English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 172406
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| They got to do what you say. | Söylediğin her şeyi yapmak zorundalar. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 |  |
| Well, I guess we'll have to give 8612 | Bence bu gece 8612'ye... | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| a little extra attention tonight. | ...biraz daha fazla ilgi gösterelim. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Mm hmm. | Bence de. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Let's go! Come on! | Kalkın! Hadi bakalım! | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Wake it up! Are you fucking kidding me? | Uyanın! Şaka mı yapıyorsunuz? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| All right. Get the fuck out of bed! | Pekala. Kalk hemen o yataktan! | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Come on! Man. | Hadi bakalım! Dostum. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| We just finally got to sleep. Oh, no. | Daha yeni uyumuştuk. Oh, hayır. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| We slept all day for this. | Bütün gün bunun için uyuduk. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Hands up. Against the wall. | Kaldırın elleri. Duvara yaslayın. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Do it. | Dediğimi yapın. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Hey, give me that. | Ver şunu bana. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Now, this is an exercise period. | Bu bir antrenman programıdır. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Each prisoner must complete the following: | Her mahkum okuyacaklarımı yapacaktır: | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| 30 jump turn around. | 30 koordinasyon... ...arkanı dön. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| 30 jumping Jacks, 30 sit ups, | 30 koordinasyon hareketi, 30 mekik, | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| 30 push ups. | ...30 şınav. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| It is up to the guards' discretion | Daha fazlasını yapıp yapmamanız... | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| whether or not a prisoner shall do more. | ...gardiyanların takdirindedir. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Well, hell, | Dur ya, | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| let's make it 40. | ...40 yapalım. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Do 'em now. | Yapalım. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Hey, you heard the man. | Memuru duydunuz. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Fuck! Come on! | Amına koyayım! Hadi bakalım! | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Jumping Jacks, sit ups, push ups. | Koordinasyon hareketi, mekik, şınav. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Get to it. | Hazır. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| You only did six, 7258. I did at least seven. | Sadece 6 tane çektin, 7258. 7 çektim. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Yeah, good. | İşte böyle. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| You're finished when I say you're finished, 819. | Ben ne zaman bitti dersem, o zaman biter, 819. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Get back down. | Yat tekrar. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| I did 40 push ups. | 40 şınav çektim. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| That's what you told me to do. | Bu kadar çekmemi söylemiştiniz. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| I did them. I'm done. | Ben de çektim. Bitti. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Hey, everybody keeps going, | 819, 20 tane daha... | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| unless 819 decides to join you | ...çekmeye karar verinceye kadar.. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| for an additional 20. | ...herkes devam etsin. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| What's it gonna be? | Ne olacak sanki? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| You gonna do your 20, | Ya 20 tane daha çekersin, | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| or are these guys gonna go till they drop? | ...ya da bu herifler bayılana kadar devam ederler. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Fascist pig. | Faşist domuz. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Two, three | 2, 3... | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| everybody, stop. Four.. | Herkes dursun. 4... | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Everybody, stop. Six, seven... | Herkes dursun. 6, 7... | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| 819, stand up. Eight, nine, ten. | 819, ayağa kalk. 8, 9, 10. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| 11,12,13,14... I said stand up, 819! | 11, 12, 13, 14... Ayağa kalk dedim, 819! | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| 15,16,17,18, | ...15, 16, 17, 18, | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| 19, 20, sir! | ...19, 20, efendim! | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| What did you just call me? | Az önce ne dedin bana? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| I think you heard me, | Bence duydun, | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| you fascist pig. | ...faşist domuz. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Open up the hole. Open up the hole. | Ceza hücresini açın. Ceza hücresini açın. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| The rest of you, return to your cells immediately, | Diğerleri, hemen hücrelerinize dönün; | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| have them neat and orderly, | ...yataklarınızı düzgünce yapıp, | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| and be standing by the foot of your bed in three minutes. | ...ayakta bekleyin, 3 dakikanız var. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Is this your bunk. 8612? | Bu senin yatağın mı, 8612? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Yes, it is, Mr. Correctional Officer. | Evet, Bay Hapishane Memuru. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Why don't you make up your bunk, 8612? | Neden yatağını düzeltmedin, 8612? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| I did, Mr. Correctional Officer. | Düzelttim, Bay Hapishane Memuru. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Well, that's not what I see. | Düzelmişe benzemiyor. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| What the fuck, man? | Ne yapıyorsun lan? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| I just made that! | Daha yeni düzeltmiştim! | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| What just happened'? | Ne oldu öyle? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| He you shit bag. | Seni pislik. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| You Take him, take him, take him. | Sen... ...götürün onu, götürün onu buradan. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Put him in the fucking hole. | Atın ceza hücresine. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Get in the goddamn hole. Oh, 819's already in the hole. | Hücreye götürün şu herifi. Hücrede zaten 819 var. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Put him in the hole! | Atın şu herifi hücreye! | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Should I get Zimbardo? | Zimbardo'ya haber vereyim mi? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Just put him in the hole! Just do it. | Atın şu herifi hücreye! Atın. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Let's just... See what happens here. | Dur bakalım... Ne olacak, görelim. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| You just hit him. You're not supposed to hit him. | Adama vurdun. Vurmamalıydın. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Clean up his bed. | Yatağını toparla. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| You're not supposed to hit him. | Vurmaman gerekirdi. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| You hear me, 1037? Fix his bunk. | Duydun mu beni, 1037? Yatağını düzelt. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| You got two minutes. You hear me? | 2 dakikan var. Duydun mu beni? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Don't talk back. | Karşılık verme sakın. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| You fix that nice and neat now. | Yatağı güzelce toparlıyorsun. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| That guy fucking hit me with his nightstick. | Herif copla vurdu bana. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| He hit you? They're not allowed to do that. | Vurdu mu? Bunu yapamazlar. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Well, I did grab his throat first, but, | İlk önce ben boğazını sıktım, ama, | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| I got to tell you, it felt good. | ...kendimi iyi hissettim. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| It felt really good. | Çok iyi hissettim. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| I I really don't think that's the way to go. | Bence yanlış yapıyorsun. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| If we can convince the others, the odds favor us, man. | Diğerlerini de ikna edebilirsek, şans bizden yana olur, dostum. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| It's what they'd do in a real prison. | Gerçek bir hapishanede işler böyle yürür. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Wait, what are you | Yoksa, sen... | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| no talking, 8612! | Konuşma, 8612! | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Shit and fall in it, motherfucker! | Bokunda boğulursun umarım, orospu çocuğu! | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Think about it. There's only ever three of them. | Düşünsene. Her defasında üçer üçer geliyorlar. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| There's nine of us. | Biz 9 kişiyiz. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| How many more of us can they throw in here? | Buraya kaçımızı daha atabilirler ki? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| All right, everybody. | Pekala, beyler. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Mealtime's over. | Yemek vaktiniz bitti. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| I want you to wash your dishes and return to your cells. | Bulaşıklarınızı yıkayıp hücrelerinize dönmenizi istiyorum. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| 5486, | 5486, | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| said mealtime's over. | ...yemek vaktiniz bitti, dedim. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| No, not not until I get my glasses. | Hayır, gözlüğümü almadan gitmem. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Don't be a pain in the ass. | Uğraştırma beni. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| I said mealtime's over. Get up. | Yemek vakti doldu dedim. Kalk hadi. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
