Search

English Turkish Sentence Translations Page 172147

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, babe!	Selam, bebek!	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
Look what Chucky brought us!	Bak Chucky ne getirmiş!	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
Another kitchen appliance. Whoop fucking pee!	Bir mutfak aleti daha. Yaş şa sın!	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
Well, slit your wrists, why don't ya?	Git bileklerini kessene.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
Truckload fell off the loading dock at Zim's.	Zim yükleme limanında çalındı bu.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
It's not even a Bra oon.	“Bra oon” marka bile değil.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
That's a "Braun," babe.	O marka “Braun”.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
Junior said for me to tell you...	Junior, o iş hakkında karar...	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
...he's decided on that thing.	...verdiğini söylememi istedi.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
He said we should look out of town for who's gonna do it.	Yapacak adamı şehir dışından bulmalıyız, dedi.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
Finally. Yeah.	Nihayet. Evet.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
It's gonna be a busy month.	Yoğun bir ay olacak.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
I'll see you. See you later.	Görüşürüz. Tamam.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
See you, Jo.	Hoşça kal, Jo.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
Yeah, see you.	Güle, güle.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
What was he talking about?	Neden söz ediyordu?	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
Mind your business. Whatever it is, Mikey...	Kendi işine bak. Ne olursa olsun, Mikey...	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
...we're going to Vegas.	...Vegas'a gideceğiz.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
I already lined up childcare, so I don't want to hear it.	Çocuk bakıcısını ayarladım bile. Bahane istemiyorum.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
Forget it, something's come up.	Unut onu. İşim çıktı.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
Something always comes up.	Her zaman işin çıkıyor.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
This is a good something.	Bu iyi bir iş.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
Hope it means more money because I need a new car.	Umarım parası iyidir. Arabam eskidi.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
If this goes down, you'll have a new car, and then some.	Bu iş olursa, hem yeni bir araban hem paran olacak.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
Oh, come on, Mikey! Tell me.	Haydi, Mikey! Söyle.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
Come on, please?	Hadi. Lütfen.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
I may be getting bumped up, a notch or two!	Bir iki rütbe terfi edebilirim.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
Tony Soprano's on his way out, and I mean as in "forever."	Tony Soprano, oyun dışı olacak. Hem de “sonsuza dek”.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
He's going to jail?	Hapse mi giriyor?	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
No, the other forever!	Hayır, diğer sonsuza dek.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
Does Junior know?	Junior biliyor mu?	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
Listen, if you breathe a word of this to anybody...	Birine tek kelime söylersen...	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
...they'll bury me and you right next to Tony Soprano, understand?	...seni de, beni de Tony Soprano'nun yanına gömerler. Anladın mı?	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
Make it decaf.	Kafeinsiz olsun.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
You don't belittle a man like Junior Soprano.	Junior gibi bir adamı küçük düşürmeyecekti.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
He's old school.	Eski topraktır.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
You don't joke about cunt lapping, and you don't...	Karı yalama şakaları yapıp...	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
...spill your guts out to a shrink about business that isn't yours!	...onun olmayan bir iş hakkında psikoloğa içini dökmeyecekti!	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
Tony Soprano sees a shrink?	Tony, psikoloğa mı gidiyor?	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
You fucking believe that? To add insult to injury...	İnanabiliyor musun? Üstüne üstlük bir de...	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
...he was planning a move against Junior!	...Junior'ın işini bitirmeyi planlıyormuş!	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
His own uncle?	Öz amcasının mı?	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
Were you this stupid when I married you?	Evlendiğimizde bu kadar aptal mıydın?	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
No, fuck you. What are you doing standing there? Make the coffee!	Hayır, seninki. Ne duruyorsun orada? Kahveyi yapsana!	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
Take it easy, take it easy. It's brewing.	Sakin ol. Sakin. Pişiyor.	The Sopranos Nobody Knows Anything-1	1999
Oh, motherfucker.	Al başına belayı!	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Wow. Hey.	Merhaba. Kimler gelmiş?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Look at her. Her own business now.	Şuna da bakın, artık kendi işi var.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I've got some radio ties to help with our Mondays and Tuesdays...	Pazartesi, salılara yardım etmesi için radyo bağlantısı yaptım.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
plus I'm thinking about adding some contests later on.	Ayrıca ilerisi için bazı yarışmalar düşünüyorum.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Glenlivet, right, Ton'?	Glenlevit, değil mi, Tony? Evet.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Just seltzer, dear.	Sadece soda, canım. Christopher burada mı?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Is he supposed to be?	Burada mı olacaktı?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
You want me to call him? We're gonna sit down there.	Aramamı ister misiniz? Biz şuraya oturalım.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
VIP table's better!	VIP masası daha iyidir!	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
An FBI informant?	FBI muhbiri mi?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I must've been out of cell phone range.	Herhalde kapsama alanı dışındaydım, Carm.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Your accountant didn't reach you?	Muhasebecin sana ulaşamadı mı?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
A. J. said he talked to you four hours ago.	A.J. dört saat önce seninle konuştuğunu söyledi.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Well, Ginsberg didn't call me.	Ginsberg beni aramadı.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I'm gonna fuck her face up before I kill her.	Öldürmeden önce suratını darmadağın edeceğim onun.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Look, I said I'll talk to him, so I'll talk to him.	Onunla konuşurum dedim, konuşacağım.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Cousin Brian is dropping those estate papers off tomorrow.	Kuzen Brian emlak belgelerini yarın bırakacak.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Good, I'm anxious to look them over.	Güzel. Bakmak için sabırsızlanıyorum.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Let's give it up for No Soap Radio.	Alkışlarınız, No Soap Radio için.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Was that a steamroller of a set?	Listeleri alt üst edecek bir şarkı değil miydi?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Pick up one of the new CDs for sale up at the front.	Önde satılan yeni CD'lerinden bir tane alın mutlaka.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Come on, Giovanni.	Haydi Giovanni. Ulu Tanrım, altına ediyor.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
You want me to do it again?	Anladığını sanmıyorum. Bir daha vur.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
The weight she put on in rehab.... How could she do that to herself?	Rehabilitasyonda aldığı kilolar, insan kendine bunu nasıl yapar?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
She always had a bad can. It's genetic.	Her zaman kötü bir poposu oldu, genetik.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Hey, Ma, what's up?	Merhaba anne. Nasılsın?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Adriana? You got a call.	Adriana. Telefonun var.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Ma, hang on a sec.	Anne, biraz beklesene.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Hello? Adriana, it's me.	Alo? Adriana, benim.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Why the fuck are you calling me here?	Beni buradan niye arıyorsun?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Don't hang up, because I'll just call back.	Kapatma çünkü geri ararım. Anne, seni sonra arayacağım.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I know, Ma. Goddamn it, I'll pick up the Sensodyne.	Biliyorum anne. Lanet olsun! Diş macunu alırım, tamam.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Norman, I got to take this. Ade, I got a boliage at 11:00.	Norman, bu telefona bakmalıyım. Saat 11'de bir balyajım var, Ade.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Are you following me?	Beni takip mi ediyorsunuz?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
We wanna talk to you. A&B Bakery...	Seninle konuşmak istiyoruz. A&B Fırını, 10. Karayolu, Doğu Hanover.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I got to drive all the way up there?	Oraya kadar gelecek miyim?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
You don't want us talking to you in your neighborhood.	Seninle mahallende konuşmamızı istemezsin, değil mi?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
And don't go anywhere. We got a unit watching the beauty shop.	Sakın bir yere gitme çünkü güzellik salonunu gözetleyen bir ekibimiz var.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I'm getting lights and a wax. We'll wait.	Balyaj ve ağda yaptırıyorum. Biz bekleriz.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Janice, hi.	Janice, merhaba. Merhaba. Kalamayacağım.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I just brought Bobby Junior a couple of Xbox games...	Küçük Bobby'ye bir arkadaşımın onun için kopyaladığı birkaç...	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
a friend of mine burned for him.	...X Box oyunu getirdim.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Hi. What are you doing here?	Merhaba. Burada ne yapıyorsun?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Janice, look at you.	Janice, şu güzelliğe bak.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I made Bobby and the kids some of my chicken marsala.	Bobby ve çocuklara benim şaraplı tavuğumdan getirdim.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
It's times like this, I remember when I lost Mikey.	Mikey'yi kaybettiğimi en çok böyle zamanlarda hatırlıyorum.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
It's impossible to think about food...	Yemek insanın aklına bile gelmez ama Başkan'ın da dediği gibi...	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
"We have to keep going."	...hayatımıza devam etmeliyiz.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
The family's got to eat.	Ailenin beslenmesi gerekir.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I'm picking up the kids after school, Bobby. No argument.	Okuldan sonra çocukları ben alırım, Bobby. İtiraz istemem.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
He's hanging in, though, aren't you, Bobby?	Ama sen iyi dayanıyorsun. Değil mi, Bobby?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Leave those. The girl's coming today.	Janice, bırak onları. Kız bugün geliyor.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Then I better do these pots at least.	Hiç değilse bu tavaları halledeyim.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I've seen Rigoberta with those copper tuffies.	Rigoberta'yı bakır tencereleri temizlerken gördüm.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002