Search

English Turkish Sentence Translations Page 172118

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l'm not. l'm right here.	Gitmiyorum buradayım.	The Sopranos Members Only-1	2006
You got any wine?	Şarap var mı hiç?	The Sopranos Members Only-1	2006
Malanga!	Malanga!	The Sopranos Members Only-1	2006
Well, here l am.	İşte geldik.	The Sopranos Members Only-1	2006
ls that a Porsche?	Porsche mu o?	The Sopranos Members Only-1	2006
Had my eye on it for months. lt's a gift from Tony.	Aylardır gözüm vardı Tony'den hediye.	The Sopranos Members Only-1	2006
l thought about a Boxster, but l don't know.	Boxster, düşündüm ama bilmiyorum. Kendi üzerine mi aldın?	The Sopranos Members Only-1	2006
The 'Vette felt more like me.	Vette bana daha uygun.	The Sopranos Members Only-1	2006
You bought that yourself?	Kendin mi aldın bunu?	The Sopranos Members Only-1	2006
The accountant says l'm better off owning it outright.	Muhasebecim rahatlıkla alabilirsin dedi.	The Sopranos Members Only-1	2006
Uncle Jun'!	Jun Amca!	The Sopranos Members Only-1	2006
911, where is the emergency?	911 acil durum nerede?	The Sopranos Members Only-1	2006
"The Secret Name" is the title of your film.	"Gizli Ad"da bu filmin adıdır.	The Sopranos Members Only-3	2006
Number four is Ba: the Heart...	Dördüncü Ruh Ba: Kalp...	The Sopranos Members Only-3	2006
A family. I'll have it finished by October.	Bir aile. Ekim'de teslim edeceğim.	The Sopranos Members Only-3	2006
I'm worried, Ade. Everybody's worried.	Endişe içindeyim Ade. Herkes endişeli.	The Sopranos Members Only-3	2006
No. I am worried all the time.	Hayır, ben seni hep merak ediyorum.	The Sopranos Members Only-3	2006
I'm halfway to China. There's nothing here.	Her yere baktım. Burada hiçbir şey yok.	The Sopranos Members Only-3	2006
40,000 I had...	40,000 vardı.	The Sopranos Members Only-3	2006
It gets moldy... it could've disintegrated.	Yoksa küflenir Paralanır gider.	The Sopranos Members Only-3	2006
He knows I need that money for my fucking retrial!	Lanet mahkeme için o paraya ihtiyacım olduğunu biliyor!	The Sopranos Members Only-3	2006
No, I don't know who. That's why I asked you.	Hayır, bilmediğim için soruyorum.	The Sopranos Members Only-3	2006
I should dig him up already!	Adamın ölüsünü bile çıkarırdım buradan!	The Sopranos Members Only-3	2006
Is your time more valuable than mine?	Senin zamanın benimkinden daha mı değerli sence?	The Sopranos Members Only-3	2006
Sorry, Ton'. The car seat, the other stuff...	Kusura bakma Tony. Çocuk koltuğu ıvır zıvırlar.	The Sopranos Members Only-3	2006
No, I don't. I didn't do that crap.	Hatırlamıyorum. Ben o boklarla uğraşmazdım.	The Sopranos Members Only-3	2006
He's our uncle. It's the least we can do.	Amcamız o bizim. En azından bunu yapalım bari.	The Sopranos Members Only-3	2006
I'll hold the line. Don't turn it into World War III.	Ben olaya el koyacağım. Üçüncü Dünya Savaşı'na döndürme işi.	The Sopranos Members Only-3	2006
I'm doing it out of respect to you.	Sana saygımdan yapıyorum bunu.	The Sopranos Members Only-3	2006
Am I still grieving over my brother Bill?	Hala kardeşim Bill'in yasını tutuyor muyum?	The Sopranos Members Only-3	2006
It'll never go away.	Hep tutacağım.	The Sopranos Members Only-3	2006
I appreciate it, Phil.	Buna minnettarım Phil.	The Sopranos Members Only-3	2006
With me in here... I hear you, John.	Hele ki ben buradayken... Seni duydum John.	The Sopranos Members Only-3	2006
Your bride... she's a rock for you, kid.	Senin hatun... Dimdik ayakta.	The Sopranos Members Only-3	2006
When the trial starts, I don't wanna be	Duruşma başlayınca salonda gözümde gözlüklerle	The Sopranos Members Only-3	2006
It looks weak.	Güçsüz görünürüm.	The Sopranos Members Only-3	2006
For you, Carm, the kids... David Yurman watches.	Sen, Carm, çocuklar için... David Yurman marka saatler.	The Sopranos Members Only-3	2006
Why do I get the feelin' there's a jeweler somewhere	Bir mücevherat dükkânı kesin...	The Sopranos Members Only-3	2006
Well, you know, that's kinda what I wanted to talk to you about.	Aslında ben de seninle bunu konuşmak istiyordum.	The Sopranos Members Only-3	2006
I was thinking about buying a place in Fort Myers.	Fort Myers'dan bir yer alayım diyorum.	The Sopranos Members Only-3	2006
I'm gonna be 50 in three years, Ton'. My dad died at 52.	3 yıl sonra 50 yaşında olacağım Ton. Babam 52'sinde ölmüştü	The Sopranos Members Only-3	2006
Well, I thought about that, and there was Joe Bananas.	Onu da düşündüm, bir Joe Banana örneği var mesela.	The Sopranos Members Only-3	2006
What am I supposed to do about those?	Ne yapayım ben onları şimdi?	The Sopranos Members Only-3	2006
It's just... we go back a long way, Ton'.	Yani... Uzun bir geçmişimiz var Ton.	The Sopranos Members Only-3	2006
It'd mean a lot to me and Deanne.	Deanne ve benim için çok önemli bu.	The Sopranos Members Only-3	2006
It looks good. He gave me a hug.	İyiydi. Sarıldı falan.	The Sopranos Members Only-3	2006
Did he like the watches? Do I know my psychology?	Saatleri beğendi mi? Dikkat edemedim ki.	The Sopranos Members Only-3	2006
The one on River Road? The split level... the four bedroom.	Nehir yolundaki mi? Çift katlı, dört yatak odalı.	The Sopranos Members Only-3	2006
Gene. I don't know.	Gene. Bilmiyorum.	The Sopranos Members Only-3	2006
I told you I'm not getting high anymore!	Ot çekmiyorum artık, söyledim sana!	The Sopranos Members Only-3	2006
I believe you. Stop fucking touching me.	Tamam inanıyorum. Hay koyayım, dokunma bana.	The Sopranos Members Only-3	2006
I have a right to know who your friends are!	Arkadaşlarının kim olduklarını bilmek benim hakkım!	The Sopranos Members Only-3	2006
I don't know about you, but ever since we found this place,	Seni bilmem ama bu yeri keşfettiğimizden beri	The Sopranos Members Only-3	2006
I catch myself fantasizing about this.	bu anı hayal ediyorum.	The Sopranos Members Only-3	2006
So I had a nightmare the other night. Did I wake you up?	Geçen gece kâbus gördüm, seni uyandırdım mı?	The Sopranos Members Only-3	2006
I will. I promise. He's coming on Friday, Tony.	Arayacağım, söz. Cuma günü gelecek Tony.	The Sopranos Members Only-3	2006
All right, I'll call.	Tamam, arayacağım.	The Sopranos Members Only-3	2006
I wonder where she is.	Nerede olduğunu merak ediyorum.	The Sopranos Members Only-3	2006
Ade. I told you, she probably met some guy.	Ade. Söylediğim gibi, herhalde biriyle kaçtı.	The Sopranos Members Only-3	2006
So I was over by Ginny's...	Ginny'e uğradım...	The Sopranos Members Only-3	2006
They could lose everything... the house, the condo at the shore.	Her şeyi kaybedebilirlerdi... Ev, sahildeki mülk.	The Sopranos Members Only-3	2006
Why do you think I toss at night? Ain't just the apnea.	Geceleri neden huzursuzum sanıyorsun? Sadece apnea'dan değil.	The Sopranos Members Only-3	2006
I noticed you haven't been taking your antidepressants.	Antidepresanlarını da almadığını fark ettim.	The Sopranos Members Only-3	2006
We should count our blessings, the kind of year I just had.	Geçirdiğim şu seneden sonra buna şükretmeliyiz.	The Sopranos Members Only-3	2006
I think we're more than lucky.	Şanstan fazlası var bizde.	The Sopranos Members Only-3	2006
Great food in there. It's pretty good.	Yemeği güzel buranın. Bayağı güzel.	The Sopranos Members Only-3	2006
You wanna keep this baggie or shall I?	Bu paketi alır mısın yoksa kalsın mı?	The Sopranos Members Only-3	2006
Chinese food... it's part of the tradition.	Çin Yemeği... Adettendir.	The Sopranos Members Only-3	2006
I can't do anything! Fucking Jew!	Birşey yapamıyorum! Siktiğimin Yahudisi!	The Sopranos Members Only-3	2006
I tell you, one of the best things about dropping the weight,	Söyleyeyim size. Kilo vermenin en güzel yanı,	The Sopranos Members Only-3	2006
a whole new wardrobe. I keep this up,	baştan aşağı yeni bir gardırop.	The Sopranos Members Only-3	2006
I'm gonna need Clothing Anonymous.	Biraz da markalı giyinmem lazım.	The Sopranos Members Only-3	2006
"Members Only"? How long have you been wearing that?	"Üye olmayan giremez" Ne zamandır giyiyorsun onu?	The Sopranos Members Only-3	2006
Two miles I walk every mornin'.	Her sabah 3 kilometre yürüyorum.	The Sopranos Members Only-3	2006
I gotta talk to Aunt Lenore. Say hello to Marie for me.	Lenore halayla konuşmam lazım. Marie'ye selam söyle benden.	The Sopranos Members Only-3	2006
The eyebrows... I fucking can't stand him.	Hele o kaşlar... Çok uyuz oluyorum.	The Sopranos Members Only-3	2006
I gotta tell you though, he surprised me.	Ama yine de şaşırmadım değil.	The Sopranos Members Only-3	2006
I got some new federale in my rear view for six months.	Altı aydır dikiz aynamda farklı ajanlar görmeye başladım.	The Sopranos Members Only-3	2006
Actually, I've been in Pakistan. Get the fuck out.	Pakistan'daydım. Siktir oradan.	The Sopranos Members Only-3	2006
Seriously. I was transferred to terrorism.	Gerçekten. Terör departmanına transfer oldum.	The Sopranos Members Only-3	2006
I caught a parasite over there. Doctors don't know what it is.	Orada bir mikrop kaptım. Doktorlar ne olduğunu bilmiyorlar.	The Sopranos Members Only-3	2006
What do they eat, tabbouleh? Actually, that's why I'm here.	Ne yiyorlar orada? Tabbouleh mi? Aslında gelmemin nedeni de bu.	The Sopranos Members Only-3	2006
I've been dying for a Satriale's veal parm hero.	Satriale'nin dana eti gözümde tütüyor.	The Sopranos Members Only-3	2006
Fuck him. I hope that parasite eats his asshole out.	Siktirsin. Umarım bu parazit yiyip bitirir onu.	The Sopranos Members Only-3	2006
I kinda feel bad for the guy.	Biraz kötü hissettim ama.	The Sopranos Members Only-3	2006
It's Hesh.	Hesh.	The Sopranos Members Only-3	2006
Here, honey. It's ice.	Buz tatlım.	The Sopranos Members Only-3	2006
I've had better weeks.	Daha iyi olmuştum.	The Sopranos Members Only-3	2006
You want a smack in the mouth? What? I was serious.	Tokat mı istiyorsun sen? Ne? Ciddi söylüyorum.	The Sopranos Members Only-3	2006
I told you he was a prick!	Phil götün teki diye demiştim sana!	The Sopranos Members Only-3	2006
I got some money on the street over there.	Orada borsada biraz param vardı.	The Sopranos Members Only-3	2006
Is that a fucking catheter? Massive internal bleeding,	Sonda mı bu yahu? Ağır iç kanama.	The Sopranos Members Only-3	2006
about this mook, this... Gerry Torciano.	şu lavuk hakkında konuş, eee... Gerry Torciano.	The Sopranos Members Only-3	2006
Sorry I yelled at you, kid.	Bağırdığım için kusura bakma oğlum.	The Sopranos Members Only-3	2006
I'm installing gable joists in the rotunda.	Çatı kirişlerine yuvarlak kubbe ekleyeceğim.	The Sopranos Members Only-3	2006
I'm afraid I'm gonna have to agree with the original assessment.	Korkarım orijinal vergilendirmeye katılıyorum.	The Sopranos Members Only-3	2006
This is pine, sir... utility grade.	Bu çam ağacı beyefendi... kullanışlı ama kalitesiz.	The Sopranos Members Only-3	2006
I know what it is. I've been building houses for years.	Biliyorum ne olduğunu. Senelerdir ev yapıyorum ben.	The Sopranos Members Only-3	2006
I'm affirming the stop work order. Oh, come on!	Mührü onaylıyorum. Yapma ya!	The Sopranos Members Only-3	2006
Is there nothing else we can do? For God's sake!	Yapabileceğimiz birşey yok mu? Allah için!	The Sopranos Members Only-3	2006