Search

English Turkish Sentence Translations Page 171654

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I have to go to the little magicians' room.	...küçük sihirbazlar odasına gitmem gerekiyor.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I guess it's up to me to save you, Cregg Demon Magicfreek.	Galiba seni kurtarmak bana düştü, Cregg Demon Magicfreek!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
You ain't saving nobody demon nothing freek!	Ağır ol bakalım, kimseyi kurtarmıyorsun.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Ricky Jay?	Ricky Jay?	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
David Copperfield?	David Copperfield?	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Penn?	Penn?	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
We switched the trick milk can with a regular milk can.	Hileli süt güğümünü normal süt güğümü ile değiştirdik.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
But why?	Bunun neden yaptınız?	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Because, when he...	Çünkü o	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
You talk onstage, I talk offstage.	Sen sahnede konuşursun, ben sahne dışında konuşurum.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
That was the curse the witch put on us.	Cadının yaptığı lanet buydu.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
He stole all our best tricks.	Hepimizin en iyi numaralarını çaldı.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
And he stole my sexiest magical gestures.	Ayrıca benim en seksi vücut pozlarımı çaldı.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Like this one ah.	Mesela bunu...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Wait, I know he's an unethical magician,	Onun ahlaksız bir sihirbaz olduğunu...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
and his tattoos are an inconsistent mix	...ve dövmelerinin hiyeroglifler ve çivi yazılarının...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
of hieroglyphics and cuneiforms, but he doesn't deserve to die.	...alakasız bir karışımı olduğunu biliyorum ama bu adam ölmeyi hak etmiyor.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
We ain't asking, kid.	Sana soran olmadı, evlat.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Penn, just drop them!	Penn, bırak şunları!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I can't!	Bırakamıyorum!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I never learned how!	Bırakmayı hiç öğrenmedim!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
The real magic is raising three kids in this economy!	Gerçek sihir bu hayat şartlarında üç çocuk birden büyütmek!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
You can put the ball back now.	Topu geri ağzıma sokabilirsin.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Hands off my apprentice, amateurs!	Çırağımdan uzak durun, amatörler!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Raymondo?	Raymondo?	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I thought I killed you in Marrakesh.	Seni Marakeş'te öldürdüğümü sanıyordum.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
That was my twin brother.	O benim ikiz kardeşimdi.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Ruined a lot of my tricks.	Birçok numaramı mahvettin.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
We might as well finish the job now.	O zaman gerisini de şimdi hallederiz.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
To show you we mean business,	Sana ciddi olduğumuzu göstermek için...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I'm unbuttoning my shirt and turning on a fan.	...gömleğimin düğmelerini açıp vantilatör çalıştırıyorum.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
It's magical.	Büyülü.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I'm just an old man.	Ben sadece yaşlı bir adamım.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
How could I ever hope to fight you all?	Hepinize birden nasıl karşı koyabilirim?	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Except... with this!	Bu bıçak hariç!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
My beautiful body, no longer properly lit.	Benim güzel vücudum, artık yeterince ışık almıyor.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
My ponytail's been burned!	Atkuyruğum yandı!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Teller, the witch's curse is broken!	Teller, cadının lanetinden kurtulduk!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Penn, there never was a curse.	Penn, lanet yoktu zaten.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
You're a real jerk, you know that?	Sen tam bir pisliksin, bilmem farkında mısın?	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Raymondo, I knew your heart was as pure	Raymondo, kalbinin uyumanı sağlayan...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
as the ether that helps you get to sleep.	...eter kadar saf olduğunu biliyordum.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I believe the expression is ♪ ta da! ♪	Galiba burada söylemem gereken şey, "ta da" demek!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Hey, whassup?	Naber?	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Let's go home, Dad.	Haydi eve gidelim, baba.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I'm through with magic, son.	Sihirbazlığı bırakıyorum, oğlum.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I'm gonna move back to Canada and run for Parliament.	Geri Kanada'ya taşınıp milletvekili adayı olacağım.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
And here you go.	Al bakalım.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
"Do not give your coat to..."	Ceketinizi kimseye verme	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
So that's why	Demek Lisa...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Lisa excused herself a few minutes ago.	...birkaç dakika önce bunun için izin almış.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Now, once again,	Bir kez daha karşınızda,...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
one of the most promising young magicians I have ever seen:	...gördüğüm en gelecek vaat eden sihirbaz:...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
the Great Simpsina!	...Büyük Simpsina!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Knock 'em dead, kid.	Akıllarını başlarından al, evlat.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I'll be in my dressing room.	Ben soyunma odasında olacağım.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Abraca Milhouse!	Abraka Milhouse!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Hello, Harvey.	Merhaba, Harvey.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I've probably had enough.	Muhtemelen yeterince çektim.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Eh, a little more couldn't hurt.	Biraz daha çeksem bir şey olmaz.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
EWELL FREESTONE: ♪ And the year's fourth peach is a moldy peach ♪	Yılın dördüncü şeftalisi küflü şeftalidir.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
♪ Now, the year's fifth peach is a fuzzy peach ♪	Yılın beşinci şeftalisi tüylü şeftalidir.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
♪ Its kisses are quite ticklish ♪	Buseleri gıdıklar.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
♪ And the year's sixth peach is a briny peach ♪	Yılın altıncı şeftalisi salamura şeftalidir.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
♪ It tastes so fine and picklish ♪	Tadı çok güzel ve ekşidir.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
♪ And the year's seventh peach is a learned peach ♪	Yılın yedinci şeftalisi mürekkep yalamış şeftalidir.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
♪ It's working on a novel ♪	Bir roman yazıyor.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
♪ But the year's eighth peach is a real proud peach ♪	Ama yılın sekizinci şeftalisi çok gururlu şeftalidir.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
♪ You'll never see it grovel ♪	Boyun eğdiğini göremezsiniz.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
♪ Oh, the year's ninth peach is a tough old peach ♪	Yılın dokuzuncu şeftalisi esaslı şeftalidir.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
♪ But he'll make a hearty stew ♪	Ama iyi güveç yapar.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
♪ And the year's tenth peach is a rotten peach ♪	Yılın onuncu şeftalisi çürük şeftalidir.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
♪ Take a whiff, p u ♪	Böyle koku olmaz olsun.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
♪ Now the... ♪	Şimdi...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
EWELL: You shush yourself.	Asıl sana şişst.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Help! I'm trapped in an alternate dimension	İmdat! Başka bir boyutta sıkışıp kaldım,...	The Simpsons The Great Simpsina-2	2011
How did you do all that?	Bunları nasıl yaptın?	The Simpsons The Great Simpsina-2	2011
They never saw it coming.	Ne olduğunu bile anlayamadılar.	The Simpsons The Great Simpsina-2	2011
feed your props.	Bugünkü ders: Sahne malzemelerini beslemeyi unutma.	The Simpsons The Great Simpsina-2	2011
Oh, you think I'm pretty?	Güzel olduğumu mu düşünüyorsun?	The Simpsons The Great Simpsina-2	2011
and mentalists well, I don't need to tell you.	...zihin bazlar ise... Size söylememe gerek var mı?	The Simpsons The Great Simpsina-2	2011
Wish I could help, Chief.	Keşke yardım edebilsem, Şerif.	The Simpsons The Great Simpsina-2	2011
Magicfreek! Magicfreek!	Magicfreek! Magicfreek!	The Simpsons The Great Simpsina-2	2011
Help me! He's going to die!	Yardım edin! Ölecek!	The Simpsons The Great Simpsina-2	2011
You shush yourself.	Asıl sana şişst.	The Simpsons The Great Simpsina-2	2011
Transcripted on Addic7ed by opel and honeybunny www. addic7ed. com	The Simpsons S21E03 "The Great Wife Hope"	The Simpsons The Great Wife Hope-1	2009
Oh, Marge, how did you ever come up with an idea like "crazy bowling"?	Oh, Marge, "çılgın bowling" fikrini nasıl buldun?	The Simpsons The Great Wife Hope-1	2009
I googled	Google'da "eğlenen kızlar" diye aradım ve 97000 sayfa pornodan sonra,...	The Simpsons The Great Wife Hope-1	2009
I found "crazy bowling. "	..."çılgın bowling"i buldum.	The Simpsons The Great Wife Hope-1	2009
Hmm, that's odd.	Ne tuhaf.	The Simpsons The Great Wife Hope-1	2009
There isn't a single man in this whole bowling alley.	Koca bowling salonunda hiç erkek yok.	The Simpsons The Great Wife Hope-1	2009
The pin!	Labut!	The Simpsons The Great Wife Hope-1	2009
It's pretty sad when I can't pick up a guy on super nacho Tuesday.	Süper Cips Günü'nde bile tek bir erkek bulamamam ne üzücü.	The Simpsons The Great Wife Hope-1	2009
Where'd they all go?	Nereye gitti bunlar?	The Simpsons The Great Wife Hope-1	2009
Oh, you know men probably at a baseball game or a bar.	Erkekleri bilirsin, herhalde bir beyzbol maçında veya bardadırlar.	The Simpsons The Great Wife Hope-1	2009
Come on, you pansies!	Hadi ana kuzuları!	The Simpsons The Great Wife Hope-1	2009
I've seen fiercer fights in parliament!	Parlamentodaki kavgalar bile bundan daha ateşlidir!	The Simpsons The Great Wife Hope-1	2009
Yes, what is this, prime minister's question time?	Evet! Ne bu, Başbakan'ın sorgu vakti mi?	The Simpsons The Great Wife Hope-1	2009
Yeah, is it that?	Evet ya, ondan mı?	The Simpsons The Great Wife Hope-1	2009
Thanks for bringing me here, dad.	Beni buraya getirdiğin için sağol, baba.	The Simpsons The Great Wife Hope-1	2009