Search

English Turkish Sentence Translations Page 171653

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Students, teachers, detentionees,	Öğrenciler, öğretmenler, cezaya kalanlar,...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
prepare to have everything you believe	...süt güğümleri hakkında bildiğiniz her şeyi...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
about milk cans challenged!	...sorgulamaya hazır olun!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Willie, if you will?	Willie, başlayabilir miyiz?	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
God, if you don't bring my Lisa back safe,	Tanrım, Lisa'mı sağ salim geri getirmezsen...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
ants will burn tonight.	...bu gece karıncalar yanıp kül olacak.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I believe the expression is ♪ ta da! ♪	Galiba bu noktada "ta da" deniyor.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I don't know what to think about milk cans anymore.	Süt güğümlerini konusunda kafam iyice karıştı.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
That was amazing.	Harika gösteriydi.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I can see why they call you The Great Simpsina.	Sana neden Büyük Simpsina dedikleri anlaşıldı.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
My friends call me Lisa.	Arkadaşlarım bana Lisa der.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
She has no friends.	Onun hiç arkadaşı yok.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I got to admit,	İtiraf etmeliyim ki...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I was pretty nervous when you were in that milk can.	...o süt güğümünün içinde kaldığında bayağı heyecanlandım.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Oh, it's a lot less dangerous than you think.	Sandığından kadar tehlikeli bir şey değil.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
You can see me do it again in a talent show next week.	Gelecek hafta yetenek yarışmasında tekrar izleyebilirsin.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I'd like to come.	Gelmeyi çok isterim.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
But only if I was sure	Tabii zarar görmeyeceğinden...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
you wouldn't get hurt.	...emin olabilirsem.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
There's no chance whatsoever.	Böyle bir şeyin olmasına imkân yok.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
The can is in two halves, and they slide apart.	Güğüm iki parçadan oluşuyor ve parçalar birbirinden ayrılıyor.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
From inside, you just push up.	İçindeyken tek yapman gereken yukarı itmek.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
And there's no way anyone can figure out how it's done.	Nasıl yapıldığını bir başkasının öğrenmesine imkân yok.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Well, I can think of one way.	Benim aklıma bir yol geliyor.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
You trick a dorky little girl into telling you!	Küçük şapşal bir kızı kandırıp söyletebilirsin!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Yo, Dad!	Baba!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
It's a three quarter	Dönen kapaklı...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
flange less friction slide.	...güğümle yapmışlar.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
What about the locks on the lid?	Peki ya kapaktaki kilitler?	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Shmuck bait.	Göstermelik.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Sweet, sweet!	Harika, süper!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Oh, and the next time it's my weekend with you,	Beraber geçireceğimiz bir dahaki hafta sonu...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I promise there will be no chicks over.	...sana söz, karıyla kızla uğraşmayacağız.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Just you, me, the komodo dragon and Ben Roethlisberger.	Sadece sen, ben, Komodo Ejderi ve Ben Roethlisberger.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
'Sup, magicfreeks. Last night, for serious,	Naber, sihir manyakları. Dün gece, harbi söylüyorum,...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I got haunted by a straight up, see through ghost.	...şeffaf bir hayalet beni ziyarete geldi.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
It was Harry H Dog Houdini, yo!	Gelen Harry H Dog Houdini'ydi!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Now, after calling me "the new him" his words	Bizzat kendi "yeni o" olduğumu söyledikten sonra...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
he told me the secret to his Milk Can Escape.	...Süt Güğümü Numarası'nın sırrını söyledi.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I will perform this trick	Bu numarayı...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
at the upcoming world magic championships!	...önümüzdeki Dünya Sihirbazlık Şampiyonası'nda yapacağım!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I recommend parking in the mall	Arabanızı alışveriş merkezine bırakıp...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
and taking the shuttle, yo!	...tramvaya binmenizi tavsiye ediyorum!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Raymondo, I am so sorry.	Raymondo, çok özür dilerim.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I got rolled by a pro.	Resmen oyuna getirildim.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Do you know what it's like to be	Çocukların hiç konuşmadığı...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
the kind of girl that boys never talk to,	...ama birden konuşmaya başladığı...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
and then, suddenly, a boy talks to you?	...bir kız olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Get out.	Evimi terk et.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Haven't you ever been fooled by a pretty face?	Sen hiç güzel bir yüze aldanmadın mı?	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I trusted you.	Onda da sana güvendim.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Oh, you think I'm pretty? (nervous laugh)	Güzel olduğumu mu düşünüyorsun?	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Get out!	Evimi terk et!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Lisa, don't feel bad.	Lisa, sakın üzülme.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Judas betrayed Jesus, but he still got paid.	Yahuda İsa'ya ihanet etti ama yine de parasını aldı.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I can't stand to see one of my female children unhappy!	Dişi çocuklarımdan birini böyle görmeye tahammül edemem!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I'm gonna go pound some sense	O halka delisi, tavşan terbiyecisinin...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
into that ring linking rabbit yanker.	...aklını başına getirmeye gidiyorum.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Hey, let me down!	Aşağı indir beni!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
This is gonna leave a diamond pattern on my skin!	Vücudumda karo izi çıkacak!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Imagine if your greatest secret was given to your worst enemy.	En büyük sırrının can düşmanına söylediğini hayal et!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
A peanut butter and pretzel sandwich?	Fıstık ezmeli ve krakerli sandviç mi?	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
There's no way a stupid Flanders like me	Böyle bir şeyin benim gibi aptal bir Flanders'ın...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
could ever have thought of this.	...aklına gelmesine imkân yok.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Okay, maybe secrets are a big deal,	Tamam, sırlar önemli olabilir...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
but my daughter's a good kid.	...ama kızım iyi bir çocuk.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
So why don't you act your age, forgive her and let me down!	Yaşının adamı ol, kızımı affet ve beni aşağı indir!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Hey, kid, nobody likes a gloomy magician.	Evlat, asık suratlı bir sihirbazı kimse sevmez.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Except, of course, Gloomo the Magnificent.	Tabii, Muhteşem Asık Surat hariç.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Raymondo, you forgive me!	Raymondo, beni affetmişsin!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
But still, there is hope.	Ama hâlâ umut var.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Lisa, we've all done things we're ashamed of.	Lisa, hepimiz pişmanlık duyduğuz şeyler vardır.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I briefly became a disco magician.	Kısa bir süre disko sihirbazlığı yapmıştım.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Have you ever tried to put a leisure suit on a bird?	Hiç kuşlara takım elbise giydirmeyi denedin mi?	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
You get his pants on, he pulls his coat off,	Sen pantolonu giydirirsin, o ceketi çıkartır...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
and on it goes.	...ve böyle devam eder.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
But now I need your help to stop Cregg Demon.	Ama şimdi Cregg Demon'ı durdurmak için yardımına ihtiyacım var.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
illusionists on the right,	...illüzyonistler sağdan,...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
and mentalists well, I don't need to tell you. (chuckles)	...zihin bazlar ise... Size söylememe gerek var mı?	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Ah, come on, Lou, I need backup.	Hadi ama Lou, desteğe ihtiyacım var.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
LOU: Wish I could help, Chief.	Keşke yardım edebilsem, Şerif.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Yeah, that's just what you need, Chief,	Evet, o tam da ihtiyacın olan şey Şerif,...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
another stomach. Shut up.	...bir mide daha. Kapat çeneni.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Ha, yeah!	Evet!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
'Sup!	Naber!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Hope you're watching up there, Houdini Bro.	Umarım yukarıdan izliyorsundur, Houdini kanka.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I did your great grand niece.	Kuzeninin torununa çaktım.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
CROWD (chanting): Magicfreek! Magicfreek!	Magicfreek! Magicfreek!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
It's too late; we can't stop him.	Artık çok geç, ona engel olamayız.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
The trick isn't working.	Numara işe yaramıyor.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Dad, don't die!	Baba, lütfen ölme!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
I'll get him out!	Ben onu çıkarırım!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
We must not interfere.	Müdahale etmemeliyiz.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
You're just gonna stand there?	Öylece durup izleyecek miyiz?	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
No. With my back, I got to sit.	Hayır. Bu bel ağrısı varken oturmam şart.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
(muffled): Help!	İmdat!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
That's better. (scoffs)	Böylesi daha iyi.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
(muffled): Help me! He's going to die!	Yardım edin! Ölecek!	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Lisa, magicians hate to be rescued.	Lisa, sihirbazlar kurtarılmaktan hiç hoşlanmaz.	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011
Now, if you'll excuse me,	Şimdi izninle,...	The Simpsons The Great Simpsina-1	2011