Search

English Turkish Sentence Translations Page 171649

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah. I know a little place. Who gave you all this money?	Evet. Küçük bir yer biliyorum. Bu kadar parayı sana kim verdi?	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Mmm, people. I guess they thought I was a charity case.	İnsanlar. Sanırım sadaka olarak verdiler.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Hey, maybe we could do that again.	Belki de bunu tekrardan yapmalıyız.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Can you look even more pathetic?	Daha zavallı görünebilir misin?	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Oh, that's beautiful! We could make a fortune!	Bu harika. Bir servet kazanabiliriz.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
But wouldn't that make us con artists?	Ama bu bizi sahtekar yapmaz mı?	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
But God conned me out of 6,500 bucks in car repairs.	Ama Tanrı beni 6,500 dolarlık tamir parasıyla zaten kazıkladı.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
So, in a way, we'd just be balancing out the universe.	Yani, bir bakıma, evrendeki dengeyi sağlıyoruz.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
There you go! We'd be stealing from people we know.	Evet, bu! Tanıdığımız insanlardan çalıyor olacağız.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
It's just like the seasons.	Mevsimler gibi.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Sounds good. You want to eat my fat?	İyi fikir. Yağını yemek ister misin?	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
I think you know the answer to that.	Sanırım cevabımı biliyorsun.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
This book has all the classic cons.	Bu kitapta bütün dolandırıcılıklar var.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
There's the Pigeon Drop, the Ear Wigger, the Brillstein grab	Pigeon drop, Ear Wigger, Brillstein Grab'ı anlatıyor. *	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Do they have any father and son grifts?	Baba oğul yapılabilecek bir hırsızlık yok mu?	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Well, there's the Albany Ham Scam. Interesting.	Albany Ham Scam* var. İlginç.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Oh, wait. Here we go.	Bekle. İşte başlıyoruz.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Oh. What are you doing? Why are you frosting that old throw pillow?	Ne yapıyorsun? Neden o yastığı donduruyorsun?	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
I could ask you the very same question.	Ben de sana bu soruyu soracaktım.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Uh, should I just back out of the room?	Odadan çıkmalı mıyım yoksa?	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Would you?	Çıkar mısın?	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Okay, Dad, ready for our first con?	Tamam, baba, ilk dolandırıcılığımız için hazır mısın?	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
You bet. Let's trim the mark.	Evet. Haydi hedefi söğüşleyelim.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Nice use of the lingo, Homer.	Bu iyiydi, Homer.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
10 4, kemosabe. Ohh.	10 4, dostum.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Good night and have a pleasant tomorrow.	İyi geceler ve güzel yarınlar.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Oh! Oh, excuse me.	Affedersiniz.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
What happened? Where's my cake?	Ne oldu? Pastam nerede?	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
It's all right, isn't it? Uh	Bir şey olmadı, değil mi?	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
What have you done, you clumsy little ox?	Ne yaptın seni sakar adam!	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
That cake was for your deaf sister!	O pasta sağır kız kardeşin içindi!	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Sir, it was my fault. No, no. Don't protect him.	Efendim, bu benim suçumdu. Hayır, hayır, onu korumayın.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
You'll work off that cake in the acid mines!	O pasta için asit madenlerinde çalışmak zorunda kalacaksın!	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
No! No, no! I'll pay for the cake.	Hayır, hayır, hayır! Pastanın parasını ödeyeceğim.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Oh, right. The magic.	Pardon. Sihirbazlık.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
The magic was great! It's really the way to go.	Sihir mükemmeldi! Onca uğraşa değdi.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
How'd you do your act? You left your magic kit here.	Nasıl gösteri yaptınız? Sihir kutusunu burada bırakmışsınız.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Or so it would seem.	Ya da öyle gözüküyor.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
I don't know, Mom. I think they're up to something.	Bilmiyorum, anne. Bir haltlar karıştırıyorlar.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Oh, it sure looks that way.	Evet öyle gözüküyor.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
But at least Bart and Homer are spending quality time together.	Ama en azından Bart ve Homer birlikte vakit geçiriyor.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Is that a Long Island Iced Tea?	O Long Island buzlu çayı mı?	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Oh, this? Hmm. I think it is.	Bu mu? Sanırım öyle.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Mmm. You're a pretty girl.	Sen şeker bir kızsın.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Here, boy! Here, doggie!	Oğlum! Köpekçik!	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Oh, where has my little dog gone? Oh, you lost your doggie?	Benim küçük köpeğim nereye kayboldu? Köpeğini mi kaybettin?	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Yeah. I saw him playing in the water, and then he was gone.	Evet. Suda oynadığını gördüm, sonrasında kayboldu.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
He had a bright red leash with bells on it.	Üstünde çanı olan parlak kırmızı bir tasması vardı.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Oh, I'm sure he's around here somewhere.	Eminim burada bir yerdedir.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
He's the bestest dog ever. He's light brown and he has a spot on him shaped like a heart.	O en iyi köpeğimdi. Açık kahverengiydi ve üstünde kalp şeklinde tüyü vardı.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Sorry, son. But I just gotta get him back!	Üzgünüm, çocuğum. Ama... Onu geri getirmeliyim!	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Or if not him, a similar dog.	Veya o olmasa da ona benzer olanını.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Dog for sale!	Satılık köpek var!	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
How much for the dog? Oh, he's not for sale.	Köpek ne kadar? O satılık değil.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Oh, well. Although, if the right offer came along	Peki. Tabii, doğru teklif gelirse iş değişir...	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Here's for the repairs and a little extra for you.	İşte bu tamir için, bu da sana.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Hey. Thanks, chief.	Teşekkürler, şef.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Uhh! My bar mitzvah cake!	13 yaş törenim için yapılmış pastam!	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Oy! I'll never be a man.	Hiçbir zaman adam olamayacağım.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Dad? Yeah, Son?	Baba? Evet, oğlum?	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Why are we still grifting? The car's paid for. Doesn't that balance out the universe?	Hala neden hırsızlık yapıyoruz? Araba tamir edildi. Evrenin dengesi bozulmaz mı?	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
In a way. But I also remembered some other stuff.	Haklı gibisin ama başka şeyler aklıma geldi.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Like my bike that was stolen in third grade.	Üçüncü sınıftayken çalınan bisikletim gibi.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Plus the baldness. Okay. I'm sold.	Ayrıca kelliğim. Tamam. İkna oldum.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Hello. Is the lady of the house in?	Merhaba. Ev hanımı evde mi?	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Oh, no! Homer, remember? Maudie got called up to heaven.	Hayır! Homer, hatırlamıyor musun? Maudie cennete çağrıldı.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Oh. Of course. Of course. It's just that What?	Elbette. Elbette. Bu sadece... Ne?	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Well, before she died, she ordered this Bible especially for you.	Ölmeden önce, bu incili senin için ısmarlamıştı.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Why, there's my name, in gold.	İsmim altın harflerle yazılmış.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Now you weren't home, so we had to pay the delivery man.	Sen evde yoktun, o yüzden kargoya parasını biz ödedik.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Well, I'll just reimburse you right	Peki verdiğiniz parayı size geri ödeyece...	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Wait a minute. This seems an awful lot like that movie Paper Moon.	Bekle bir dakika. Paper Moon filminden bir sahneye benziyor bu.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Run, Dad! Okay!	Koş, baba. Tamam!	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
We'll be safe in here. That was too close.	Burada güvende olacağız. Bu çok yakındı.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Maybe it's time to quit the game. Amateurs!	Belki de artık bu oyuna son vermeliyiz. Amatörler!	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Huh? Dad?	Ne? Baba?	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
You don't smoke a pipe. That's right.	Sen pipo içmezsin ki. Haklısın.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
How'd you get wise to us? Are you kiddin'?	Bize nasıl ukalalık yaparsın? Şaka mı yapıyorsun?	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
They used to call me Grifty McGrift.	Bana Grifty McGrift derlerdi.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
I wrote the book on flimflammin'.	Dolandırıcılığın kitabını yazdım ben.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Wow! He did!	Vay! Gerçekten yazmış!	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Yeah. In the Depression, you had to grift. Either that or work.	Evet. Buhran zamanlarında, hırsızlık yapmalıydın. Ya da çalışacaktın.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
So what's the pitch, old man? Team up with me, boys...	Peki işin püf noktası nedir, yaşlı adam? Bana takılın...	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
and we'll go for the biggest honey pot of'em all!	...ve neler yapabileceğimi görün!	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
I don't know. Fleecin' old people?	Bilmiyorum. Yaşlı insanları kazıklamak mı?	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Oh, why not? If we don't take their money, they'll just give it to some televangelist.	Neden olmasın? Biz paralarını çalmazsak, televizyondaki rahipler çalacak.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Let's dust a few fossils.	Birkaç fosili silkeleyelim o zaman.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Now this scam was in The Sting, Part Two, so nobody knows about it.	Bu numara Sting filminin, ikinci bölümünde vardı. Çok fazla insan bilmez.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Now as I recall, Jackie Gleason	Hatırladığım kadarıyla, Jackie Gleason...	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Which one of you youngsters is Abe Simpson? I'm Abe Simpson.	Hanginiz Abe Simpson'sınız? Ben Abe Simpson'ım.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
You've just won $10 million from that publisher's "cleary dealie"!	10milyon dolar kazandınız!	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
What? Everybody, come quick! Abe Simpson is rich!	Ne? Millet koşun. Abe Simpson zengin oldu!	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
I can finally afford a young, crazy, stripper wife.	Sonunda genç, çılgın, striptizci bir eşim olabilecek.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Yeah. I'm gonna get me the craziest, "strippiest"	Evet. En çılgını, en iyi striptizi yapanı alacağım.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Oh, this is terrible. Now who do we give the money to?	Bu korkunç. Şimdi parayı kime vereceğiz?	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
I guess we'll just have to haul the check back to headquarters.	Sanırım çeki merkeze geri götürmeliyiz.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Too bad we couldn't just give it to these nice folks.	Bu güzel insanlara veremiyor oluşumuz ne kadar kötü.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Forget it, Ed. Do you know what it costs to sign over a check this big?	Unut bunu, Ed. Bu çeki başkasına devretmek pahalıya patlar.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
Why, the wealth transfer fee would run at least a hundred dollars a head.	Varlığın transfer vergisi kişi başı yüz dolara patlar.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000
You're right. We better just take this check back for shredding.	Haklısın. Çeki parçalamaya götürsek iyi olur.	The Simpsons The Great Money Caper-1	2000