Search

English Turkish Sentence Translations Page 172078

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And what did you do? Nothing!	Hem sen ne yaptın? Hiçbir şey!	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Zero! A big fucking jerk off!	Hiç! Seni geri zekalı!	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Fuck you! l oughta break your fucking neck!	Sokayım sana! Senin boynunu kıracağım!	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Stop cryin'. Stop cryin'!	Ağlamayı kes! Ağlamayı kes!	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
l guess your heart was in the right place, AJ.	Sanırım kalbin doğru yerde, AJ.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
But it's wrong. Come on.	Yalnız bu yanlıştı. Haydi.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
What?! lt's not in your nature.	Ne? Senin doğanda bu yok.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
You don't know me. And you don't know anything about me.	Beni tanımıyorsun, hakkımda da hiçbir şey bilmiyorsun.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
You're a nice guy and that's a good thing, for Christ's sakes.	Sen iyi birisin, bu da güzel bir şey, Tanrı Aşkına.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Bullshit! l mean it.	Saçmalık! Ciddiyim.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
You're a good guy. l'm very grateful.	Sen iyi birisin. Buna şükrediyorum.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Well, you're a fucking hypocrite,	Sen kalleşin tekisin...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
because every time we watch ''Godfather''	...çünkü ne zaman "Baba"yı izlesek...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
when Michael Corleone shoots those guys at the restaurant,	...Michael Corleone lokantada babasını öldürmeye çalışan o herifleri vurduğunda,...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Jesus Christ, AJ...	Yüce İsa, AJ...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
you make me wanna cry.	...ağlamamı mı istiyorsun?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
lt's a movie.	O bir film.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
You gotta grow up.	Büyümen gerek.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
You're not a kid anymore.	Artık çocuk değilsin.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Did you hear me? You gotta grow up.	Duydun mu beni? Büyümelisin.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
First of all, your mother does not find out about this.	İlk önce, annen bunu öğrenmemeli.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
l know you don't wanna sell, but l thought you should know	Biliyorum satmak istemiyorsun ama bilmen gerekir...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Jamba Juice upped their offer to 275 a square foot.	...Jamba Meşrubat, teklifini metrekaresine 275 dolara yükseltti.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
$494,000.	494 bin dolar.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
You're kiddin' me.	Dalga mı geçiyorsun?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Plus they'll let you carry the note at 7.5/%.	Ayrıca verginin %7,5'luk kısmından muaf edecekler.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Any interest?	İlgini çekti mi?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Sold. Excellent.	Satıyorum. Harika.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Why don't you come by my office tonight and sign the papers?	Niye bu gece ofisime gelip belgeleri imzalamıyorsun?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
how about your apartment instead?	...dairene gelsem nasıl olur?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Good idea. Want me to give you the address?	İyi fikir. Adresi vereyim mi?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
l remember. The glove factory.	Hatırlıyorum. Eldiven fabrikası.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
See you around 9:00?	Saat 9 gibi görüşelim.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Yeah. Okay. l'll see you then.	Oldu, tamam. Görüşürüz o zaman.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Can l get an order of johnnycakes?	Çörek alabilir miyim?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Short stack or tall? Tall.	Küçük, orta ya da büyük? Büyük.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Sometimes you tell a lie so long...	Bazen o kadar uzun süre yalan söylersin ki...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
you don't know when to stop.	...ne zaman duracağını bilemezsin.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
You don't know when it's safe.	Ne zaman güvenli olacağını da.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
l hear you.	Seni anlıyorum.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
You looking for your French blue?	Fransız mavisi gömleğine mi bakıyorsun?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Here, l just ironed it. Oh.	Al, az önce ütüledim.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Ooh, the Canali. Very nice.	Vay Canına. Çok güzel.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
l've got a... real estate thing. Ahem	Bir emlâk meselesi vardı da.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
My handsome man.	Yakışıklım benim.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
l can't get used to this torque.	Bu bükme momentine alışamıyorum.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
So my landlord, this fucking Armenian asshole,	Ev sahibim, o Ermeni götveren...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
won't give me my deposit back. Seven grand!	...depozitomu geri vermiyor. Yedi bin dolar!	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
My dad's, like, super pissed!	Babam, feci kızdı!	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Anyway, l was thinking maybe you could talk to your dad	Her neyse, düşünüyorum da belki babanla bir konuşursun...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
who could send someone to lean on this prick a little	...birisini gönderir de o ibnenin icabına bakar...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
and get him to give me my money back.	...biz de paramızı alırız?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Soprano's the man!	Soprano benim adamım!	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
You want some...?	Birazcık ister misin?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
We're celebrating, aren't we? l guess.	Kutluyoruz, değil mi? Sanırım.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
ln the trade, this is called ''the Ben Franklin close''	Ticarette buna, "Ben Franklin Yaklaşımı" denir...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
placing the pen on the line you want someone to sign.	...kalemi birisine imzalaması için bu şekilde bırakırsın.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Theoretically, it makes it harder for them	Teorik olarak kişinin ikinci kez düşünmesini zorlaştırıyor.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
l'll have to show you my collection sometime	Sana bir ara koleksiyonumu gösteririm.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
''the Franklin Mint.''	"Franklin Paraları."	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
You're not serious. What do you mean?	Ciddi değilsin. Ne demek istiyorsun?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Okay, the contract.	Tamam, sözleşmeler.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Sign here...	Burayı imzala.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
and here...	Burayı da...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
here...	...burayı...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
and here...	...ve burayı...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
and here...	...burayı da...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
and deed of trust here...	...kredili senet için burayı...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
disclosures here.	...noter için burayı.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
lnitial it here.	Burayı da onayla.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Okay, title lD there.	Kimlik bilgisi buraya...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Okay, phase one,	...ilk aşama buraya...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
sign here...	...burayı imzala...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
and there...	...burayı da...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
and here.	...burayı da.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
And...	İşte...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
that's it.	...tamamdır.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
What? Just stop.	Ne? Dur dedim.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Am l done? ''Done''?	İşim bitti mi? Bitti derken?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Yes, signing. Am l done?	Evet, imzalama işi? Bitti mi?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Hey. Hey, man, are you all right?	Adamım, iyi misin?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
l'm a doctor. Do you want me to call an ambulance?	Ben doktorum. Ambulans çağırmamı ister misin?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
My heart, it's beating so fast.	Kalbim, çok hızlı atıyor.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Did you take anything cocaine, amphetamines?	Hiçbir şey aldın mı? Kokain, amfetamin?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Has anything like this ever happened to you before?	Daha önce böyle bir şey olmuş muydu?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Do you have a history of panic attacks?	Hiç panik atak geçirdin mi?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Hi. How did it go?	Selam. Nasıl gitti?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
What's it take to get some fucking smoked turkey in this house?	Eve alınan o tütsülü hindiye ne oldu?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
What? l bust my ass all day long,	Ne? Tüm gün kıçımı yırtıyorum...	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
when l come home l want a little smoked turkey.	...eve geldiğimde birazcık tütsülü hindi istiyorum.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
ls that too fucking much to ask?!	Çok mu şey istiyorum?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
What the fuck is your problem?!	Sorunun nedir senin?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Everything but fucking turkey in here!	Buradaki hindi dışındaki her şey!	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
A goddamn juice place moving in here.	Lanet olası bir meşrubat şirketi buraya taşınacakmış.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
What Jews?	Meşrutam mı?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Juice. Jamba Juice.	Meşrubat. Jamba Meşrubat!	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Your boss went and sold the building.	Patronun bu binayı satmış.	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
He sold the building? l got a kid in college!	Binayı mı satmış? Bir çocuk okutuyorum ben!	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
Where are my fucking eggs?	Yumurtalarım nerede?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006
What the fuck is happening to this neighborhood?	Bu mahalleye ne oluyor böyle?	The Sopranos Johnny Cakes-1	2006