Search

English Turkish Sentence Translations Page 170054

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
but you look like you've seen a ghost	...fakat sen hayalet görmüş gibisin.	The Sea Inside-2	2004
You have to lie here	Buraya uzanmalısın.	The Sea Inside-2	2004
Who said what? Relax, man It's just a rumor	Kim ne demiş ? Rahatla adamım. Bu sadece bir söylenti.	The Sea Inside-2	2004
Everyone talks about everything around here	Buralarda herkes birşeyler konuşur.	The Sea Inside-2	2004
Especially Nurse Clayton Arms down, please	Özellikle de hemşire Clayton. Kollar aşağı lütfen.	The Sea Inside-2	2004
Nobody was trying to kill me	Kimse beni öldürmeye çalışmıyordu.	The Sea Inside-2	2004
It was just chemical I was using on the stairs	Bu sadece merdivenlerde kullandığım kimyasal maddeydi.	The Sea Inside-2	2004
Right, yeah Fumes must've got to you	Doğru , evet. O kokular seni etkilemiş olmalı.	The Sea Inside-2	2004
Keep your head still	Başını sabit tut.	The Sea Inside-2	2004
Anyway, my point is this everybody dies	Herneyse , benim düşüncem şu... ...herkes ölür.	The Sea Inside-2	2004
No mystery there	Bunda gayet açıktır.	The Sea Inside-2	2004
That is a mystery we would solve	Bu da bizim çözeceğimiz sır işte.	The Sea Inside-2	2004
Probably the biggest mystery there is	Belki de buradaki en büyük sır .	The Sea Inside-2	2004
Man, you're not making any sense	Adamım , hiçbir şey ifade etmiyorsun.	The Sea Inside-2	2004
I'm not the one who can't remember what year it is	Hangi yılda olduğumuzu hatırlayamayan ben değilim.	The Sea Inside-2	2004
What's your name? Travis	Adın ne ? Travis.	The Sea Inside-2	2004
these machines cause	...sayısını söylerdim.	The Sea Inside-2	2004
You hang tight now	Şimdi sıkıca dur.	The Sea Inside-2	2004
I don't wanna be around when this thing starts leaking	Bu şey sızıntı yaparken buralarda olmak istemem.	The Sea Inside-2	2004
I mean scanning	Yani tarama demek istedim.	The Sea Inside-2	2004
Dr. Newman will be right along See you later	Dr. Newman birazdan burada olur. Sonra görüşürüz.	The Sea Inside-2	2004
Thanks, Travis	Teşekkürler , Travis.	The Sea Inside-2	2004
Hey! You, in there	Hey ! Sen , içerideki .	The Sea Inside-2	2004
terrible itch on my nose	..burnum kaşınıyor.	The Sea Inside-2	2004
Get off me Get the fuck off me!	Çekil üstümden Defol git üstümden !	The Sea Inside-2	2004
Sweet Jesus	Yüce İsa.	The Sea Inside-2	2004
This is a hospital pal not a nuthouse!	Burası hastane ahbap , tımarhane değil !	The Sea Inside-2	2004
Oh, hey Doc! Glad you could make it	Oh , hey doktor ! Başardığınıza sevindim.	The Sea Inside-2	2004
We got a live one here	Burada yaşayan biri var.	The Sea Inside-2	2004
How did I just get here? just get into bed, Mr Cable	Buraya nasıl geldim ? Yatağa girin , bay Cable.	The Sea Inside-2	2004
You shouldn't be up and about, not yet	Ayağa kalkmamanız gerekiyordu, henüz değil .	The Sea Inside-2	2004
Someone just tried to kill me	Biri beni öldürmeye çalıştı.	The Sea Inside-2	2004
Yeah, Wacko! Mr Travitt, enough	Evet , kaçık ! Bay Travitt , yeter.	The Sea Inside-2	2004
Giving him some positive reinforcement, Doc	Moral takviyesi yapıyordum doktor.	The Sea Inside-2	2004
This is Saint Jude's hospital	Burası Saint Jude hastanesi.	The Sea Inside-2	2004
I was just in the MRl room I was strapped down mister...	MRI odasındaydım ve bağlanmış durumdaydım.	The Sea Inside-2	2004
No, Mr. Cable, you were admitted into this room last night	Hayır , bay Cable , buraya dün geldiniz ve bu odaya alındınız.	The Sea Inside-2	2004
I wasn't in this room last night	Dün gece bu odada değildim.	The Sea Inside-2	2004
I was alone... in a private room	Özel bir odada yalnızdım.	The Sea Inside-2	2004
No offense taken Mr. Cable, look at me	Gücenme olmadı. Bay Cable , bakın bana.	The Sea Inside-2	2004
All I want you to do is to answer my one question	Sizden tek istediğim , bir soruya cevap vermeniz.	The Sea Inside-2	2004
Yes, because of the staircase	Evet , merdiven yüzünden.	The Sea Inside-2	2004
See, I just need to talk to my wife	Bakın , karımla konuşmam gerek.	The Sea Inside-2	2004
Your wife? just find Dr. Newman	Karınız mı ? Sadece Dr. Newman'ı bulun.	The Sea Inside-2	2004
He'll know where she is	O nerede olduğunu bilecektir.	The Sea Inside-2	2004
Now, please look, if you don't calm down I'm ...	Şimdi , lütfen bakın ,eğer sakin olmazsanız ben..	The Sea Inside-2	2004
A pediatrician	..bir pediyatrist.	The Sea Inside-2	2004
I talked to him for about a half hour	Onunla yaklaşık yarım saat konuştum.	The Sea Inside-2	2004
Mr. Cable, please Listen to me	Bay Cable , lütfen. Beni dinleyin.	The Sea Inside-2	2004
You have been unconscious since your car accident	Kazadan beri baygındınız.	The Sea Inside-2	2004
No, no, it wasn't an accident	Hayır , hayır o bir kaza değildi.	The Sea Inside-2	2004
It was poisoning You must not have been on duty	Bir zehirlenmeydi. Görevde değildiniz herhalde.	The Sea Inside-2	2004
And the trauma has obviously affected your memory	Ve travma açıkca belleğinizi etkilemiş.	The Sea Inside-2	2004
A car accident? Yeah	Araba kazası ? Evet.	The Sea Inside-2	2004
And you're lucky to be alive, actually	Ve hayatta olduğunuz için şanslısınız doğrusu.	The Sea Inside-2	2004
last night? Yeah	Dün gece ? Evet.	The Sea Inside-2	2004
Swell going, Doc You calmed him right down	İyi gittin doktor, onu iyice sakinleştirdin.	The Sea Inside-2	2004
Your mind's playing tricks on you Mr. Cable, that's all	Aklınız size oyunlar oynuyor Bay Cable , hepsi bu .	The Sea Inside-2	2004
There was No poison? No, I'm sorry	Zehirlenme yok muydu ? Hayır , üzgünüm.	The Sea Inside-2	2004
And there is no Dr. Newman on the staff at this hospital	Ve bu hastanenin kadrosunda Dr. Newman diye biri bulunmuyor.	The Sea Inside-2	2004
Look, you've been unconscious	Bakın , baygındınız.	The Sea Inside-2	2004
so the oxygen supply throughout your system	..yani sisteminizde baştan sona oksijen..	The Sea Inside-2	2004
that it's the year 2000 and I've been in a car accident	..2000 yılındayız ve , ben araba kazası geçirdim.	The Sea Inside-2	2004
and there is no Doctor Newman	ve Dr. Newman diye biri yok.	The Sea Inside-2	2004
Yeah, that's right	Evet , bu doğru.	The Sea Inside-2	2004
Your wife? Yeah, My wife	Karın mı ? Evet , karım.	The Sea Inside-2	2004
as being single, Mr. Cable	...bekar görünüyorsunuz Bay Cable.	The Sea Inside-2	2004
talking to a Dr. Newman My wife, a mystery woman	...Doktor Newman ile konuştum , karımla ve tanımadığım bir kadınla.	The Sea Inside-2	2004
Orderly named Travis	..Travis adında bir hastabakıcıyla.	The Sea Inside-2	2004
I'm not crazy I can't be	Ben deli değilim. Deli olamam.	The Sea Inside-2	2004
something you need to see	görmek istediğinizi gösteriyor.	The Sea Inside-2	2004
It's not for me to say	Bunu söyleyecek kişi ben değilim.	The Sea Inside-2	2004
But two years from now	Fakat bundan iki sene önceydi.	The Sea Inside-2	2004
This is not my mind playing tricks on me, this happened	Bana hafızamın bir oyunu değil , bu olmuştu.	The Sea Inside-2	2004
Yes, will meet	Evet , tanışacağız.	The Sea Inside-2	2004
from a preoccupied delusion Mr. Cable	sıkıntısını çekiyorsunuz Bay Cable.	The Sea Inside-2	2004
It wasn't a delusion just consider	Bu hayal değildi. Bunu bir düşün.	The Sea Inside-2	2004
then stored it deep within your memory banks	Sonra hafızanın derinliklerinde bunu sakladın.	The Sea Inside-2	2004
it appears as real as any true memory	Sanki gerçek bir anı gibi oldu.	The Sea Inside-2	2004
It was as real as these walls, or you	Bu en az duvarlar kadar ya da sizin kadar gerçekti.	The Sea Inside-2	2004
Even when you're unconscious your senses are alive	Baygın olduğunuz zaman bile hisleriniz canlıdır.	The Sea Inside-2	2004
and then incorporated them into your delusion	...bunları hayalgücünüzle birleştirdiniz.	The Sea Inside-2	2004
You said Travis, the patient in your room is Travitt	Travis dediniz , odanızdaki hastanın ismi Travitt.	The Sea Inside-2	2004
you met a Dr. Newman I'm Truman	Dr Newman ile tanıştınız. Benim adım Truman.	The Sea Inside-2	2004
It's like in a dream	Rüya görmek gibi birşey.	The Sea Inside-2	2004
you realize it's only your alarm	..sonra farkedersin ki alarmın sesidir.	The Sea Inside-2	2004
Yes, Mr. Cable, I would venture that she is	Evet , bay Cable , öyle olmasını umardım.	The Sea Inside-2	2004
I just want to remember I have to	Sadece hatırlamak istiyorum. Hatırlamalıyım.	The Sea Inside-2	2004
Sorry to interrupt, doctor	Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın doktor..	The Sea Inside-2	2004
to check Mr. Hungout's vitals if that's okay	Bay Hungout'un fonksiyonlarının iyi olup olmadığını kontrol etmek için.	The Sea Inside-2	2004
It's just Nurse Clayton? But she was in My dream	O sadece hemşire Clayton ? Fakat o da rüyamdaydı.	The Sea Inside-2	2004
That's... but you said ...	İşte... ama sen dedin ki..	The Sea Inside-2	2004
Mr. Cable, I need you to get into bed right now	Bay Cable , şimdi yatağa girmenizi istiyorum.	The Sea Inside-2	2004
I know who you are I got it	Kim olduğunu biliyorum , buldum işte.	The Sea Inside-2	2004
A dactyl ten Tell him you know me!	On ölçü.. Ona beni tanıdığını söyle !	The Sea Inside-2	2004
It wasn't a dream! I know	Bir rüya değildi ! Biliyorum.	The Sea Inside-2	2004
That was real, and this isn't just relax	Bu gerçekti , ve bu.. Sadece rahatla.	The Sea Inside-2	2004
This is for your own good	Bu senin kendi iyiliğin için.	The Sea Inside-2	2004
That's it I'm telling you	İşte bu . Size söylüyorum.	The Sea Inside-2	2004
Has to be on the door You're gonna hurt yourself	Kapının arkasında. Kendine zarar vereceksin.	The Sea Inside-2	2004