Search

English Turkish Sentence Translations Page 171717

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I happen to know because we're from Springfield.	Biz Springfield'lıyız da oradan biliyorum.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Springfielders?!	Springfield'lı mısınız?!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
This is the worst crisis	Bu, Springfield Kültürel Aktiviteler Kurulunun...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
the Springfield Cultural Activities Board has ever faced.	...şimdiye kadar karşılaştığı en kötü kriz durumu.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Those Shelbyvillians are maligning us all.	O Shelbyvillie'ler hepimize çamur atıyorlar.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I've never heard such mean spirited hate hoots.	Şimdiye dek o denli rezil bir yuhalama duymamıştım.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
We've got to upgrade Springfield's image,	Springfield'in imajını yenilemeliyiz.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
show them we're more than just a town	Hâlâ tutulmalardan korkan bir kasabadan...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
that's still afraid of eclipses.	...daha fazlası olduğumuzu gösterelim.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
God steals sun : Mayor offers sacrifices	Tanrı güneşi çaldı: Belediye başkanı kurban kesmeyi öneriyor.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Hey, how 'bout we open a fancy restaurant,	Hey, süslü püslü bir lokanta açmaya ne dersiniz?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
and when people check their hats and coats,	İnsanlar şapka ve paltolarını vestiyere koyunca da...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
we steal 'em?	...onları çalarız.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Why do you come to these meetings?	Sen bu toplantılara niye geliyorsun ki?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Free water.	Beleş su var.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
There must be something else.	Başka bir şey yapmalıyız.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Think, Marge, think.	Düşün, Marge, düşün.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Culture... vulture... birds of prey...	Kültür... Akbaba... Yırtıcı kuş*...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
pray in a church... the Father, Son and Holy Ghost...	Kilisede dua etmek... Baba, Oğul ve Kutsal Ruh...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
ghosts are scary... scary rhymes with Gehry!	Ruhlar korkutucudur... Gehry'e kafiye uydur!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
That's it!	Buldum!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Architect Frank Gehry!	Mimar Frank Gehry!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
He could build us a concert hall like he did in Los Angeles.	Bize, Los Angeles'da inşa ettiği gibi bir konser binası yapabilir.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Well, we could use a new HQ	Springfield Filarmonisi için...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
for the Springfield Philharmonic.	...bir yuva olarak kullanabiliriz.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
They're playing Gustav Mahler in abject squalor.	Gustav Mahler'i kırık dökük perişan bir yerde icra ediyorlar.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Little help?	Yollasana.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Next time we're keeping it.	Bir daha gelirse patlatırız.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Then it's agreed.	Konu kararlaştırılmıştır.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
We ask Frank Gehry to build us a concert hall.	Frank Gehry'den bize bir konser binası yapmasını isteyeceğiz.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Bill, bill, Bilbao bill...	Fatura, fatura, Fatura da fatura...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Snoopy stationery!	Hayran mektubu!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Dear Mr. Gehry,	Sayın Bay Gehry,	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
would you please build a concert hall for our town?	Rica etsek, kasabamıza bir konser salonu yapabilir misiniz?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
We may not be the biggest city,	Biz belki en büyük şehir değiliz,	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
or the prettiest,	ya da en güzeli...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
but we were the first city in America	Ama Amerika'da metrik sistemi	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
to abandon the metric system.	terk eden ilk şehiriz.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Frank Gehry, you're a genius!	Frank Gehry, sen bir dahisin!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Behold the new Springfield Concert Hall.	Karşınızda Springfield Konser Salonu.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
And none of this would have happened	Ve bunların hiç biri olmayacaktı,...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
if not for a letter I received from one little girl.	...eğer küçük bir kızdan aldığım bir mektup olmasaydı.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I wrote that letter.	O mektubu ben yazdım.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
You wrote I was "the bestest architect in the world"?	"Dünyadaki en iyi mimar sizsiniz," diye sen mi yazdın?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Well, aren't you?	Şey, değil misiniz?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
All in favor of building a $30 million	Bu 30 milyon dolarlık yapı,	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
"screw you" to Shelbyville?	Shelbyville'e siktir çekmeye değer ha?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Get off my masterpiece, you punks!	Şaheserimden defolun, sizi serseriler!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I'll call your mothers!	Annenizi arayacağım!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Yo, Frank Gehry!	Hey, Frank Gehry!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Like curvi linear forms much?	Doğrusal kıvrımlı tasarımı çok mu seviyorsun?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Hey cat, get your own pants!	Hey kedi, kendine pantolon al!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Why's the cat so fat?	Kedi niye bu kadar şişman?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Dad, Snowball's not fat.	Baba, Snowball şişman değil.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
She's just got winter fur.	Kışlık kürkü çıkıyor.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Okay, she's fat.	Tamam, şişman.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Someone dangle some string.	Biri bir ip sallasın.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
It's like giving birth to a child of steel and iron.	Çelik ve demirden bir çocuk doğurmaya benziyor.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
The symphony, she has just started!	Senfoni... Daha yeni başladı!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
So? We already heard the "dum dum dum dum."	Ne olmuş? "Dam dam dam damı" duyduk zaten.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
The rest is just filler.	Gerisi zırva.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I thought this was gonna be the soundtrack	Beethoven'ın* film müziği...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
to the movie Beethoven.	...çalınacak zannediyordum.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Was I sadly mistaken.	Ki maalesef yanılmışım.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
It sounds better on my cell phone.	Cep telefonumda daha iyi çalıyor.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Don't leave now!	Hemen gitmeyin!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
The next piece is an atonal medley by Philip Glass.	Sonraki parça Philip Glass'dan* atonal* bir karışım olacak.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Orchestra tonight : Tickets half price!	Bu gece orkestra var: Biletler yarı fiyatına!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
XXX movies all day	Gün boyu porno var.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
An evening with David Brenner	David Brenner ile bir gece.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
You stupid hicks!	Sizi aptal cahiller!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Why didn't you tell me you hated classical music?	Klasik müzikten nefret ettiğinizi niye söylemediniz?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
We didn't have time.	Zamanımız yoktu.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
The concert hall was designed and built so quickly.	Konser salonu o kadar hızlı tasarlanıp inşa edildi ki.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
We're broke, but I have a plan.	İflas ettik ama bir planım var.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
We change the name of the town to escape our creditors.	Alacaklılardan kaçmak için kasabanın ismini değiştireceğiz.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I need names, people!	Bana isim gerek, millet!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Lima, Peru!	Lima, Peru!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Gotham City! Wiggumville! Burger King!	Gotham Şehri! Wiggum Köyü! Burger King!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Perhaps I can be of assistance.	Belki ben yardımcı olabilirim.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Smithers, tear me a new drape hole.	Smithers, bana perdede bir delik aç.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
If you hand over the concert hall to me,	Konser salonunu bana devrederseniz,...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
I'll assume the debt	...borcu üzerime alırım.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
and all of your problems will disappear.	Böylece bütün problemleriniz biter.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
The building is yours.	Bina senindir.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
He's turned it into a prison!	Bir hapishaneye çevirdi!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Prison guards wanted : must know Powerpoint, sadism	PowerPoint bilen, sadist gardiyanlar aranıyor.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Let's see now.	Bir bakalım:	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Barely finished high school.	Liseyi zar zor bitirmişsin.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
You've challenged me to fight six times	Mülakat başladığından beri...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
since the interview began...	...bana altı kere kafa tuttun.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Make it seven!	Şöyle yedi olsun!	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Mr. Simpson, I like the way you go nuts over nothing.	Bay Simpson, hemen her şeye kolayca sinirlenmenizi seviyorum.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Now all you have to do is pass this drug test.	Şimdi tek yapmanız gereken uyuşturucu testinden geçmeniz.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
Cool, but I'll never pass with this.	Harika*, ama testten hayatta geçemem.	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
"Crack, smack, uppers, downers, outters, inners,	Kokain, eroin, amfetamin, depresan, coşturucu, kafa yapıcı,...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
"horse tranquilizers, cow paralyzers, blue bombers,	...at sakinleştiricisi, inek paralizörü, cinsel gücü artırıcı,...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
"green goofers, yellow submarines,	...yeşil ezikler, sarı denizaltılar,...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
"LSD Mach 3, and trace amounts of...	...LSD Mach 3, ve az miktarda...	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005
human urine?"	...insan sidiği mi?	The Simpsons The Seven-Beer Snitch-1	2005