Search

English Turkish Sentence Translations Page 170892

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What the Hmmm.	Nee Hmmm.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
It's a baby translator.	Bir bebek dili çeviricisi.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
It measures the pitch...	Ses frekansının eğimini ölçecek...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
the frequency, and the urgency of a baby's cries.	ve bebek ağlamalarının nedenini söyleyecek.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Then it tells whoever's around in plain English...	Sonra etraftaki insanlara basit bir Türkçeyle...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
exactly what the baby is trying to say.	...bebeğin ağlayarak ne anlatmaya çalıştığını söyleyecek.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Everything from ''change me''	"Altımı değiştir"den...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
to ''turn off that damn Raffi record.''	..."kapat şu lanet Raffi müziğine" kadar herşeyi.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
That's a very clever idea.	Çok akıllıca bir fikir.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
All I need is a couple of thousand dollars...	Tüm ihtiyacım bir prototip yapabilmem...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
to build a prototype.	...için birkaç bin dolar.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
You'll have your money back...	Paranı 30 gün sonra...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
in 30 days, I swear.	...geri alacaksın, söz veriyorum.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
We owe a debt to Uncky Herb.	Herb Amcaya borçluyuz.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
He took us in and Dad destroyed him.	O bizi yanında istedi ve babam onu haşat etti.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Some shyster will bilk you out of your money.	Birçok düzenbaz paranı iç etti.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
It may as well be your brother.	Bir kere de kardeşin yapsa ne olur.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I'll lend you the 2,000 bucks...	2000 doları sana borç vereceğim...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
but you have to forgive me and treat me like a brother.	...ama sen de beni affedecek ve bir kardeş gibi davranacaksın.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Then give me...	O zaman bana...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
the drinking bird.	...o su içen kuşu vereceksin.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
What could you be saying?	Ne demek istiyor olabilir?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Nothing downstairs.	Aşağıda birşey yok.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
You just took a nap.	Daha yeni uyandı.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
''I want to suck your nose.''	''Burnunu emmek istiyorum.''	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Hooga booga, hooga booga.	Hooga booga, hooga booga.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
''I'm scared.''	''Korkuyorum.''	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
The amplitude of the sine wave...	Sinüs dalgalarının genliği...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
is insufficient for ''burp me''	..."gazımı çıkar" için yetersiz.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
and this sawtooth formation seems to...	ve bu testere dişi oluşumu şeye benziyor...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Now, I bet you're all wondering...	Şu an hepinizin bu örtünün altında...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
what lies under this sheet.	...ne yalanlar var acaba diye merak ettiğini biliyorum .	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
No. We peeked while you were in the john.	Hayır. Sen John`dan seni gözetledik.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Well, here it is again...	Ve işte karşınızda gene...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
my baby translator.	...bebek dili çeviricim.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Marge, you don't have to humor me.	Marge, benimle dalga geçme.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Well, it's pretty ingrained.	Yok çok hoş olmuş.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
What do you think, Homer?	Ne düşünüyorsun, Homer?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
This is the stupidest thing I've ever seen.	Gördüğüm en aptalca şey.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I can't believe we blew 2,000 bucks on it...	2000 papeli buna harcadığımıza inanamıyorum...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
when right now...	....şimdi bunun yerinde...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
rollers could be kneading my buttocks.	...kıçıma masaj yapan bantlar olabilirdi.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Could you stop thinking about your ass?	Kıçının rahatını düşünmeyi keser misin?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I try, but I can't.	Denerim ama yapamam.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Lavish attention on me...	Dikkatini bana ver...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
and entertain me.	ve beni eğlendir.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Oh, Maggie, you talked!	Oh, Maggie,konuştun!	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
It tells you exactly what's on the baby's mind.	Bebeğin aklında ne olduğunu tam olarak söylüyor.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Homer, now what do you think?	Homer, şimdi ne diyorsun?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I don't know, Herb.	Bilmiyorum, Herb.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
People are afraid of new things.	İnsanlar yeni şeylerden korkar.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
You should have taken an existing product...	Varolan bir ürünü aldın...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
and put a clock in it.	..ve içine saat koydun.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Homer, every mother in the country...	Homer, bu ülkedeki her anne ...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
will want one of these.	...bundan bir tane isteyecek.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I have soiled myself.	Altımı pislettim.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
How embarrassing.	Çok can sıkıcı.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I gave Herb all my money...	Bütün paramı Herb`e verdim...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
and he still treats me like something he dug out of his ear.	..ama hala bana kulak memesindeki bir pislikmişim gibi davranıyor.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
He can't stay mad at you forever.	Sonsuza kadar sana kızgın kalamaz.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
When is he going to act like it?	Ne zaman öyle davranacak?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
This radio controlled plane...	Bu uzaktan kumandalı uçak...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
gives your baby the chance to fly...	...bebeğinize uçma şansını verecek...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
just like my son here.	..aynı şu an benim oğlumun uçtuğu gibi.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
He can execute the barrel roll, the loop the loop...	Düğmeyi kontrol ediyor, dönüyor, dönüyor...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
and bring it in for the perfect landing.	..ve harika bir iniş için geliyor.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
My wife is going to kill me.	Karım beni öldürecek.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I only want to eat candy.	Tek istediğim şeker yemek.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Then that's all you'll get.	İstediğin kadar alacaksın.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
This leash demeans us both.	Bu tasma bizi küçük düşürüyor.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I'll take two!	İki tane alacağım!	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I'll take a dozen!	Bir düzine alacağım!	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I represent...	Değerli Bebek İndirim Mağazalarının...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
the Precious Baby Discount Stores.	...temsilcisiyim.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I'll take 50,000!	50.000 dolarlık alacağım!	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I'm rich again!	Tekrar zenginim!	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
U.S.A.!	Amerika!	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
here's a check for $2,000.	..İşte 2000 dolarlık çekin.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I also wanted to give you each something...	Bana inandığınız için her birinize...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
for believing in me.	...ayrı bir hediye almak istedim.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Lisa, this is the first volume...	...ilk serisi. Lisa, bu "Batı Uygarlığının Harika Kitapları"`nın...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
of''the Great Books of Western Civilization.''	...ilk serisi.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
You'll receive a new one every month...	Beowolf to Less Than Zero`dan her ay...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
from Beowolf to Less Than Zero.	...yeni bir sayısı gelecek.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Finally a copy of Ethan Frome to call my own.	Nihayet Ethan Frome`un benim diyebileceğim bir kopyası oldu.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
You're too young for that machine gun...	Makinalı tüfek için çok gençsin...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
but I'm giving you something...	ama sana şunu vermek istiyorum...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
that will make sure when you're old enough...	emin ol ki yeterince yaşlandığında..	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
you can still buy one...	onlardan bir tane alabilirsin...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
a membership in the National Rifle Association.	Ulusal Tüfek Birliğine üyelik.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Wow! The N.R.A.!	Wow! The N.R.A.!	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Can I get armor piercing, cyanide tipped bullets?	Zırh delici, siyanür kaplı mermilerden alabilir miyim?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
It's in the Constitution.	Bu anayasaya uygun.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
who brought me my fortune...	...talihimi değiştiren kişi...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I'll give you...	Sana bu dünyada ne istiyorsan...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
anything you want in this world.	...vereceğim.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I want what the dog's eating.	Köpeğin yediğinden istiyorum.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I'll get you...	Daha güzel birşey...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
something nice.	...getireceğim sana.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Now, Marge...	Ve Marge...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992