Search

English Turkish Sentence Translations Page 170896

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Will you take us to Mt. Splashmore? Yes!	bizi Mt. Splasmore'a götürecek misin? evet!	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Kids, I'm moving the seat back. It is back.	çocuklar, koltuğu biraz geriye alıyorum zaten geride	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
We don't want to get separ... D'oh!	ayrı kalmayı isteme D'oh!	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
H 2 Whoa! Whoa!	H 2 voov voov	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Move! I'm here for your safety. God bless that man!	kıpırda! senin güvenliğin için buradayım tanrı bu adamı korusun!	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
On the lighter side of news, and I use the term loosely...	haberlerin komik bölümünde, ben biraz daha...	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Isn 't that what you said before the recall of Krusty Brand Mayonnaise?	bu söylediğin, daha önceki Krusty mayonez hattındaki söylediklerin değil miydi?	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Four hundred thirty seven...	dört yüz otuz yedi	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Fifty five? My God! Three hundred and...	elli beş? aman tanrım! üç yüz	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Homer, I found your weights. Oh, the Glutimus Maximizer.	Homer, dambıllarını buldum oh, yapışık büyütücü	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Who's the mop top with the schnoz? That's Ringo Starr.	garip saçlı bu herifte kim Ringo Starr	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
What the...?	bu nedi	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
The Beatles were very popular. A likely story.	o zamanlar Beatles çok popülerdi alışılmış bir hikaye	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Put something on top, for flavor. Now you're talking!	üzerine lezzetli bir şeyler koymayı denesene işte şimdi oldu!	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Another one of that bongo beater! Mr. Schindler...	bir diğer yeni yetme! Bay Schindler	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Now this is art! Thanks, Mr. Schindler.	işte bu bir sanattır teşekkürler, Bay Schindler	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
I can 't believe you gave up because of one small minded art teacher.	bir küçük beyinli sanat öğretmeni yüzünden bırakmış olmana inanamıyorum	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
And what was Ringo 's response?	ve Ringo'nun yanıtı ne oldu?	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
What do you think, Homer? Do I have to do anything?	ne dersin Homer? yapmam gereken bir şey olacak mı?	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
No. Great! Fine! Go nuts!	hayır harika! güzel! devam et!	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Hello, Mrs. Homer! Apu, why are you here?	merhaba bayan Homer! Apu, burada ne arıyorsun?	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
It's Hands off My Jerky, Turkey. Clever title.	"ellerini çek üzerimden, hindi" zekice bir başlık	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Thanks. My brother thought of it. Next up.	teşekkürler. kardeşimde aynı fikirde sıradaki	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Lisa, this was a bad idea. Mom...	Lisa, bu kötü bir fikir Anne...	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
I admire the force of his conviction. I'm in the class?	kanaatlerini tebrik etmek istiyorum sınıfa alındım mı?	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
The Heavy Hands only work if you move. I can't.	ağır eller ancak sen kıpırdarsan çalışacak Homer yapamam	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Thank you, professor. You're welcome.	teşekkürler profesör bir şey değil	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
I can't believe it! Yeah, Mom!	buna inanamıyorum! evet anne	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Throw this on the dung heap! I quit.	bunu bir gübre yığınına at! çıkıyorum	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
...is six days away. Damnation!	...ithafı için altı gün kaldı kahretsin!	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
The only one left is Mrs. Simpson. Who?	kalan tek kişi ise, bayan Simpson! kim?	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Somebody up there likes me. Down here too.	benim gibi başka biri var mı? var	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
My clothes are hanging off me. That's wonderful! Right, kids?	kıyafetlerim üzerimden düşüyor bu harika! değil mi çocuklar?	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Way to go, Dad! You look marvelous!	işte budur, baba! harikasın!	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Homer Simpson went on a diet. Oh, my God! And I just bought a boat!	Homer Simpson diyete başladı aman tanrım! daha yeni bir bot almıştım	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Don't people answer the door? Allow me.	bu insanlar kapıya bakmıyorlar izninizle efendim	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Have you painted the rich? No, just Ringo Starr.	hiç "zengin"i çizdiniz mi? hayır, sadece Ringo Starr	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Shoot. Can you make me beautiful?	peki, sorun beni güzel yapabilir misin?	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
That won't be a problem. I'm no matinee idol.	bunun problem olacağını sanmam bir idol olmadığımı biliyorsun	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Honey, I'm home! There's an original sentiment.	tatlım, ben geldim! sanırım bu orjinal bir fikir	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
I'm painting his portrait. Isn't that wonderful?	portresini çiziyorum ne harika değil mi?	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Something's on my leg! Get it off! Mr. Burns, she's just a baby!	bacağımda bir şey var! alın şunu! bay Burns, o sadece bir bebek!	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Did he have spots all over his body? I heard that!	anne, vücudunda benekler var mıydı? bunu duydum!	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Too hot! Right. It's scalding me as we speak.	çok sıcak! tıpkı söylediğiniz gibi, şuan haşlanıyorum!	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Mr. Starr, tea. Set it over there.	bay Starr, çay? şuraya koy	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Cease that infernal tootling! I was practicing.	şu iğrenç düdüğe bi son ver! pratik yapıyorum	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
That's wonderful, Homer! I'm...	bu harika Homer! seninle gurur	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
I thought there's good in everybody. Just paint a nice picture of him.	herkesin içinde bir iyi var sanmıştım sadece hoş bir resmini yap	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
Marge, you have to! I can't make him beautiful!	Marge, yapmak zorundasın! onu güzel yapamıyorum!	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
From the desk of Ringo Starr! Dear Marge...	Ringo Starr'ın masasından! sevgili Marge...	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
... but we call French fries "chips." Love, Ringo.	...ancak biz burada onlara "cips" diyoruz. sevgiler, Ringo	The Simpsons Brush with Greatness-2	1991
[ Chorus ] " The Simpsons "	" The Simpsons "	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
[ Sighs ] Lousy job.	Ne iğrenç bir iş.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
Nothing exciting ever happens.	Hiç heyecan verici bir şeyler olmuyor.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
Congratulations, Homer Simpson!	Tebrikler, Homer Simpson!	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
You've just won the employee raffle. Whoo hoo!	Hizmetli piyangosu kazanmış bulunuyorsunuz?	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
What do I get? The job of industrial chimney sweep for a day!	Ne kazandım? Bir günlük fabrika bacası temizleme işi!	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
Hey, this isn't such a great prize.	Hey, bu hiç de büyük bir ödül değil.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
Oh, well, this may be a dirty job...	Bu kirli bir iş olabilir...	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
but the big guys at the top work even harder.	...fakat büyük adamlar hep daha fazla çalışmalıdır.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
Hmm. [ Sighs ] Will 5:00 never come?	Saat ne zaman 5 olacak?	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
Careful, Smithers! That sponge has corners, you know.	Dikkat et, Smithers! Bu süngerin köşeleri var, anlarsın ya.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
I'll go find a spherical one. [ Grunts ]	Bir tane küre olanından getireyim.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
Help, Smithers. I'm sinking.	Yardım et, Smithers. Batıyorum.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
I'm sinking. [ Gasps ]	Batıyorum.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
Life... flashing...	Hayatım... gözlerimin...	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
before [ Gurgling ]	...önünden...	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
eyes.	...akıyor.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
Dance! [ Laughing ]	Dans et!	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
We're finally gonna stop those corporate pigs from dumping that nuclear waste.	Sonunda bu domuzların çevreye nükleer atık dökmesini engelleyebileceğiz.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
Oh, no! Our boat is sinking.	Olamaz! Botumuz batıyor.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
It was I, you fools!	Benim, ahmaklar!	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
The man you trusted isn't Wavy Gravy at all. [ Grunts ]	Güvendiğiniz adam aslında Wavy Gravy değildi.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
And all this time, I've been smoking harmless tobacco.	Ve bütün bu zamanda, zararsız tütün çekiyordum.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
I got a mink chamois, sir. I hope that [ Gasps ]	Bir vizon derisi buldum, efendim. Umarım bu...	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
Oh, my God! Mr. Burns is dead!	Aman Tanrım! Mr. Burns ölmüş!	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
[ Sobbing ] Why do the good always die so young?	Niçin iyiler hep erken ölür?	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
[ Gasps ] You almost killed me!	Nerdeyse beni öldürüyordun!	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
[ Grunts ] [ Gasps ] Please, sir.	Lütfen, efendim.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
You'll catch [ Gags ] cold.	Üşüteceksiniz.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
Smithers, do you realize, if I had died...	Smithers, fark ettin mi? Eğer ölürsem...	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
there would be no one to carry on my legacy?	...soyumu sürdürecek hiç kimsem olmayacak.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
Due to my hectic schedule and lethargic sperm...	Geçirdiğim hastalıklardan ve atıl vaziyetteki spermlerimden dolayı...	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
I never fathered an heir.	...asla bir varisim olmayacak.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
Now I have no one...	Koca bir serveti bırakacak...	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
to leave my enormous fortune to.	...bir yakınım bile yok.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
No one. [ Clears Throat ]	Kimsem yok.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
You, Smithers? Oh, no, my dear friend.	Sen mi, Smithers? Hayır, değerli arkadaşım.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
I have planned a far greater reward for you.	Senin için daha muhteşem bir şeyim var.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
When I pass on, you shall be buried alive with me.	Ben göçtüğümde, benimle birlikte canlı olarak gömülebileceksin.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
Turn it up! Turn it up!	Sesi açın! Sesi açın!	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
Hello. I am Montgomery Burns. [ Yelps ]	Merhaba. Ben Montgomery Burns.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
Now then, I am looking for a suitable young male heir...	Şu andan itibaren, öldüğüm zaman servetimi bırakabileceğim...	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
My vast, vast, vast fortune.	Uçsuz bucaksız servetimi...	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
Vast. [ Excited Chattering ]	Uçsuz bucaksız!	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
Auditions will be tomorrow at my estate.	Görüşmeler yarın malikânemde yapılacaktır...	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
And now, our feature presentation.	Ve şimdi, asıl filmimizin gösterimi.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
[ Whispering ] Oh, for Oh, very well.	Bırak... İyi, peki.	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
" Let's all go to the lobby Let's all go to the lobby "	"Haydi hep beraber lobiye Haydi hep beraber lobiye"	The Simpsons Burns' Heir-1	1994
" Let's all go to the lobby Get ourselves some snacks "	"Haydi hep beraber lobiye Biraz abur cubur almaya"	The Simpsons Burns' Heir-1	1994