Search

English Turkish Sentence Translations Page 171718

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, there must have been a mistake.	Şey, bunda bir yanlışlık olmalı.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
My body is a temple.	Bedenim mabet gibi temizdir.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Guards, remove this coked out man balloon from my sight!	Gardiyanlar, bu kokocu aptal adamı alın gözümün önünden!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
But he misread my pee!	Ama sidiğimi yanlış okudu!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
He misread my pee!	Sidiğimi yanlış okudu!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
We're not overfeeding her.	Kediyi fazladan beslemiyoruz.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
We've been giving her this low fat cat food!	Ona düşük yağlı bu kedi mamasından veriyorduk!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I'll bet she's sneaking food from someplace else.	Bahse girerim başka bir yerden yiyecek araklıyordur.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Let's follow her!	Hadi onu takip edelim!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I'd rather follow the dog.	Köpeği takip etsem daha iyi.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I think he's up to something.	Sanırım bir şeylerin peşinde.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
One thing at a time, Bart.	Bir kerede bir iş, Bart.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
There you are, Smokey!	İşte gelmişsin, Smokey!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Snowball II has another family!	Snowball 2'nin başka bir ailesi var!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
This is worse than when we thought Mom was having an affair.	Bu, annemizin bir aşk ilişkisi olduğunu öğrendiğimizden de kötü.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Turned out she was just going to the library to cry.	O zaman, yalnızca ağlamak için kütüphaneye gider olmuştu.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Now she just bottles up her misery like a normal mom.	Şimdiyse her normal anne gibi ızdırabını içine gömüyor.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Gentlemen, my prison is losing money.	Beyler, hapishanem para kaybediyor.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
We need more convicts in the dungeonarium.	Zindanium'da daha fazla mahkuma ihtiyacımız var.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Dungeonarium. That's catchy.	Zindanium. Akılda kalıcı.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Uh, well, I could beef up arrests	Şey, bu eski unutulmuş yasaları uygulayarak...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
by enforcing some of these old forgotten laws.	...tutuklama sayısını arttırabilirim.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Uh, here's one from 1834.	İşte 1834'den kalma bir yasa.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
"It's unlawful for a man to be hatless during daylight hours."	"Bir adamın gündüzleri şapkasız gezmesi kanunlara aykırıdır."	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
If I didn't arrest you that night in the park,	Eğer seni geçen gece parkta tutuklamadıysam,...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I'm not going to arrest you now.	...şimdi de tutuklayacak değilim.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Stupid prison guard jobs thinks it's so big.	Aptal gardiyanlık işi kendini bir şey zannediyor.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Everyone gets a prison job but me.	Ben hariç herkes hapishanede iş buldu.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
All my best friends are guards.	Kankalarımın hepsi gardiyan oldu.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
They think they're so cruel and corrupt,	Çok zalim, çok rüşvetçi olduklarını sanıyorlar,...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
but they're not.	...ama değiller.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Okay, boys, here's a loony law from 1911.	Tamamdır, gençler, 1911'den kalma çılgın bir yasa.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
"Five kicks of the same can	"Bir kutuyu beş kere tekmelemek...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
shall be considered illegally transporting litter."	...kanunsuz çöp nakliyatı olarak kabul edilir."	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
That's a hard five. All units move in.	Bu da etti beş. Bütün birimler hareket etsin.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
We're puttin' you away, Kicky Mantle.	Seni içeri tıkıyoruz, Kicky Mantle*.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
And give that can the whole CSI treatment.	Şu kutuyu da olay yeri incelemesine gönderin.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
You know, lab tests, weird lights,	Bilirsiniz işte, lab testleri, acayip ışıklar,...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
shots from the can's point of view.	...kutunun açısından film kareleri.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Lots of flash and no meaning.	Bir çok görüntü var ama hiç bir manası yok.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Okay, new meat, you're clean.	Pekala, çaylak, temizlendin.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I'm not supposed to be new meat.	Benim çaylak olmamam gerekiyordu.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I'm supposed to have your job.	Benim senin mesleğine sahip olmam lazımdı.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I'm sick of you positing an alternate reality!	Alternatif sonuç muhabbetlerinden sıkıldım!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
No Frank Gehry designed prison can hold me!	Hiç bir Frank Gehry tasarımı zindan beni zapt edemez!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Oh, my God, that man might be hurt!	Oh, Tanrım, şu adam yaralanabilir!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Guards, there's a prisoner in there!	Gardiyanlar, şurada bir mahkum var!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Nice nab, Simpson.	İyi yakaladın, Simpson.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
You did the right thing squealin' on that guy.	O adamı ispiyonlamakla doğru olan şeyi yaptın.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Squealin'? No.	İspiyon mu? Hayır.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I just wanted to help him.	Ben sadece ona yardım etmek istedim.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Mm, whatever.	Mm, neyse ne.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
How'd you like to be a full time rat?	Tam zamanlı bir sıçan* olmaya ne dersin?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
You mean eat cheese, gnaw through electrical cords,	Yani peynir yiyip, elektrik kablolarını mı kemireceğim,...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
things like that?	...aynen böyle?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Mr. Burns, I've thought about it,	Bay Burns, o işi düşündüm de,	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
and I don't want to be a snitch.	İspiyoncu olmak istemiyorum.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
It's not an honorable life.	Onurlu bir yaşam biçimi değil.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Now, now, there are perks.	İkramiyelerin olacak.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
A private cell, extra dessert,	Şahsi bir hücren, fazladan tatlı,...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
and this adorable little hat.	...bu ufacık şeker mi şeker şapka.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Well, I am a sucker for a little hat.	Valla, küçük bir şapka için ölürüm.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
So, we have an agreement?	Yani, anlaştık mı?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
But it's the only way you'll survive in here.	Ama burada hayatta kalmanın tek yolu bu.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Well, I would like to survive long enough	Hmm, küresel ısınmanın etkilerini...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
to see the effects of global warming.	...görecek kadar uzun yaşamak isterim.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I've got an inside tip that it's all a bunch of crap.	Fos çıkacağına dair sağlam bir tüyo almıştım.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Okay, you've found your snitch.	Tamamdır, ispiyoncunuzu buldunuz.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Now, what have you got for me?	Eee, ne haberler var bakalım?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Homer Simpson has become a snitch.	Homer Simpson ispiyoncu oldu.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Tell me something I don't know.	Bana bilmediğim bir şeyler söyle.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Sometimes I go to movies alone.	Bazen sinemaya gidiyorum. Tek başıma.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Say, is that a gang tattoo?	Söylesene, şu bir çete dövmesi mi?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I thought those weren't allowed.	Bunlara izin vermediklerini sanıyordum.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Yeah, it's a gang I was in as a kid.	Evet, çocukken bir çetedeydim.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
G.M.S.: Galactic Mystery Solvers.	GGÇ; Galaktik Gizem Çözücüleri.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
The only mystery we couldn't solve was how not to grow up.	Çözemediğimiz tek gizem, nasıl büyümemekti.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
That's right	Bu doğru,...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
an unauthorized tattoo.	...kurallara aykırı bir dövme.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I came here right away.	Doğruca buraya geldim.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
42 inch plasma TV as a thank you from your...	Bir teşekkür olarak, 108 ekran bir plazma TV. Şeyden...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Your, mother.	Annenden...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Oh, that "my mother."	Oh, şu "Annem" yok mu!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Tell him thanks.	Ona teşekkürlerimi iletin*.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Okay, Tattoo Man.	Pekala dövmeli adam.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
It's a month in the hole for you.	Hücrede bir ay geçireceksin.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Solitary confinement?	Hücre hapsi mi?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
But without my weekly canasta, I'll die.	Ama haftalık iskambilimi oynamazsam, ölürüm.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
It's it's my raison d'd're.	Hayat memat meselesi.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Smokey, you've got that awful smell on you again.	Smokey, şu berbat kokuyu yine üstünde getirmişsin.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
That's the smell of her real family!	O, gerçek ailesinin kokusu!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
The Simpsons!	Simpson Ailesinin!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
And for your information, our walls have a bunch	Hem bilginize, duvarlarımızın içinde...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
of dead raccoons in them, but we are saving up the money to find them.	...ölü rakunlar var ama onları bulmak için para biriktiriyoruz.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Well, whatever.	İyi, neyse ne.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Smokey's our cat.	Smokey bizim kedimizdir.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Smokey, stay!	Smokey, öyle kal!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Now back.	Şimdi geri dön.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Snowball does tricks?	Snowball'ın numaraları mı var?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
C'mon, Smokey, do your Smokey shuffle.	Hadi, Smokey, kendi dansını yap.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005