Search

English Turkish Sentence Translations Page 171722

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Can I play "Hemorrhoid Sufferer Number One"?	O zaman ben de hemoroidten acı çeken ilk kişiyi oynayabilir miyim?	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Ooh! Oh, that hurts! Aah! Oh, is there no relief? I don't think so.	Bu acıttı! Hafifletici bir şey yok mu? Sanmıyorum.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Well, how about one of the "after" guys?	İyileşen kişilerden birini oynasam?	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Ahh! Oh, that's better.	Bu daha iyi.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
I can ride a bike again! Sorry.	Tekrardan bisiklet sürebilirim. Üzgünüz.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
When Springfield legalized gambling...	Springfield kumarı yasal hale getirdiğinde...	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Homer became a blackjack dealer...	...Homer 21 oyunu kağıt dağıtıcısı olmuştu...	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
and comedy was "in the cards. "	...ve komedi kartlarla devam etmişti.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Twenty. Your move, Mr. Bond.	Yirmi. Senin sıran, Bond.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
I'll take a hit, dealer.	Bir kağıt alayım, dağıtıcı.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Joker. You were supposed to take those out of the deck.	Joker. O kartı desteden çıkartman gerekiyordu.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Oh, sorry. Here's another one. What is this card?	Üzgünüm, işte bir tane daha. Bu ne kartı?	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
"Rules for Draw and Stud Poker?" What a pity, Mr. Bond.	Poker kuralları mı? Ne yazık, Bay Bond.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
But Well, it was Homer's fault. I didn't lose. I never lose.	Fakat iyi de bu Homer'ın hatası. Ben kaybetmedim. Hem de hiç.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Well, at least tell me the details of your plot for world domination.	En azından bana dünyayı ele geçirme planlarını anlatsan.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
I'm not going to fall for that one again.	Tekrardan aynı hataya düşmeyeceğim.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Earlier this year, Homer's long lost mother returned...	Bu sezonda Homer'ın annesi geri dönmüştü...	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
and so did a long lost care package.	...ve onunla birlikte bir sürü erzak paketi ortaya çıkmıştı.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Homer, please. You don't have to wolf down that 25 year old candy...	Homer, lütfen. O, 25 yıllık şekeri sadece beni mutlu etmek için...	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
just to make me happy. But it won't make you unhappy, right?	...aç kurtlar gibi yemek zorunda değilsin. Fakat seni mutsuz etmeyecek mi?	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Hey! Space food sticks!	Uzay çubukları!	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Oh, I wish I had these on my space adventure.	Bunların uzay maceramda yanımda olmalarını isterdim.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Did you know I was blasted into space two years ago, Mom?	İki yıl önce uzaya çıktığımı biliyor musun, Anne?	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Oh, sure. I read all about it. I mean	Elbette. Haberini okumuştum. Sonuçta...	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
It was national news. Do you... still work for NASA?	...ulusal bir haberdi. Hala NASA için çalışıyor musun?	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
No, I work at the nuclear power plant. Oh, Homer.	Hayır, nükleer santralde çalışıyorum. Homer.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Well, you'll be happy to know I don't work very hard.	Çok sıkı çalışmadığımı duymaktan memnun olacaksındır.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Actually, I'm bringing the plant down from the inside.	Aslında, santrali içten çökertiyorum.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
When Homer sold his soul for a doughnut...	Homer ruhunu bir donut için sattığında...	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
he found out that hell isn't all it's cracked up to be...	...şu an izleyeceğiniz yayınlanmamış sahnelerdeki gibi...	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
in these never before broadcast scenes.	...cehennemin çokta bozulmuş bir yer olmadığını öğrenecekti.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Mm, lawyers, lawyers, lawyers	Avukatlar, avukatlar, avukatlar...	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Ooh, Lionel Hutz!	...Lionel Hutz!	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
"Cases won in 30 minutes or your pizza's free. " Hmm.	30 dakika içinde davanız çözümlenmezse pizzalar bizden.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
I'd sell my soul for a Formula One racing car.	Ruhumu Formula 1 yarış arabası için satardım.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
That can be arranged.	Bu isteğin ayarlanabilir.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Changed my mind. Sorry.	Fikrimi değiştirdim. Üzgünüm.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Cool. Bart, stop pestering Satan!	Harika. Bart, şeytanı daraltma!	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Your Honor, we find that Homer Simpson's soul...	Hakimim, Homer Simpson'ın ruhunun...	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
is legally the property of Marge Simpson, and not of the devil.	...Marge Simpson'ın malı olduğunu bulduk, şeytanın değil.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Ohh. Yea!	Hayır. Evet!	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Well, I didn't win. Here's your pizza.	Kazanamadım. İşte pizzanız.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
But we did win. That's okay. The box is empty.	Fakat biz kazandık. O da olur. Kutu boştu zaten.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
If that's what they cut out, what they leave in...	Çıkardıkları sahneler buysa, bıraktıkları...	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
must be pure gold!	...mükemmel olmalı!	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Let's watch some more of those fabulous Simpsons outtakes.	Şimdi o mükemmel sahnelerden birkaçını izleyelim.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Apu living with the Simpsons? It happened.	Apu Simpsonlarla mı yaşadı? Evet, bu oldu.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
And here's a scene you didn't see.	Ve işte görmediğiniz bir sahne.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
I'm hoping you enjoy this movie.	Umarım filmi beğenmişsinizdir.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
It made every Indian critic's Top 400 list.	Hintlilerin en iyi 400 filmi arasında bu film.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
This movie you rented sucks.	Kiraladığın bu film iğrenç.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
No, it doesn't. It's funny.	Hayır, değil. Komik.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Their clothes are different from my clothes.	Kıyafetleri benimkinden farklı.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Look at what they're wearin'.	Ne giydiklerine baksana.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
A few years back, Bart was adopted by Mr. Burns.	Bir kaç yıl önce, Bay Burns Bart'ı evlat edinmişti.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
In this very special outtake, Homer attempts a reconciliation...	Şimdiki sahnede, Homer arasının açık olduğu...	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
with his estranged son.	...oğlu ile barışma teşebbüsünde bulunacak.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Watch. Bart, you're coming home.	İzleyin. Bart, eve geliyorsun.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
I want to stay here with Mr. Burns.	Bay Burns'le kalmak istiyorum.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
I suggest you leave immediately.	Hemen gitmeni öneririm.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Or what? You'll release the dogs, or the bees...	Yoksa ne olur? Köpekleri mi salarsın? Yoksa arıları mı?	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
or the dogs with bees in their mouth...	Yoksa ağzında arı olup da...	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
and when they bark, they shoot bees at you?	...havladıklarında arıları üstüne fırlatan köpekleri mi?	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Well, go ahead. Do your worst!	Devam et. En kötüsü neyse onu yap!	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
My worst, eh? Smithers...	En kötüsü mü? Smithers,...	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
release the robotic Richard Simmons.	...robot Richard Simmons'ı sal.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Come on, big boy! Shake the butter off those buns!	Haydi koca çocuk! Üstümdeki kaymağı sıyır!	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Come on, girls. Shake, shake, shake.	Haydi kızlar. Salla, salla, salla.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Smithers, it's out of control.	Smithers, bu kontrolden çıktı.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
I'll take him out, sir.	Ben onu hallederim, efendim.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
His ass is gonna blow!	Kıçı patlayacak!	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
This past summer, all of America was trying to solve the mystery...	Geçen yaz, bütün Amerika Bay Burns'ü...	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
of"Who Shot Mr. Burns?"	...kimin vurduğunu bulmaya çalıştı.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Then they found out it was the baby.	Sonradan bebeğin vurduğu ortaya çıktı.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
To keep this bombshell secret...	Bu bomba gibi gizemi kimse öğrenmesin diye...	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
the producers animated several solutions that were never intended to air.	...prodüktörler yayınlanması hiç düşünülmeyen alternatif sonlar üretti.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
And to keep the show's animators, editors...	Ve şovun animatörlerinin, editörlerinin,...	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
staff and hangers on from leaking the solution...	...ve diğer çalışanlarının bilgi sızdırmasını önlemek için...	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
two completely different endings were produced.	...iki farklı son yazıldı.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
One real, one phony.	Biri gerçek, biri sahte olan.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Here's the ending you were never meant to see.	İşte hiç gösterilmeyi düşünülmeyen diğer son.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
The one who shot me was	Beni vuranın...	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Waylon Smithers!	Waylon Smithers olduğu.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
No o! Wait a minute. Yes.	Hayır! Bekle bir dakika. Evet.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
With the sun blocker in place and the town aghast, I was on top of the world.	Dehşet ve karanlıklar içindeki kasabanın en tepesindeki insandım.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
So I wanted to kick up my heels and indulge my sweet tooth.	Dans etmek istemiştim ve dişlerimi şımartmak istemiştim.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
I feel like celebrating.	Bir şey kutluyor gibiydim.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Oh, it's you. What are you so happy about?	Sensin. Neden bu kadar mutlusun?	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
I see. Smithers had thwarted my earlier attempt...	Anlıyorum. Smithers, daha önce bebekten şekerini alma denemelerimi...	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
to take candy from a baby, but with him out of the picture...	...önlemişti ama o ortalıkta olmayınca...	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
I was free to wallow in my own crapulence.	...mide fesadı geçirebilirdim,...	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Or so I thought.	...öyle düşünmüştüm.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
At the last moment, Smithers, drunk as a lemur...	Son dakikada, lemur kadar sarhoş olan Smithers...	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
lurched out of the darkness and fired.!	...karanlığın içinden sendeleyerek çıkıp ateş etti.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Right before I shotJasper.	Jasper'ı vurduktan hemen önceydi.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Hmm. I was busy that night.	O gece oldukça meşguldüm.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Stricken, I lurched forth in search of aid.	Aniden sendeleyerek yürüyüp yardım bulmaya çalıştım.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
But finding only slack jawed gawkers, I gave up and collapsed on the sundial.	Fakat avanağın tekine denk geldim, pes ettim ve güneş saatinin üstüne yığıldım.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
Then, with your last ounce of strength...	Sonrasında, gücünün son parçasıyla...	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995
you pointed to "W" and "S".	...W'yu ve S'yi gösterdin.	The Simpsons The Simpsons 138th Episode Spectacular-1	1995