Search

English Turkish Sentence Translations Page 172074

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l saw Graziano fight Sugar Ray in 1952.	Graziono ile Sugar Ray'in 1952'deki dövüşlerini izlemiştim.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
l took a train to Chicago.	Chicago'ya trenle gitmiştim. Belki benimle görüşmelisin.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Maybe l will.	Belki görüşürüm.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
l thought you were writing a book about Rocky Marciano.	Rocky Marciano hakkında bir kitap yazıyorsun sanmıştım.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Well, you can't talk about one without the other.	Aslında, onları bilmeden, onun hakkında yazamazsın.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Marciano	Marciano...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
now that was a tragic death.	...o çok trajik bir ölümdü.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Now what was the year he fought Joe Louis '49?	Joe Louis ile maçı kaç yılındaydı... 1949 mu?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Actually, l think it was '51.	Aslında, sanırım 1951'di.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
When you told me you were writing a book,	Bana bir kitap yazdığını söylediğinde...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
l looked him up on the lnternet.	...internetten biraz araştırmıştım.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
l don't know where my fucking head is today.	Bugün aklım nerede bilemiyorum.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Maybe you're working too hard.	Belki de çok fazla çalışıyorsun.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
lt must be lonely sometimes being a writer.	Bazen yazar olmak... Yalnızca yapılmalı.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Hey, Dad, l left my science project in the back.	Selam, baba, Fen Projemi arkada bırakmıştım.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Don't lose my glue gun.	Silikon tabancamı kaybetme.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Hey, Mrs. Conte. Come sta'?	Selam, Bayan Conte. Nasılsınız?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
How's the hip? Hey, Anthony. l need your help.	Kalça kemiğiniz nasıl? Selam, Anthony. Yardımına ihtiyacım var.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
What? Those nigger fucking whores,	Ne oldu? Şu zenci kaltaklar...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
they play that music so loud.	...müziğin sesini çok açıyorlar.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Now that's not nice. Those are Puerto Ricans, Mrs. Conte.	Bu hiç kibarca değildi. Onlar Porto Rikolu, Bayan Conte.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
l ask 'em nice to turn it down.	Onlara kibarca sesi kısın dedim. Bana git kendini becer dediler.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
l'll see what l can do. Thanks.	Bir çaresine bakarım. Teşekkürler. Junior nasıl?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Tell him l said hello. Yeah.	Ona selamımı söyle. Tamam.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
You know, l been meaning to ask you,	Sana soracağım bir soru var.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
chicken or the egg? You wanna weigh in?	Tavuk mu yumurtadan çıkar, yumurta mı tavuktan?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
That same stupid joke, huh?	Hep aynı salak espri.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
How are you? Good good.	Nasılsın? İyiyim. İyiyim.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
So how's business? Mezzo mezz'?	Peki işler nasıl? Yaramazlık var mı?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Believe it or not, better than ever. Glad to hear it.	İnan ya da inanma, her zamankinden iyi. Duyduğuma sevindim. Kiranı artıyorum.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
See, when you hold your knife with your blade	Gördün mü, rakibinle karşılaştığında bıçağını böyle tutarsan daha iyi kontrol sağlarsın.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Plus, you protect the forearm.	Üstelik kolunu da korumuş olursun.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
No, if you got the tip pointing at him, you get more distance.	Hayır, eğer onun karşı karşıyaysan mesafeni koruman gerekir.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
You could swipe his abdomen and fucking gut him.	Hızlıca karnına karnına saplar gebertirsin adamı.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
See, that's stupid. Look how your range of motion is limited.	Bak, ne salakça. Hareketlerinin ne kadar kısıtlı olduğuna bak.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
lt's so easy for him to step back, grab your fucking arm,	Geriye doğru yaslanıp, kolunu yakalayıp...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
take your knife away. Could someone please check us out?	...bıçağı elinden almak çok kolay. Birisi yardımcı olabilir mi?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Yo, Hernan.	Hey, Hernan.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Sure, what time?	Tamam, ne zaman?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
No problem. l can cover tonight.	Sorun değil. Bu gece hallederim.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
l'm totally fucking minted. Later.	Para sıçıyorum. Sonra görüşürüz.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
l'm at work. What do you think?	Çalışıyorum, ne sandın?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
He stepped on a nail?	Çiviye mi basmış.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
How far did it go in?	Ne kadar batmış?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Fuck! Would you mind?	Siktir ya! Bakar mısın?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
l better call you back. Bye.	Seni sonra ararım.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
That was Hernan?	Hernan mı aradı?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
He was such a dick in high school.	Lisede tam bir puşttu.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Well, he was a senior. What do you expect?	Yaşça büyüktü. Ne bekliyordun ki?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
They always shit on the underclassmen.	Her zaman için alt sınıflara baskı uygularlar.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
The kid spends every night	Çocuklar her gece New York'taki bir diskoya gidiyorlar,...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
And since my injury, like l told you,	Vurulduğumdan bu yana... Sana söylediğim gibi.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
l've been more, you know...	Daha çok, bilirsin işte...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
accepting. Be grateful for what you got.	Kabulleniyorum. Sahip olduklarıma şükrediyorum.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
But maybe that's wrong. Maybe l should be on the kid.	Belki de bu yanlıştır. Çocuklarının üstüne düşmelisin.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
My dad would have kicked my lazy ass out of the house.	Benim babam, aylaklık yapsam ağzıma sıçardı.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
lt's the chopping off of the guy's finger, right?	Adamın parmağını keserdi, değil mi?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
l never should have told you 'cause that's all you fixate on with him.	Sana hiç bahsetmedim çünkü hep ona bağlayacaktın.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Can you empathize with AJ at that age?	Hiç AJ yaşında biri olarak baktın mı olaylara?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Yeah, l had some problems at school,	Tabii, benim de okulumla problemlerim vardı...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
but l didn't vegetate.	...ama ben ot gibi yaşamıyordum.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
What? These are different times.	Ne? Artık devir değişti.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
People today are bombarded with so much information,	İnsanlar artık o kadar çok bilgiyle donatılıyorlar ki...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
so much input of every kind.	...her tarzdan o kadar çok şey görüyorlar ki...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Consequently, true adulthood	...doğal olarak, gerçek yetişkinlik...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
is delayed.	...biraz gecikiyor.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Sociologists say that 26	Sosyolojistler şuan 26 yaşında olmanın...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
is in fact the new 21.	...eski 21 yaşında olmayla birebir olduğunu söylüyor.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
And the new 26 is what?	Peki şimdi 26 yaşında olmak kaç oluyor?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
l'm 46, so that means l'm what, 35?	Ben 46 yaşındayım, peki ben neyim? 35 mi?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
My father isn't an old man.	Babam yaşlı birisi değildi.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
lt's ridiculous to let himself disintegrate like this.	Onu bu işten ayrı tutmak saçmalık olur.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
How's it going with patient Soprano?	Hastanız Soprano ile durumlar nasıl?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
What? l'm talking about my father, Elliot.	Ne? Babam hakkında konuşuyorum, Elliot.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
l thought you were done. lt happens too often.	Bitirdin sanıyordum. Bu çok sık oluyor.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
l think that's a non sequitur accusation.	Sanırım bu gayri ihtiyari bir suçlama.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Why don't you just admit he's a gangster?	Neden onun bir gangster olduğunu kabullenemiyorsun?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
He was gunned down, and you're into it	O vuruldu ve sen bunu...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
on a tabloid level.	...basit bir şey gibi alıyorsun.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
You devoted quite a chunk of last visit to him.	Onun son gelişinden sonra biraz tıknazsın.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
l'm responding to that.	Ben de buna başvuruyorum.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Nothing's changed, okay?	Hiçbir değişiklik yok, tamam mı?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
He refuses to really engage on this trauma the uncle caused.	Amcasının neden olduğu travmayla karşılaşmayı reddediyor.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
And l think it's just a matter of time	Bence bunun bir psikolojik yıkıma yol açması da an meselesidir.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Has he cried or reported crying	Bu Buster denen herif hakkında...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
at all about this man Buster?	...hiç ağladı mı veya ağlama eğilimi göstermiş mi?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Junior, no.	Junior, hayır.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
This omerta concept	Bu Omerta konsepti...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
comes from a pre therapeutic culture.	...ön terapi koşullarında ortaya çıkar.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
This isn't omerta.	Bu Omerta değil.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
lt's something else.	Başka bir şey.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Hey, man... park it in the garage	Selam, adamım...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Watch for potholes.	Çukurlara dikkat et.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
What's going on, man?	Nasıl gidiyor, adamım?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
How's it going? Good to see you.	N'aber? Seni görmek güzel.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
His dad's really a gangster?	Babası gerçekten gangster mi?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Capo di tutti capi.	Capo di tutti capi.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Shut up. 15.	Haydi oradan. 15.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
How old are you? 18.	Sen kaç yaşındasın? 18.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
When l take E, my feet get cold.	Uyuşturucu aldığımda, ayağım üşüyor.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006