Search

English Turkish Sentence Translations Page 172082

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh! You're bangin' a shine?	Bir "parıltı"yı mı düzüyorsun?	The Sopranos Kaisha-1	2006
She's hot too. Classy.	Ayrıca çok seksi Taş.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Not that it would matter to Paulie.	Gerçi bunlar Paulie'nin umrunda olmaz.	The Sopranos Kaisha-1	2006
l'd still have to listen to all his racial bullshit.	Hala, onun ırkçı saçmalıklarını dinlemek zorundayım.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Yeah. She would feel it too.	Evet. Bunu kız da anlar.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Hey, Uncle Paulie.	Selam,Paulie Amca.	The Sopranos Kaisha-1	2006
The fuck you doin'?	Ne yapıyorsun lan?	The Sopranos Kaisha-1	2006
There's my girl. Come here. Gimme that cheek.	İşte benim kızım. Gel buraya. Uzat bakayım yanağını.	The Sopranos Kaisha-1	2006
l got your check.	Çekini aldım.	The Sopranos Kaisha-1	2006
She a doll or what? Blanca.	Oyuncak bebek mi bu kız ne? Blanca.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Hi. l'm Anthony.	Merhaba. Ben Anthony.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Yeah. l just did your paperwork.	Evet. Daha yeni senin evrak işlerini hallettim.	The Sopranos Kaisha-1	2006
You live in Jersey? Hello.	Jersey'de mi yaşıyorsun? Alo.	The Sopranos Kaisha-1	2006
My urologist. l gotta take this.	Üroloji doktorum. Gitmem gerek.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Soprano!	Soprano!	The Sopranos Kaisha-1	2006
l would've cleaned up if you gave me a minute.	Eğer bir dakika müsaade etseydin etrafı toparlardım.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Seriously, l'm sorry it's such a pigsty.	Gerçekten özür dilerim bu hayvanlık için.	The Sopranos Kaisha-1	2006
l just work a lot and l'm a pig.	Çok çalışan bir hayvanım.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Gonna get a tree in here?	Buraya bir ağaç getirecek misin?	The Sopranos Kaisha-1	2006
l come from Hanukkah people, but it doesn't do a lot for me.	Yahudi toplumundan geliyorum ben,bana pek faydası yok.	The Sopranos Kaisha-1	2006
So Christmas Eve's just another day to you?	Yani Noel Arifesi senin için herhangi bir gün mü?	The Sopranos Kaisha-1	2006
Actually, we usually go to some incredibly shitty movie.	Aslında, biz genelde inanılmaz boktan bir filme gideriz.	The Sopranos Kaisha-1	2006
There's nothin' else to choose from.	Başka da yapacak bir şey yok zaten..	The Sopranos Kaisha-1	2006
Makes me worried about my project.	Şu iş hakkında endişeleniyorum.	The Sopranos Kaisha-1	2006
You ruined my dress. Save it.	Elbise mi berbat ettin. Sakla onu.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Like Monica Lewinsky.	Monica Lewinsky gibi.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Show your friends how hard you made me come.	Arkadaşlarına ne kadar fena geldiğimi göster.	The Sopranos Kaisha-1	2006
What are we doing here, huh?	Ne yapıyoruz burada?	The Sopranos Kaisha-1	2006
Can't stop thinkin' about fucking you all the time.	Seni becermeyi düşünmeyi bir türlü bırakamıyorum.	The Sopranos Kaisha-1	2006
How can you even like a person who sleeps with a married guy?	Evli bir erkekle yatan birinden nasıl hoşlanabilirsin?	The Sopranos Kaisha-1	2006
Can we not talk about it?	Bu konu hakkında konuşmasak?	The Sopranos Kaisha-1	2006
l rushed in with her. l thought l wanted it.	Çok acele ettim o kız konusunda.. İstediğimi düşünmüştüm.	The Sopranos Kaisha-1	2006
And you're not giving it a chance.	Bir şans bile vermiyorsun.	The Sopranos Kaisha-1	2006
You'll see eventually you'll want kids.	Görürsün sonunda çocuk isteyeceksin..	The Sopranos Kaisha-1	2006
lt'll be good.	Bu iyi olur.	The Sopranos Kaisha-1	2006
l don't want a family with her.	Onunla aile kurmayı istemiyorum...	The Sopranos Kaisha-1	2006
She's got no idea who l am.	...kim olduğum hakkında bir fikri yok..	The Sopranos Kaisha-1	2006
She ''doesn't understand you''?	Seni "anlamıyor mu?"	The Sopranos Kaisha-1	2006
As we know, Phil asked me to arrange this meeting	Bildiğiniz gibi, Phil bu toplantıyı kablo dükkanı yangınından...	The Sopranos Kaisha-1	2006
after the fire in his wire room.	...sonra düzenlememi istedi.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Correction. You asked me to fuckin' attend.	Düzelteyim. Sen benim katılmamı istedin.	The Sopranos Kaisha-1	2006
l agreed. Fair enough.	Bende kabul ettim. Öyle olsun.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Now l won't call it a sit down because	Bu sert ve olumsuz karışıklıklardan dolayı...	The Sopranos Kaisha-1	2006
of the inclement negative implications.	...buna bir "oturum" demiyorum.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Let's think of it as... a meeting of minds.	Biz buna zihinlerin toplantısı diyelim.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Now for whatever reason, certain incidents	Şimdi, bazı sebeplerden dolayı, son günlerde...	The Sopranos Kaisha-1	2006
have expired lately that in addition to being dangerous	...tehlikeli olmalarına ek olarak...	The Sopranos Kaisha-1	2006
could have an adverse impact on our respective bottom lines.	...hepimizin net gelirlerine ters tepki yapabilecek olaylar yaşandı.	The Sopranos Kaisha-1	2006
l know Vito's bottom was impacted if that's what you're referring to.	Evet, Vito'nun kıçına ters tepki yaptığını biliyorum,eğer söylemek istediğin şey buysa.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Call him what you will, but you're talkin' about one of my captains.	Ona istediğin şekilde hitap et ama benim ustabaşılarımdan biriyle konuşuyorsun!	The Sopranos Kaisha-1	2006
Captain? The Good Ship Lollipop, right?	Ustabaşı mı?	The Sopranos Kaisha-1	2006
Phil, please. Please, my ass.	Phil, lütfen. Hadi ordan,lütfenmiş!	The Sopranos Kaisha-1	2006
The man was a fuckin' disgrace.	Bu adam bir yüz karası.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Well, before he came out of the closet	Bak, o adam aramıza alınmadan önce...	The Sopranos Kaisha-1	2006
he worked for me.	...benim için çalıştı...	The Sopranos Kaisha-1	2006
And he put a lot of money in my pocket.	...bana bir sürü para kazandırdı ve...	The Sopranos Kaisha-1	2006
And yours too.	...sana da.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Talk about earners? How about Fat Dom Gamiello?	Parayı kazandıranlardan bahset? Peki ya şişko Dom Gamiello?	The Sopranos Kaisha-1	2006
What about him? He's MlA.	Ne olmuş ona? Kayıp.	The Sopranos Kaisha-1	2006
A lot of people are concerned for his well being.	Bir sürü insan iyi olduğu konusunda şüpheli.	The Sopranos Kaisha-1	2006
So what the fuck would l know about that?	Bunun benimle alakası ne amına koyim?	The Sopranos Kaisha-1	2006
Well as coincidence would have it, he was last seen in New Jersey.	Tesadüfe bak ki son olarak New Jersey'de görülmüş.	The Sopranos Kaisha-1	2006
So was the Hindenburg. Maybe you wanna look into that too.	Hindenburg da aynı şekilde. Belki o konuyu da araştırmak istersin.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Tony, please. Phil.	Tony,Phil Iütfen.	The Sopranos Kaisha-1	2006
We're getting off point.	Konudan uzaklaşıyoruz.	The Sopranos Kaisha-1	2006
l grew up in this, guys.	Ben burada yetiştim çocuklar.	The Sopranos Kaisha-1	2006
And l just lost my friend, Rusty,	Bende dostum Rusty'yi kaybettim ve...	The Sopranos Kaisha-1	2006
and for reasons l will discern in time, believe me.	...inanın bana, bunun sebeplerini zamanla bulacağım.	The Sopranos Kaisha-1	2006
lf there's one thing my father taught me it's this	Eğer babamın bana öğrettiği bir şey varsa o da şudur;	The Sopranos Kaisha-1	2006
a pint of blood costs more than a gallon of gold.	bir şişe kan,bir varil altından daha pahalıdır.	The Sopranos Kaisha-1	2006
My business, all of our businesses	Bu iç çatışma,benim işime de...	The Sopranos Kaisha-1	2006
this infighting's costing money.	...sizin işlerinize de para kaybettiriyor.	The Sopranos Kaisha-1	2006
l'm willing to move forward,	Ben ileriye bakmak istiyorum...	The Sopranos Kaisha-1	2006
let the past be bygones.	...geçmiş,geçmiştir.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Fine with me. A wise decision	Bana uyar. İki taraf içinde...	The Sopranos Kaisha-1	2006
on both your parts.	...zekice bir karar.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Now what l'd love to see is a truce.	Şimdi ise bütün görmek istediğim ateşkes.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Wipe the slate clean.	Geçmişi silin.	The Sopranos Kaisha-1	2006
The no shows, the wire room, Vito put it all behind us.	Yapılmayan tahsilatlar, kablo dükkanı, Vito...Hepsini geride bırakın.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Your brother Billy, whatever happened there	Kardeşin Billy, orada olanlar...	The Sopranos Kaisha-1	2006
All right then. ''Whatever happened there?''	Tamam o zaman. "Orada olanlar mı?"	The Sopranos Kaisha-1	2006
The shooting. ''Whatever happened there?''	Çatışma. "Orada olanlar mı?"	The Sopranos Kaisha-1	2006
God rest his soul, huh? l'll tell you what fuckin' happened.	Toprağı bol olsun... Orada ne sikim olduğunu söyleyeyim sana.	The Sopranos Kaisha-1	2006
This piece of shit's cousin	Bu bok torbasının kuzeni...	The Sopranos Kaisha-1	2006
put six bullets in the kid... Calm down, Phil.	...çocuğun hiçbir suçu yokken... Sakin ol, Phil.	The Sopranos Kaisha-1	2006
...without any provocation whatsoever!	...6 mermi sıkmış çocuğa!	The Sopranos Kaisha-1	2006
My cousin's dead. Fuck you!	Kuzenim öldü benim. Sokayım sana!	The Sopranos Kaisha-1	2006
Phil, we were making headway here. l didn't mean to say	Phil, gelişme kaydediyorduk. Ben öyle demeyi istemedim...	The Sopranos Kaisha-1	2006
Fuck what you meant, cocksucker!	Ne demek istediğine sokayım, saksocu!	The Sopranos Kaisha-1	2006
Jesus Christ, Carmine. What the fuck?	Tanrım, Carmine. Lanet olsun!	The Sopranos Kaisha-1	2006
Why would you possibly bring that up?	Bu konuyu neden gündeme getirirsin ki?	The Sopranos Kaisha-1	2006
He's holdin' the board, looking the other way.	Tahtayı tutarken başka tarafa bakıyormuş...	The Sopranos Kaisha-1	2006
So the nail gun goes off, bam!	...çivi tabancası ateş alıyor,ve bam!	The Sopranos Kaisha-1	2006
Right through the dude's cheek.	Elemanın tam çenesinden girmiş.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Passaic. What?	Passaic. Ne?	The Sopranos Kaisha-1	2006
Where l live. You asked me.	Yaşadığım yer. Sen sormuştun.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Why you ask me that? You gonna come over, take me on a date?	Neden sordun? Yanıma gelip,beni bir yerlere mi götüreceksin?	The Sopranos Kaisha-1	2006
Yeah, absolutely.	Evet, tabi ki.	The Sopranos Kaisha-1	2006
l got a son, Hector.	Hector adında oğlum var.	The Sopranos Kaisha-1	2006
Ah, that's cool.	Çok güzel.	The Sopranos Kaisha-1	2006