Search

English Turkish Sentence Translations Page 170891

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Today's our tithe day...	Bugün kilise vergisi günü...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
and we've got ourselves a transient.	...ve hepimiz faniyiz.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Come in, my friend.	İçeri gel dostum.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Let us feed and bathe you.	Seni doyuralım ve temizleyelim.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Hey, wait a minute. Dad, can I anoint the sores on his feet?	Hey, durun biraz. Baba, ayağındaki yaralara kutsal yağ sürebilir miyim?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I think it's Mom's turn, son.	Sanırım sıra annende evlat.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Oh, no fair.	Oh, bu hiç adil değil.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Thanks for the suit.	Takım elbise için teşekkürler.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
If you ever want to spend the night...	Geceyi geçirecek bir yer istersen...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Maude and I can sleep on card tables.	Maude ve ben masada yatabiliriz.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
They're singing again.	Gene şarkı söylüyorlar.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Lousy neighbors.	İğrenç komşular.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Wish I was deaf.	Keşke sağır olsaydım.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
What am I going to say?	Ne diyeceğim?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
This is the guy who ruined me.	Bu adam beni mahveden adam.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
But on the other hand, he's family.	Ama diğer taraftan benim ailemden.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
So many conflicting emotions. How to express them?	Çok fazla duygu çatışıyor. Tüm bunları nasıl yansıtacağım?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Uncky Herb!	Herb Amca!	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Bart! Lisa!	Bart! Lisa!	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
You weren't so glad to see me.	Beni gördüğüne çok sevinmedin ama.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I'm sorry, but I'm still mad at you.	Üzgünüm ama sana hala kızgınım.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Every word you say makes me want to punch you.	Söylediğin her kelimede ağzının ortasına bir tane geçirmek istiyorum.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
In my home, could you just kick me in the butt?	Benim evimde, benim kıçımı mı tekmeleyeceksin?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I'll try, but I'm not making any promises.	Yapmamaya çalışacağım ama herhangi bir söz vermeyeyim.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Herb! How have you been?	Herb! Nerelerdeydin? Neler yapıyordun?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I've been living in a cardboard box...	Karton kutuda yaşıyordum...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
sleeping on grates, eating out of Dumpsters. You?	ızgaralarda uyuyorum, çöpten çıkanları yiyorum. Sen?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Can't complain.	Şikayet etme.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Let me give you the grand tour.	Gel sana evde tur attırayım.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
This is one of our many light switches.	Bu, birçok lamba anahtarımızdan biri.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
It functions in both the on and off mode.	İki fonksiyonu var. Açıyor, kapıyor.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
On, off. On, off.	Açık, kapalı. Açık, kapalı.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
He knows how to work a light switch.	Lamba anahtarının nasıl çalıştığını biliyordur.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Oh, yeah, right.	Oh, yeah, doğru.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I don't know what this switch does.	Bu düğmenin ne işe yaradığını bilmiyorum.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
This is really good, Marge.	Bu gerçekten harika, Marge.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I got the recipe from the Utility Grade Beef Council.	Tarifini Kamu Hizmeti Et Konseyinden aldım.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
They do good work.	İyi işler yapıyorlar.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Uncky Herb, what advice would you give to a boy...	Herb Amca, senin gibi yersiz yurtsuz...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
who will most likely become a bum like yourself?	...biri olmak isteyen bir çocuğa ne tavsiye edersin?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Discarded pizza boxes...	Atılmış pizza kutuları...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
are an inexpensive source of cheese.	peynirin çıktığı yerden daha ucuz.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Lisa, aren't you happy to see me?	Lisa, beni gördüğüne sevinmedin mi?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Why didn't you write?	Niye hiç yazmadın?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
What would I say?	Ne diyebilirim ki?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
'' Dear Lisa, last night...	'' Sevgili Lisa, dün gece...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I used a rat for a pillow thanks to your pop''?	...bir sıçanı yastık olarak kullandım babana teşekkür ederim mi'' yazacaktım?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I see your point.	Anlatmak istediğini anladım.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Maggie, I'm going to let you in on a little secret.	Maggie, seninle küçük sırrımı paylaşacağım.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
You're going to make me rich again.	Beni tekrar zengin edeceksin.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Yes, you are.	Evet, edeceksin.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
One, two, three... Ventnor Avenue.	Bir, iki, üç... Ventnor Bulvarı.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
And while on Ventnor Avenue...	Ventnor Bulvarında durduğun sürece...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
you'll be staying at the fabulous Hotel Lisa.	Muhteşem Hotel Lisa`da kalacaksın.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
A valet will be around shortly...	Aracınızı park etmek için kısa bir süre sonra...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
to park your thimble.	...valet görevlisi gelecek.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
There is the unpleasant matter of the bill.	Ödemede zorluk çıkarmayalım.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Get to the point.	Kaç para.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
1 1 50 bones.	1150 papel.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
That's all I got.	Paramın hepsi bu.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Broke again, eh, Herb?	Gene iflas ettin, eh, Herb?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Just like in real life.	Aynı gerçek hayatta olduğu gibi.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I guess you're just not much of a businessman.	Sanırım senden bir cacık olmaz.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Maybe we should play another game.	Belki başka bir oyun oynamalıyız.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Why are we playing games...	Niye bankada duran 2000 dolarımızla...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
when we got two grand in the bank?	...oyun oynamıyoruz?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Dad won the First Annual Montgomery Burns Award.	Babam Birinci Montgomery Burns ödülünü kazandı.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
We should invest in a set...	"Batı Uygarlığının Harika Kitapları"`na...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
of''Great Books of Western Civilization.''	...yatırım yapabiliriz.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Look at this ad from New Republic for Kids.	Çocuklar için Cumhuriyet`te ki şu reklama bakın.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
'' Each month, a new classic will be delivered.	"Her ay yeni bir klasik veriyoruz"	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
''Paradise Regained, Martin Chuzzlewit...	''Paradise Regained, Martin Chuzzlewit...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
or Herman Melville's twin classics, Omoo and Typee. ''	ya da Herman Melville'in ikili klasiği, Omoo ve Typee. ''	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Marge, didn't you want that vibrating chair?	Marge, Masaj koltuğu istememiş miydin sen?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
That was your idea.	O senin isteğindi.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
We should get a machine gun.	Makinalı tüfek alabiliriz.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
We could hunt game, spell out things...	Av partisi yapabiliriz, detayları planlarız...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
or ring in the new year.	..yeni yıla çete olarak gireriz.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I really think we need to replace the washer and dryer.	Benim gerçekten ihtiyacım olan şey çamaşır makinamı ve kurutucumu yenilemek.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
How would you like to spend $2,000	2000 dolarınızı harcamak için..	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
to give a broken man a second chance?	...onu iflas etmiş bir adama ikinci bir şans tanımak için vermeye ne dersiniz?	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Come into the dining room.	Yemek odasına gelin.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I have a 20 minute presentation...	Bana sunum için 20 dakika verin...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
that will change the world.	...ve dünya değişsin.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
20 minutes? Oh...	20 dakika mı? Oh...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Okay, now before I tell you about my idea...	Tamam size fikrimden bahsetmeden önce...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I'd like to show you this.	Bunu göstermek istiyorum.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
It's drinking the water!	Suyu içiyor be!	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Take it easy, Homer.	Bunu boşver, Homer.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
This is an example...	Bu sadece bir örnek...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
of how one little idea, carefully marketed	...küçük bir fikrin, iyi bir şekilde pazarlanması	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
This is the greatest invention in the world.	Bu dünyadaki en harika icat.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
You'll make a million dollars.	Milyoner olacaksın.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
No, that invention is out already.	Hayır, bu zaten icat edildi.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
I'm just using it as an example.	Sadece bir örnek olarak kullandım onu.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
It's going back for more.	Daha fazla içmek için geri geliyor.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Homer, this is my invention.	Homer, benim icadım bu.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
Now of course, with these blueprints...	Şu an tabi ki, bu taslakta...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
you'll have to use...	...hayal gücünüzü...	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992
your imagination.	...kullanacaksınız.	The Simpsons Brother, Can You Spare Two Dimes?-1	1992