Search

English Turkish Sentence Translations Page 172079

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We're WEBO, Concord 89.1;	WEBO, Concord 89.1...	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
It's nice having this again.	Bunu tekrardan yapmak güzel.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
Well, it's supposed to be better than "nice."	Aslında "güzel"den daha iyi olması gerekiyor.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
Your amigos with the baggy pants...	Senin şu amigolar ve düşük donlular...	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I need cash. I don't play 'em anymore.	Nakite ihtiyacım var. Zaten artık çalmıyorum.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
Yeah, I don't wanna sell 'em.	Evet, onları satmak istemiyorum...	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I wouldn't have to. This is our fault?	...satmak zorunda kalmazdım. Bu bizim hatamız mı?	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I'm wasting my time at Blockbuster.	Blockbuster'da zamanımı boşa harcıyorum.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I can't register until second semester!	İkinci yarıyıla kadar kayıt olamam!	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I do what you guys want,	Ne istiyorsanız yapıyorum...	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
don't I deserve some kind of life?	...sizce benim de yaşamaya hakkım yok mu?	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I can't find Gareth. I think he's still in the house.	Gareth'i bulamıyorum. Sanırım hâlâ evde.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
It'll be all right, Sarah. Come on, guys, go go go!	İyi olacak, Sarah. Haydi beyler, gidelim, gidelim!	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I got him! Oh... oh God!	Onu çıkardım! Tanrım!	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I got her kid.	Çocuğunu çıkardım. Tamamdır.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
So Uncle Jun'...	Eee, Jun Amca,...	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
Yeah, but, Dad, what he did to you...	Baba, evet ama sana ne yaptı ki?	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
"Manager Dale." Welcome to the neighborhood.	"Şef Dale." Mahalleye hoş geldiniz.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I'm kinda busy. You guys looking for a donation?	Biraz meşgulüm. Bağış falan mı isteyeceksiniz?	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I mean, demographically speaking, you still have a lot of marginal types.	...yani özgürce söylemek gerekirse, hâlâ sürü marjinal tiplere sahipsiniz.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
Isn't that what the police are for? They do their best,	Polis bu iş için değil midir zaten? Onlar elinden geleni yapıyor...	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I don't have any discretionary funds.	İsteğe bağlı hiçbir harcama yapamam.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
It's gotta go through Corporate.	Bunlara şirket karar verir.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
How do you think Corporate would feel if...	Sizce şirket söz gelimi birisi camınızdan içeriye bir tuğla attığında ne hissederler?	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
The numbers don't add up, I'll be gone and somebody else will be here.	Eğer rakamlar uyuşmazsa, kovarlar ve başka birini işe alırlar.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
It's over for the little guy.	Küçük adam için işler bitti.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
The fact is I don't recommend it. It can trick the sensors	Gerçek şu ki, bunu önermiyorum. Sensorları uyarıp...	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I gotta go write. Thanks.	Kitabıma dönmeliyim. Teşekkürler.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
If that fag ever does come back,	Eğer o ibne geri gelirse...	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I got enough complications in my life.	Hayatımda zaten yeterince sorun var.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I could do that, no problem.	İcabına bakarım, sorun değil.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
Wait here. I'll get your Viagra.	Bekle o zaman sana viagranı getireyim.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
It's just the effects of the physical trauma.	Sadece bir fiziksel travmayı tetiklemiş.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I must be healed now because I got a baguette	İyileşmiş olmalıyım çünkü malafatım 7/24 göğe bakıyor.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I represent the Jamba Juice Company.	Ben Jamba Meşrubat Şirketini temsil ediyorum. Mülkü satın almayı düşünüyorlar.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I just bought a loft there myself.	Oradan daha yeni kendime bir tavan arası daire aldım.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
Frankly, I'm not wild about the smell in there.	Açıkçası, oraya kokudan yaklaşamadım.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
Only I didn't see myself making Salisbury steak for the next 30 years.	Yalnız, kendimi önümüzdeki 30 yıl boyunca köfte yapar düşünemedim.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
So I left home at 17.	Ben de 17 yaşımda evden ayrıldım.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
So... interested, not interested?	Peki... İlgileniyor musun, ilgilenmiyor musun?	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I don't wanna sell out from under the guy.	...adamlar hâlâ orada kiradayken satmak istemiyorum.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I saw you at the fire last night.	Seni dün geceki yangında gördüm.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
Back where I come from, you join the fire department	Benim geldiğim yerde, insanların yatak odalarından...	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
How's the book coming? It's fucking slow today.	Kitap nasıl gidiyor? Bugün çok yavaş.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
Let's just say I like eating a lot more than writing.	Sadece yazmaktan çok yiyorum diyelim.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I can't even write a letter.	Ben bir mektup bile yazamam.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I saw Graziano fight Sugar Ray in 1952.	Graziono ile Sugar Ray'in 1952'deki dövüşlerini izlemiştim.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I took a train to Chicago.	Chicago'ya trenle gitmiştim. Belki benimle görüşmelisin.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
Maybe I will.	Belki görüşürüm.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I thought you were writing a book about Rocky Marciano.	Rocky Marciano hakkında bir kitap yazıyorsun sanmıştım.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
Marciano...	Marciano...	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
Now what was the year he fought Joe Louis... '49?	Joe Louis ile maçı kaç yılındaydı... 1949 mu?	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
Actually, I think it was '51.	Aslında, sanırım 1951'di.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I looked him up on the Internet.	...internetten biraz araştırmıştım.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I don't know where my fucking head is today.	Bugün aklım nerede bilemiyorum.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
It must be lonely sometimes... being a writer.	Bazen yazar olmak... Yalnızca yapılmalı.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
Hey, Dad, I left my science project in the back.	Selam, baba, Fen Projemi arkada bırakmıştım.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
How's the hip? Hey, Anthony. I need your help.	Kalça kemiğiniz nasıl? Selam, Anthony. Yardımına ihtiyacım var.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I ask 'em nice to turn it down.	Onlara kibarca sesi kısın dedim. Bana git kendini becer dediler.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I'll see what I can do. Thanks.	Bir çaresine bakarım. Teşekkürler. Junior nasıl?	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
Tell him I said hello. Yeah.	Ona selamımı söyle. Tamam.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
You know, I been meaning to ask you,	Sana soracağım bir soru var.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
It's so easy for him to step back, grab your fucking arm,	Geriye doğru yaslanıp, kolunu yakalayıp...	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
No problem. I can cover tonight.	Sorun değil. Bu gece hallederim.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I'm totally fucking minted. Later.	Para sıçıyorum. Sonra görüşürüz.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I'm at work. What do you think?	Çalışıyorum, ne sandın?	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I better call you back. Bye.	Seni sonra ararım.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
And since my injury, like I told you,	Vurulduğumdan bu yana... Sana söylediğim gibi.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I've been more, you know...	Daha çok, bilirsin işte...	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
But maybe that's wrong. Maybe I should be on the kid.	Belki de bu yanlıştır. Çocuklarının üstüne düşmelisin.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
It's the chopping off of the guy's finger, right?	Adamın parmağını keserdi, değil mi?	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I never should have told you 'cause that's all you fixate on with him.	Sana hiç bahsetmedim çünkü hep ona bağlayacaktın.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
Yeah, I had some problems at school,	Tabii, benim de okulumla problemlerim vardı...	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
but I didn't vegetate.	...ama ben ot gibi yaşamıyordum.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I'm 46, so that means I'm what, 35?	Ben 46 yaşındayım, peki ben neyim? 35 mi?	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
It's ridiculous to let himself disintegrate like this.	Onu bu işten ayrı tutmak saçmalık olur.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
What? I'm talking about my father, Elliot.	Ne? Babam hakkında konuşuyorum, Elliot.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I thought you were done. It happens too often.	Bitirdin sanıyordum. Bu çok sık oluyor.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I think that's a non sequitur accusation.	Sanırım bu gayri ihtiyari bir suçlama.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I'm responding to that.	Ben de buna başvuruyorum.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
And I think it's just a matter of time	Bence bunun bir psikolojik yıkıma yol açması da an meselesidir.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
When I take E, my feet get cold.	Uyuşturucu aldığımda, ayağım üşüyor.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I wear special socks.	Özel çoraplarımdan giyiyorum.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
Oh, it's possible. I could give you a massage.	Tabii yatar. Sana bir masaj yaparım.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
What can I do for you, Phil?	Senin için ne yapabilirim, Phil?	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I don't know. Fine, through his vale of tears.	Bilmiyorum. Gözyaşlarının sel olması dışında iyidir.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
Like I just said, it's none of your fucking business	Az önce dediğim gibi. Seni hiç ilgilendirmez.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
It's a victimless crime.	Bu kurbanı olmayan bir suç.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I sympathize with Marie	Marie ve çocuklarını anlıyorum, tamam mı?	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I swallowed my pride when your murdering fuck of a cousin	Senin o sikik kuzenin kardeşimi öldürdüğünde kederimi içime attım.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
Don't think I'm gonna do it twice.	Sakın bunu iki kere yapacağımı sanma.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
You know, I saw you on TV when your grandfather shot your dad.	Biliyor musun, büyükbaban babanı vurduğunda seni televizyonda gördüm.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
So what's gonna happen to him, your grandfather, I mean?	Peki şimdi büyükbabana ne olacak, yani...	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
You know, the "omerto"?	Yani "Omerto" falan?	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
Cool, but I mean,	Tamam, ama yani...	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I'll probably have to do something.	Benim bir şeyler yapmam gerekecek.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I was charging it. You're always losing something.	Şarj ediyordum. Her zaman bir şeyler kaybediyorsun.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
I didn't lose it. I was charging the damn thing.	Kaybetmedim. O lanet şeyi şarj ediyordum.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
Tell you what I do... try to retrace my steps.	Ben olsam... Tek tek neler yaptığımı düşünürdüm.	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006
It was on the bedside table.	Komidinin üzerindeydi...	The Sopranos Johnny Cakes-3	2006