Search

English Turkish Sentence Translations Page 172151

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on, Pie! Come on, baby, go!	Haydi Pie! Haydi! Haydi kızım! Koş!	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
She's pulling ahead!	Bakın, bakın öne geçiyor.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Here comes Lil' Camille from the outside.	Lil Camille dışarıdan atağa kalkıyor, Pie O My'a meydan okuyor...	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
He can't get you!	Sana yetişemez kızım!	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
She just can't beat Pie O My. Yeah, baby!	...ama onu geçemiyor! Evet, kızım, evet!	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Pie O My hits the wire first, Lil' Camille was second and Tenant's Harbor, third.	Bitişe ilk ulaşan Pie O My. Lil Camille ikinci, Tenant's Harbor ise üçüncü.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Beautiful!	Güzel. Çok güzel.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Damn it, I bet to show.	Lanet olsun, plase bahis oynamıştım.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
What'd you win, $5? My financial advisor.	Ne kazandın, beş dolar mı? Finans danışmanım.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
This is it. This is happiness.	Olay bu işte. Mutluluk bu.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Winning is one thing, but when it's your horse, right?	Kazanmak güzel ama bir de at senin olunca. Değil mi?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Heading to the winner's circle is Pie O My.	Şeref turunu atan Pie O My'ın sahibi...	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I see the flowers got here.	Çiçekler gelmiş.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Which you like better, the lilies or the roses?	Hangisini daha çok beğendin? Zambakları mı, gülleri mi?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I came into some cash.	Elime biraz nakit geçti.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Sold a property down on Frelinghuysen Avenue.	Frelinghuysen Caddesi'nde bir emlak sattım.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
It's okay, let's buy that stock.	Tamam, artık o hisse senedini alabiliriz.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
It split. It's too late, we missed it.	Bölündü. Çok geç. Kaçırdık.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
You're Teddy Genaretti, aren't you?	Sen Teddy Genaretti'sin değil mi, 184. Yerel Büro işçi temsilcisi?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Guilty. You a joint fitter?	Suçluyum, evet. Tesisatçı mısın?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
What can I get you?	Ne içersin?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Wild Turkey, neat. I saw your Caravan in the lot.	Buzsuz Wild Turkey. Otoparkta karavanını gördüm.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
It's a nice car for a family.	Güzel bir aile arabası.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Do I know you? Jim Blake.	Seni tanıyor muyum? Jim Blake.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
What local you in?	Hangi büroya bağlısın? Sırtım sakatlandı.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I follow these things, you know, with this election coming up.	Ama bu tür şeyleri takip ediyorum hâlâ. Yaklaşan seçim gibi.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Dick Hoffman for President?	Dick Hoffman başkan olacakmış.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I heard he's got 184's vote. I think it's a mistake.	184'ün oyunu aldığını duydum. Bence bu hata olur.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Pension's been ripped off for the last 25 years.	Geçen yirmi beş yıl boyunca emeklilik fonları yağmalanmış.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I'm sure you guys got grievances, but Dick Hoffman?	Şikayetleriniz olduğundan eminim ama Dick Hoffman,...	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
What do you owe this guy?	...o adama ne borcunuz var?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
It's all talk. He's out of touch with reality, Dick.	Hepsi lafta. Dick hiç gerçekçi değil.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
You think if push came to shove he'd give a fuck about you?	Başı sıkıştığında sizi umursar mı sanıyorsunuz?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I know what you're trying to do. You look like a smart guy.	Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. Akıllı bir adama benziyorsun.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I can see why your local puts their faith in you to do the right thing.	Sendikalıların sana, onlar için doğru olanı...	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I'm just saying, if it was me....	Ama yerinde olsaydım diyorum...	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I got kids that depend on me, like yourself.	...bakmam gereken çocuklarım var, senin olduğu gibi.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
And to waste my votes on somebody like Dick Hoffman?	Oyumu Dick Hoffman gibi bir adama vererek ziyan etmezdim.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I might as well put a bullet in my head, here.	Kafama buradan, buradan ve buradan birer kurşun sıkmaktan bir farkı olmazdı.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
What are you, up? Cosette, go to your basket.	Ayaklandın mı? Cosette, yatağına git.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
What's the matter with you? Because I'm glad to see you.	Neyin var senin? Seni gördüğüme sevindim.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I worry about you staying out so late.	Sen geç saate kadar dışarıda kalınca ben endişeleniyorum.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Since when? You hungry?	Ne zamandan beri? Aç mısın?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Want some scrambled eggs? Yeah, all right.	Omlet ister misin? Evet, olur.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I'm thinking...	...düşündüm de belki başka bir yere taşınmalıyız.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I saw this thing on TV, a tour of this house in Santa Barbara...	Televizyonda Santa Barbara'da bir evin içini gösteriyorlardı.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
you should've seen the flowers they had, the ocean.	Çiçeklerini görmen gerekirdi. Ve de okyanusu.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I was in California, I didn't like it.	Kaliforniya'ya gitmiştim. Sevmedim	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I'm just saying, we're young. We got our whole life in front of us.	Öylesine söyledim. Genciz. Önümüzde koca bir ömür var.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Looks really nice out there. No snow.	Güzel yerlere benziyor. Kar yok.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
You're burning the butter.	Yağı yakıyorsun.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Let's be honest.	Dürüst olalım. Burada nasıl bir geleceğimiz olabilir?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
You could end up in jail, or something horrible could happen.	Hapse girebilirsin veya başına korkunç bir şey gelebilir.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Fucking negative shit. Stop with that.	Tatsız konular bunlar. Kapat.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Somebody could have it in for you.	Birinin sana bir düşmanlığı olabilir. Nereden bileceksin?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
What kind of shit is this? Who told you that?	Ne biçim laflar bunlar? Bunları sana kim söyledi?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Fucking negative shit coming out of your mouth!	Ağzından tatsızlık akıyor.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I had that fucking bird watching me when I got made.	Aileye kabul edilirken o kuş beni izliyordu.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I'm already under a what do you call it, possibly.	Ne deniyorsa o şeyin altındayım zaten.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
So stop with that.	Kapat bu konuyu.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I worry about you, that's all.	Senin için endişeleniyorum. Seni çok seviyorum.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
So if you love me, stir my eggs, okay?	Beni seviyorsan yumurtamı karıştır, olur mu?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Is Tony here?	Tony burada mı? Tony mi?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Can I see a bar menu?	Bar mönüsünü görebilir miyim? Ben bir viski gazoz alayım.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Nachos Grande and a Diet Coke.	Büyük boy mısır cipsi ve diyet kola.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Where's your office, in the back?	Ofisin nerede? Arkada mı?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
You should play Skynyrd.	Skynyrd'ı çıkarmalısın.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Smells in here.	Burası kokuyor. Küf.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Stuff can kill you, I read.	Okuduğuma göre küf adamı öldürürmüş bile.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Fuck that.	Haydi oradan.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
What the fuck you think cheese is? Mold.	Peynir ne sanıyorsun? Küf.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Holy!	Yok artık!	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
It's a beautiful day in the neighborhood.	Mahallede güzel bir gün.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
And I gotta rot in that courtroom.	Ben mahkeme salonuna tıkılmak zorundayım.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I'll put the heat on under the gravy.	Et sosunun altını yakayım.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
My daughter's coming over to the house for dinner, so I gotta go.	Kızım akşam yemeğine bana geliyor, gitmem gerek.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Did we miss it, goddamn it?	Kaçırdık mı yoksa?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
In other news, in the Federal courthouse in Newark, there were few surprises...	Bir diğer haber de Newark Federal Mahkemesi'nden,...	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
in the racketeering trial of Corrado "Junior" Soprano.	...organize suça iştirakten yargılandığı dava...	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
financial irregularities at Comley Trucking.	...ayrıntılarıyla anlatırken 72 yaşındaki sanık sadece dinledi.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
The prosecution outlined how accounting....	Savcılık, Comley Kamyonculuk'ta yapılan usule aykırı muhasebe uygulamalarını gösterdi.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
What the fuck? What?	Bu da ne? Ne?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
What kind of likeness is that?	Bu ne biçim benzerlik?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
If they were great artists, they'd be in a museum.	Çok iyi sanatkârlar olsalar eserleri müzede olurdu.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I'm fucking fodder for cartoonists now?	Karikatüristlere oyuncak mı oldum artık?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
You know, a little support in the courtroom would be nice...	Mahkemede biraz destek görsem iyi olurdu doğrusu, Bobby.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
or are you still hanging crepe?	Yoksa hâlâ ağıt mı yakıyorsun?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I took care of the thing, last night.	O işi hallettim. Dün akşam.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
The guy, you saw him? Him and 184 won't be a problem.	Adamı gördün mü? O ve 184 artık sorun olmayacak.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Hand me that weight over there. The one in the middle.	Şuradaki ağırlığı versene. Ortadakini.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Glad to see you're back in the swing of things.	İşine döndüğünü gördüğüme sevindim.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
That moping around, you gotta put it behind you, get on with your life.	Onca ağıt. Hepsini arkanda bırakıp hayatına devam etmelisin.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
That's what Janice said.	Janice de öyle dedi. Janice mi?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
She's been wonderful through all this.	Bütün bu süre boyunca bir harikaydı.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Looking after Bobby Junior and Sophia, bringing dinner over the house.	Küçük Bobby ve Sophia'yla ilgilendi. Eve yemek getirdi.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
She's a pretty good cook. Since when?	Çok iyi bir aşçı. Ne zamandan beri?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
Everybody steers clear of her food.	Herkes onun yemeklerinden kaçar.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
With sweet sausage along with the beef.	Tatlı sosis ve dana etliydi.	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
I thought Karen's was good, but Sweet sausage?	Karen'ı iyi aşçı sanırdım ama... Tatlı sosis mi?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002
In little pieces?	Küçük parçacıklar halinde mi?	The Sopranos Pie-o-My-1	2002