Search

English Turkish Sentence Translations Page 172121

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
THE EYEBROWS I FUCKING CAN'T STAND HIM.	Kaşları... Ona katlanamıyorum.	The Sopranos Members Only-5	2006
PLUS THE WIFE WHILE JOHN'S IN JAIL.	ayrıca karısıyla ilgileniyor.	The Sopranos Members Only-5	2006
FUCK HIM. I HOPE THAT PARASITE EATS HIS ASSHOLE OFF.	Sikeyim onu. Umarım hastalığı onu yer bitirir.	The Sopranos Members Only-5	2006
I KINDA FEEL BAD FOR THE GUY.	Bu adam için kötü şeyler hissediyorum.	The Sopranos Members Only-5	2006
BETH, HOW'RE YOU DOIN'?	Beth, nasıl gidiyor?	The Sopranos Members Only-5	2006
YOU SEND SOMEBODY TO BROOKLYN, AND YOU TALK TO PHIL ABOUT THIS MOOK, THIS	Brooklyn'e birisini gönder ve sen de Phil ile o... O ibne hakkında konuş.	The Sopranos Members Only-5	2006
I'M AFFIRMING THE STOP WORK ORDER.	İşi durdurma kararını onaylıyorum.	The Sopranos Members Only-5	2006
HE'S A STUNAD OF THE FIRST MAGNITUDE.	Mükemmelliğin önemli göstergelerinden.	The Sopranos Members Only-5	2006
THIS IS TONY SOPRANO	Bu Tony Soprano.	The Sopranos Members Only-5	2006
THIS GUY IS GREAT AT FORGING DOCUMENTS.	Dokümanlarda da yardımı dokunuyor.	The Sopranos Members Only-5	2006
DID YOU EVER THINK WHAT A COINCIDENCE IT IS,	Bu tesadüfü hiç düşündün mü,	The Sopranos Members Only-5	2006
THERE'S A MAN LYING DEAD OVER THERE.	Orada ölü yatan bir herif var.	The Sopranos Members Only-5	2006
FUCKING BALLBREAKER. HOW ARE YOU, RUSTY?	Kıl herif. Naber Rusty?	The Sopranos Members Only-5	2006
DOING HIS OWN RADIO BROADCAST THE LAST THREE YEARS.	üç yıldır radyoda yayın yapıyor..	The Sopranos Members Only-5	2006
WE'VE ALREADY MADE THE OFFER.	Teklifi çoktan yaptım.	The Sopranos Members Only-5	2006
OH, YEAH. SO TAKE THIS ONE.	Oh evet. O zaman bunu kullan.	The Sopranos Members Only-5	2006
LET ME TELL YOU SOMETHING, A.J.	Sana bir şey söyleyeyim A.J.	The Sopranos Members Only-5	2006
DOES HE HAVE THE MEANS FOR ASSISTED LIVING?	Bakıcılı hayat için gerekenlere sahip mi?	The Sopranos Members Only-5	2006
HOW IS GINNY? CARMELA SAYS SHE'S GOT HER HANDS FULL.	Ginny nasıl? Carmela çok zor durumda olduğunu söyledi.	The Sopranos Members Only-5	2006
LIKE THOSE.	Bunlar gibi.	The Sopranos Members Only-5	2006
SOME PEOPLE FROM THE I.R.S. CAME BY.	İ.R.S'den birileri geldi.	The Sopranos Members Only-5	2006
CHRISTOPHER MOLTISANTI CAME OVER TO THE HOUSE ASKING ABOUT IT.	Christopher Moltisanti evimize geldi, görücü olarak.	The Sopranos Members Only-5	2006
YOUR FRIEND FROM JERSEY GOT INVOLVED, BUT HE CAN'T GET PHIL TO FOCUS.	Jersey'li arkadaşın da işin içinde, ancak Phil'e ulaşamıyor.	The Sopranos Members Only-5	2006
THE WIRING IN THE POOL HOUSE?	Havuzlu evdeki kablo tesisatı falan?	The Sopranos Members Only-5	2006
TELL THEM THEY CAN KNOCK TWO GRAND OFF THE PRICE OR THEY CAN SELL TO SOMEONE ELSE.	Söyle onlara, fiyatı 2000 dolar düşürmezlerse başkasına satsınlar.	The Sopranos Members Only-5	2006
THAT IF WE LOSE THIS HOUSE, I'M GONNA DIE.	Eğer bu evi kaybedersek öleceğimi düşünüyorum.	The Sopranos Members Only-5	2006
I'LL BE RIGHT DOWN!	Şimdi geliyorum!	The Sopranos Members Only-5	2006
WHAT? NOTHING.	Ne? Yok bir şey.	The Sopranos Members Only-5	2006
IT JUST FELT NICE TO HAVE SOMETHING SPECIAL, FOR US.	Bizim özel bir şeyimiz olması güzel hissettirmişti sadece.	The Sopranos Members Only-5	2006
IS EVERYTHING ALL RIGHT?	Her şey yolunda mı?	The Sopranos Members Only-5	2006
WELL, THAT'S A NICE SURPRISE.	Çok hoş bir sürpriz.	The Sopranos Members Only-5	2006
I THOUGHT MAYBE WE'D DRIVE UP THERE, MAYBE STOP AT OCCITANE.	Oraya kadar gideriz diye düşündüm, belki Occitane'de durarız.	The Sopranos Members Only-5	2006
THE MAN'S A FORMER JUDGE.	Adam eski bir yargıç.	The Sopranos Members Only-5	2006
HEY, BY THE WAY, YOUR FLORIDA THING...	Bu arada senin Florida olayın...	The Sopranos Members Only-5	2006
IT'S NOT SO SILLY WHEN YOU THINK ABOUT IT.	Düşününce aslında hiç de saçma değil.	The Sopranos Members Only-5	2006
THAT I COULD BE THE BOSS OF THIS FAMILY ONE DAY.	hiç de az sayılmaz.	The Sopranos Members Only-5	2006
I MEAN, GOD FORBID TONY EVER GETS...	Yani Tanrı korusun, Tony eğer;	The Sopranos Members Only-5	2006
Hey, big brother.	Selam Abi.	The Sopranos Members Only-5	2006
Listen, I know I was supposed to sit with Uncle Jun' tonight,	Bu gece Jun' Amca ile kalmam gerektiğini biliyorum.	The Sopranos Members Only-5	2006
APPARENTLY, SOME SMOKE EFFECT WENT AWRY	Görünüşe göre, bir şeyler ters gitmiş ve...	The Sopranos Members Only-5	2006
YOU CAN DO YOUR COLLECTIONS TOMORROW!	Onlarla yarın ilgilenirsin!	The Sopranos Members Only-5	2006
WITH MY HOURS AT THE BODY SHOP?	Vücutçuda o kadar zamanımı harcıyorken?	The Sopranos Members Only-5	2006
WE GOT THE MONEY, BABY. $2 MILLION.	Para bizde bebeğim. $2 milyon.	The Sopranos Members Only-5	2006
THERE'S THIS WONDERFUL JERSEY CONTEMPORARY	Jersey'in şu muhteşem modernliğine bak.	The Sopranos Members Only-5	2006
by wallowing in sentimentality.	aşırı duygusalca kendinizi harap ederek.	The Sopranos Members Only-5	2006
THE PHONE KEEPS RINGING, AND THEN THEY HANG UP.	Telefon çalıyor, ben açtıktan sonra da kapanıyor.	The Sopranos Members Only-5	2006
I'M GONNA FIX YOU SOMETHING TO EAT, OKAY?	Ben de sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım.	The Sopranos Members Only-5	2006
GENE, THIS IS AGENT SANSEVERINO.	Gene, bu Ajan Sanseverino.	The Sopranos Members Only-5	2006
WHERE'VE YOU BEEN, BUDDY? HAVEN'T HEARD FROM YOU LATELY.	Nerelerdeydin dostum? Ne zamandır senden haber alamıyorum.	The Sopranos Members Only-5	2006
WE LOST A MAJOR ASSET THIS MONTH.	Bu ay önemli bir adamımızı kaybettik.	The Sopranos Members Only-5	2006
THE WAY THINGS ARE SHAPING UP, YOU'RE A DESIGNATED HITTER.	İşler kızışıyor ve sen de seçilmiş kişisin.	The Sopranos Members Only-5	2006
YOU GOT ANY WINE?	Şarabın var mı?	The Sopranos Members Only-5	2006
THE ACCOUNTANT SAYS I'M BETTER OFF OWNING IT OUTRIGHT.	Muhasebecim sorun çıkmaması açısından böylesinin daha uygun olacağını söyledi.	The Sopranos Members Only-5	2006
tony, hey. i tented the bulbs.	Selam Tony. Ampulleri değiştirdim.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
i've been meaning to ask you...	Sana bir şey sormak istiyordum.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
the sacrimoni's	Sacrimoniler...	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
i've been doin' his yard over there a year and change now...	Onların bahçeleriyle tüm sene boyunca ilgilendim...	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
i guess what i'm asking is	Sormak istediğim...	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
how much longer do i have to keep doin' this on the arm?	...daha ne kadar böyle devam edecek?	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
oh, so it was okay when we were gettin' you	Demek öyle? Oysa seni La Manna probleminden kurtarırken tamam ben yaparım diyordun...	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
but suddenly short fuckin' memory?	...aniden unuttun mu?	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
i appreciate that, tony. don't get me wrong, but	Ondan dolayı minnettarım, Tony. Yanlış anlama ama...	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
you're a selfish prick, sal. you know that?	Sen bencil itin tekisin, Sal. Bunu biliyor musun?	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
her husband's in jail. don't you think this is the time	Kadının kocası hapiste.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
the federal prosecutors and myself have been told	Federal savcılarla ile bana önümüzdeki beş aylık planlarımızı boşaltmamızı söylediler.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
so trial is upon us.	Yani duruşma kapımızda.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
and the feds have reached	Ayrıca federaller senin hesaplarının farkına vardılar.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
"the vintage wurlitzer"?	Wurlitzer hisseleri mi?	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
they go through my fuckin' sock drawer?	Benim çorap çekmecemi mi karıştırıyorlar?	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
they shot a video the day of your arrest.	Tutuklandığın gün bir video çekmişler.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
they even tracked down the 180 grand	Boca Raton'da babanın adına kayıtlı...	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
in boca raton under your father's name.	...180 bin doların bile izini sürmüşler.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
they estimate your net worth at $5 million...	Onlara göre senin portfolyolarının ve nakitinin...	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
while ginnlives on scraps.	Ginny kırıntılarla karnını doyururken.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
...between your cash and portlios	...değeri beş milyon dolar.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
with fidelity and vanguard,	İşin detaylarına gelince...	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
your 401k and verance parachute from essany scaffolding,	...401 bin dolar, kereste şirketinden...	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
condo in deal beach at 450,	...Maserati ve Ginny'nin Yukon'daki...	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
maserati, ginny's yukon,	...sahil işleri ve mülklerinden 450 bin dolar...	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
and the house and its contents valued at a million two.	...ve ev ile içindekileri değeriyle, 1.2 milyon.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
is this all part of your plan, ron	Bunların hepsi senin planının parçası mı, Ron?	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
make me so fuckin' depressed that i hang myself?	Beni iyice umutsuzluğa götürüp, kendimi asmamı mı istiyorsun?	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
it's my obligation to raise the idea again of cooperating.	Benim yaptığım, işbirliği yapma olasılığını yükseltmek.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
flip?	Soysuz?	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
let me explain something to you again, ron,	Sana bir şeyi bir daha açıklayayım, Ron...	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
but differently.	...ama farklı bir yoldan.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
being a rat, where i'm comin' from,	Benim geldiğim yerde, ispiyoncu olmak...	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
that's like asking a person where you're comin' from	...senin geldiğin yerde bir insana...	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
to become a fuckin' nazi.	...Nazi olmayı sormak gibi bir şeydir.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
i don't wanna hear that shit again.	Bunu bir daha duymayayım.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
because, frankly, i don't represent turncoats.	Çünkü, açıkçası, dönekleri temsil etmiyorum.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
'cause it would kill your practice.	Çünkü senin kişiliğini yok ederdi.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
what happened to my stuffed pork loin?	Domuz filetoma ne oldu?	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
you ever hear of knocking?	Kapı çalmak diye bir şey duydun mu?	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
i ordered it special.	Onu özel sipariş etmiştim.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
you had them send it up to carmela?	Carmela'ya mı gönderttin?	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
you get what you pay for.	Parasını ödediğini alırsın.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
she's your little twin.	Senin küçük ikizin gibi.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
bacala's got no fuckin' genes at all.	Bacala'nın bir tanecik bile geni yok.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
you never miss a chance to shit on him, do you?	Onu yermek için hiçbir fırsatı kaçırmıyorsun değil mi?	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006