time.	Süremiz doldu mu? Doldu.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Wait wait, what's this all about?	Dur bekle, ne demek oluyor bu şimdi?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
It's new cell assignments. Warden's orders.	Yerleriniz değişti. Müdürün emri.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
How was the hole, man?	Hücre nasıldı, dostum?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
It's all right.	Eh işte.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
At least the guards aren't hassling you in there.	En azından içerideyken canını sıkmıyorlar.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I'd just about suck a dick for a cigarette.	Tek bir sigara için sakso çekmeyi bile yeğlerdim.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You know, I got to say,	Bilmenizi isterim ki,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I'm very dissatisfied with this whole experience so far.	...şu ana kadar yaşadığımız bu tecrübeden hiç memnun değilim.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You know, I just want my pills.	Sadece ilaçlarımı istiyorum.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
They're vitamins, Gavin.	Vitamin onlar, Gavin.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You're not gonna die.	Ölmezsin.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
He)', guys.	Beyler.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Guys,	Beyler,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
8612 and I were talking in the hole and, um...	8612 ile hücrede konuşurken,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I think we've got a plan.	...bir plan yaptık.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Someone open this door immediately	Biriniz hemen kapıyı açın;	The Stanford Prison Experiment-1	2015
or face severe punishment.	...yoksa çok ağır ceza alırsınız.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Blow it out your ass, Mr. Correctional Officer!	Götünde patlasın, Bay Hapishane Memuru!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Fuck! Whoo hoo!	Amına koyayım! İşte bu!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Way to go, cell number one!	Yürü be, 1 numaralı hücre!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
We're with you all the way!	Sonuna kadar yanınızdayız!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
That's right! You heard him, motherfuckers!	Aynen öyle! Duydunuz, orospu çocukları!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Men, it's your job to keep my prison in order,	Beyler, göreviniz hapishanemin düzenini korumak,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
and right now, there doesn't seem to be	...ama şu an görüyorum ki,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
a whole lot of order out there.	...düzen filan kalmamış.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Sir, they've blacked out their doors, and they	Efendim, kapılarını kilitlemişler ve...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
why am I hearing excuses?	Bırakın şimdi bahaneleri.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Do not forget, you have all the authority.	Unutmayın, tüm yetki sizde.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
And you're stronger than they are.	Ve onlardan daha güçlüsünüz.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
They're starting to create bonds with each other.	İş birliği yapmaya çalışıyorlar.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Break 'em up.	Engel olun.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Okay? Get back in there. Yes, sir.	Anlaşıldı mı? İşinizin başına dönün. Peki, efendim.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Establish some order before it gets out of control.	İşler çığrından çıkmadan düzeni tekrar tesis edin.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
And don't forget, if you need to...	Ve unutmayın, eğer ihtiyacınız olursa...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Call for backup.	Yardım isteyin.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Step away from the door.	Kapının arkasından çekil.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Fuck you.	Senin amına koyayım.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Whoa! Step away from the door.	Oha! Kapının arkasından çekil.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Come on, get up!	Kalk ayağa!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Hey! Stop struggling!	Hey! Direnme lan!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
They're taking our beds, man! Cell three, cell three.	Yataklarımızı götürüyorlar, dostum! 3 numaralı hücre, 3 numaralı hücre.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Get against the wall!	Duvarın önüne geçin!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I need some help over here.	Yardım lazım bana.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Hey, 8612,	Hey, 8612,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
these guys are model prisoners.	...bak, bunlar örnek mahkumlar.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
They're literally helping us.	Bize yardımcı oluyorlar.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Come on, cell three.	Hadi ama, 3 numaralı hücre.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
What kind of fucking solidarity is that?	Bu ne biçim dayanışma lan böyle?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Don't even think about it.	Aklının ucundan bile geçirme.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Do not even think about it.	Aklının ucundan bile geçirme.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Swill ruin you.	Sıçarım ağzına.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Put your caps back on.	Berelerinizi giyin hemen.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
1037, where's your cap?	1037, beren nerede?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
It's right there, on the ground in front of you.	Yerde, hemen önünüzde.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Come on, man, put your cap back on.	Hadi dostum, giy bereni hemen.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Put your cap back on.	Bereni giy.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Help me get him on the ground.	Yardım edin, şu herifi yere yatıralım.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Ah! Fuck!	Ah! Amına koyayım!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Give me that rope!	Şu ipi ver bana!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Hey, what are you doing to him?	Hey, ne yapıyorsun ona?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You can't fucking do that!	Yapamazsınız lan bunu!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
That's fuck Hey, shut the fuck up!	Lan... Kes lan sesini!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Shut up! Ah. Ah.	Kes sesini! Ah. Ah.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Stop! Get off of me!	Dur! Kalkın üstümden!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Stop talking. Get off of me!	Kes konuşmayı. Kalkın üstümden!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Tie him up. Tie him up good.	Bağla. Güzelce bağla.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
How do you like that, huh?	Hoşuna gitti mi?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Stop! Stop moving!	Dur! Kıpırdama lan!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Cell two, as you can see,	2 numaralı hücre, gördüğünüz üzere,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
your Correctional staff has prepared	...hapishane memurlarınız olarak,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
a delicious, nutritious, and very special meal	...3 numaralı hücre mahkumlarının...	The Stanford Prison Experiment-1	2015