Search

English Turkish Sentence Translations Page 170053

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll go and get her	...gidip onu getireceğim.	The Sea Inside-2	2004
God! Simon I was so scared	Tanrım ! Simon Çok korktum.	The Sea Inside-2	2004
I called every hospital I didn't sleep at all	Bütün hastaneleri aradım. Hiç uyumadım.	The Sea Inside-2	2004
Give me a break now	Beni rahat bırak.	The Sea Inside-2	2004
The doctor says I'll be just fine	Doktor iyileşeceğimi söyledi.	The Sea Inside-2	2004
You have no idea how scared I was	Ne kadar korktum bilemezsin.	The Sea Inside-2	2004
For a moment I actually felt what it would be like	Bir an için düşündüm de hayatımdan çıkarsan...	The Sea Inside-2	2004
if you weren't in my life I just completely lost it	...sahip olduğum herşeyi kaybetmiş olurum.	The Sea Inside-2	2004
You know it was kind of pathetic	Biliyor musun bu çok dokunaklı bir durum.	The Sea Inside-2	2004
Now you're freaking me out, Si	İşte şimdi beni korkutuyorsun , Si.	The Sea Inside-2	2004
I've lost my memory	Ben hafızamı kaybettim.	The Sea Inside-2	2004
I can't remember anything about the past two years	Geçtiğimiz iki sene hakkında hiçbirşey hatırlayamıyorum.	The Sea Inside-2	2004
And I don't know who you are	Ve senin kim olduğunu da bilmiyorum.	The Sea Inside-2	2004
Telling you the truth	Sana doğruyu söylüyorum.	The Sea Inside-2	2004
I don't know you, at all	Seni tanımıyorum.	The Sea Inside-2	2004
Wait a second I don't think you understand	Bekle bir saniye , anladığını sanmıyorum.	The Sea Inside-2	2004
Are you crazy, Simon? I don't know what happened	Sen delirdin mi Simon ? Ne olduğunu bilmiyorum.	The Sea Inside-2	2004
I have nothing left	Hiçbirşeyim kalmadı.	The Sea Inside-2	2004
Whoa, Mr Cable Whoa, stop	Bay Cable , durun.	The Sea Inside-2	2004
No aerobics for at least a week, Simon	Bir haftadan önce aerobik olmaz , Simon.	The Sea Inside-2	2004
Stop her? She's not going anywhere	Durdurayım mı ? O bir yere gitmiyor.	The Sea Inside-2	2004
You have to tell her what's happened to me	Bana ne olduğunu ona anlatmanız gerekiyor.	The Sea Inside-2	2004
Yes, he has Simon	Evet , anlattı Simon.	The Sea Inside-2	2004
Thank God, you're okay	Tanrıya şükür , sen iyisin.	The Sea Inside-2	2004
The kids I work with can't get enough of these things	İlgilendiğim çocuklar henüz bunlar için yeterli değil.	The Sea Inside-2	2004
when they finally put it all together	...gözlerinde oluşan parlak ışığı seviyorum.	The Sea Inside-2	2004
It's just amazing	Bu şaşırtıcı birşey.	The Sea Inside-2	2004
and join them	Ve onları birleştirmeliyiz.	The Sea Inside-2	2004
So, let's begin with the last memory you can recall two years ago	O halde , iki sene öncesinden hatırlayabildiğin son anı ile başlayalım.	The Sea Inside-2	2004
I wasn't with you last night	Ben dün gece seninle değildim.	The Sea Inside-2	2004
He has no memory of any of it	Bununla ilgili bir şey hatırlamıyor.	The Sea Inside-2	2004
put his life back together	...Hayatını bir araya getirmesi için.	The Sea Inside-2	2004
Our life	..Hayatımızı.	The Sea Inside-2	2004
It was our life Of course	Bizim hayatımızdı. Tabi ki.	The Sea Inside-2	2004
Last night I was at home	Dün gece evdeydim.	The Sea Inside-2	2004
You were up here I don't know what happened	Sen buradaymışsın. Ne olduğunu bilmiyorum.	The Sea Inside-2	2004
Peter	Peter.	The Sea Inside-2	2004
I must have been visiting Peter Peter?	Peter'i ziyarete gitmiş olmalıyım. Peter ?	The Sea Inside-2	2004
Peter is my brother He lives up here	Peter benim ağabeyim. Burada yaşar.	The Sea Inside-2	2004
He moved into our parent's estate after my mom died	Annem öldükten sonra ailemizin evine taşındı.	The Sea Inside-2	2004
We don't really get along, but..	Doğrusu pek anlaşamazdık , ama...	The Sea Inside-2	2004
Simon, honey Peter's dead	Simon , tatlım... Peter öldü.	The Sea Inside-2	2004
Peter died before we met	Peter biz tanışmadan önce öldü.	The Sea Inside-2	2004
There's no fucking way	Bu olamaz.	The Sea Inside-2	2004
I was going to see him just last night	Daha dün gece onu görmeye gidiyordum.	The Sea Inside-2	2004
You didn't see Peter last night	Dün gece Peter'i görmedin sen.	The Sea Inside-2	2004
He means his last night The last night he can remember	Onun demek istediği dün gece, kendisinin hatırladığı dün gece.	The Sea Inside-2	2004
and this light	Ve şu ışık.	The Sea Inside-2	2004
Then everything 's quiet	Sonra herşey sessiz.	The Sea Inside-2	2004
No rain No light, just...	Yağmur ve ışık yok, sadece..	The Sea Inside-2	2004
Oh, gosh, he's talking about the car accident	Oh , araba kazasından söz ediyor.	The Sea Inside-2	2004
And I'm lost in it	Ve içinde kayboluyorum.	The Sea Inside-2	2004
It happened right before we met, Simon	Bu biz tanışmadan önce olmuştu , Simon.	The Sea Inside-2	2004
I don't know that much	Çok fazla bilmiyorum.	The Sea Inside-2	2004
Just that you were up here to see Peter	Sadece buraya Peter'i görmeye gelmiştin.	The Sea Inside-2	2004
You never used to like to talk about your brother	Ağabeyinden konuşmaktan hiç hoşlanmazdın.	The Sea Inside-2	2004
There was a fight over their father's estate	Babasının evinde bir kavga olmuş.	The Sea Inside-2	2004
maybe you read about it	Belki okumuşsunuzdur.	The Sea Inside-2	2004
This is the hospital you were taken to, I know that much	Bu hastaneye getirilmiştin. Bütün bildiğim bu.	The Sea Inside-2	2004
Wait a minute I was here before?	Bekle bir dakika. Daha önce burada mıydım ?	The Sea Inside-2	2004
I really need a cigarette	Bir sigaraya gerçekten ihtiyacım var.	The Sea Inside-2	2004
So, we have our two moments Simon	O halde , iki an var Simon.	The Sea Inside-2	2004
Both were accidents both led you to St Jude's	İki kaza , ikisinde de St Jude'a getiridin.	The Sea Inside-2	2004
It doesn't make sense	Hiçbirşey ifade etmiyor.	The Sea Inside-2	2004
None of this makes any fucking sense	Bu .iktiğimin şeyleri birşey ifade etmiyor.	The Sea Inside-2	2004
to close up your parents' house	...ailenin evini kapatmak için.	The Sea Inside-2	2004
Anyway, you finally agreed to let it go	Herneyse , sonunda bırakmaya karar verdin.	The Sea Inside-2	2004
Not really, it's a gorgeous place but it's falling apart	Tam olarak değil , muhteşem bir yer fakat bazı yerleri dökülüyor.	The Sea Inside-2	2004
No, No, what I mean is	Hayır , hayır... demek istediğim...	The Sea Inside-2	2004
well, one or two of Simon's enzyme counts are lower than normal	...şey , Simon'un bir ya da iki enzim değeri normalin altında çıkmıştı.	The Sea Inside-2	2004
But I thought you said I was okay	Ama iyi olduğumu söylediğinizi sanıyordum.	The Sea Inside-2	2004
I said practically, kid	Hemen hemen demiştim , ufaklık.	The Sea Inside-2	2004
that somehow your bloodstream was poisoned	...nasıl olmuşsa kanına zehir karışmış.	The Sea Inside-2	2004
I'm not trying to say anything	Hiçbir şey söylemeye çalışmıyorum.	The Sea Inside-2	2004
trapped in an enclosed space	...kokusu heryere yayılmışsa olabilir.	The Sea Inside-2	2004
So now what? Well, you'll be fine	Peki şimdi ne olacak ? Evet , iyileşeceksin.	The Sea Inside-2	2004
We've got you an atropane	Zehirlenmeyi temizledik.	The Sea Inside-2	2004
with one of the doximes	...doximler yardımıyla.	The Sea Inside-2	2004
The sooner you can eat something, the better	Yakında yemek yiyebileceksin.	The Sea Inside-2	2004
I've scheduled an MRI	Bir MRI testi programladım...	The Sea Inside-2	2004
to make sure that everything is A okay	...herşeyin dört dörtlük olduğuna emin olmak için.	The Sea Inside-2	2004
So, if you'll excuse me	O halde , kusuruma bakmazsanız...	The Sea Inside-2	2004
I'm sure you've seen enough of me to last you a lifetime	...eminim ki hayatınız boyunca yetecek kadar gördünüz beni.	The Sea Inside-2	2004
You can drop the pretense now you smug fuck	Artık bu oyuna son verebilirsin seni kendini beğenmiş pislik.	The Sea Inside-2	2004
My God, I knew you were a good liar	Tanrım , senin iyi bir yalancı olduğunu biliyordum...	The Sea Inside-2	2004
I don't know what the hell you're talking about	Ne halttan söz ettiğini bilmiyorum.	The Sea Inside-2	2004
Then I'd pay closer attention	O halde daha samimi davranayım.	The Sea Inside-2	2004
Don't think you're going to win this little game of yours	Bu küçük oyunu kazanacağını düşünme..	The Sea Inside-2	2004
because I'm a much better player than you are	...çünkü senden çok daha iyi bir oyuncuyum.	The Sea Inside-2	2004
I'm talking about you	Senden söz ediyorum...	The Sea Inside-2	2004
A rich little daddy's boy in way over his head	Kafasının dikine giden zengin çocuğu.	The Sea Inside-2	2004
This would actually be sad if you weren't so pathetic	Aslında bu kadar gülünç olmasaydın çok üzücü olabilirdi.	The Sea Inside-2	2004
Wait! You said Peter was dead	Bekle ! Peter öldü demiştin.	The Sea Inside-2	2004
Of course he's dead You killed him	Tabii ki öldü. Sen öldürdün.	The Sea Inside-2	2004
Knock knock, Mr. Cable it's time for your MRI	Tak tak , Bay Cable .. MRI vaktiniz geldi.	The Sea Inside-2	2004
Ask him sleep well, honey	Ona sor. İyi uykular , tatlım.	The Sea Inside-2	2004
Come on, home boy	Haydi dostum.	The Sea Inside-2	2004
I'm gonna take you on a little trip	Seni küçük bir gezintiye çıkaracağım.	The Sea Inside-2	2004
This isn't happening	Bunlar olmuyor.	The Sea Inside-2	2004
Man, I didn't think you could get any whiter	Adamım , daha fazla beyazlamazsın diyordum..	The Sea Inside-2	2004