Search

English Turkish Sentence Translations Page 170051

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Peter, please. Can we talk about this?	Peter , lütfen. Bunu konuşabilir miyiz ?	The Sea Inside-1	2004
I don't want to talk, Claire.	Konuşmak istemiyorum Clairee.	The Sea Inside-1	2004
I don't even want to look at you!	Sana bakmak bile istemiyorum.	The Sea Inside-1	2004
Peter, I...	Peter , ben..	The Sea Inside-1	2004
Claire! Get the fuck out!	Clairee! defol git burdan !	The Sea Inside-1	2004
Oh shit.	Oh , kahretsin.	The Sea Inside-1	2004
Wait! Claire! Claire, wait!	Bekle ! Clairee ! Clairee , bekle !	The Sea Inside-1	2004
We really need to talk, Pete.	Gerçekten konuşmamız lazım , Pete.	The Sea Inside-1	2004
I don't think I have anything left to say to you, Simon.	Sana söyleyecek birşeyim kaldığını sanmıyorum Simon.	The Sea Inside-1	2004
Peter, please.	Peter , lütfen.	The Sea Inside-1	2004
she was my fiance Simon!	O benim nişanlımdı Simon !	The Sea Inside-1	2004
Nothing happened between us.	Aramızda hiçbir şey olmadı.	The Sea Inside-1	2004
You have to believe me. She, she loves you.	Bana inanmak zorundasın, o seni seviyor.	The Sea Inside-1	2004
She's in love with you.	O sana aşık.	The Sea Inside-1	2004
You don't know that. Simon, I want you out of the house.	Bunu bilmiyorsun. Simon , evi terketmeni istiyorum.	The Sea Inside-1	2004
Pete, I didn't mean for any of this to happen.	Pete , bunların hiçbiri olsun istemedim.	The Sea Inside-1	2004
You are not ending up with her.	Onu bırakmayacaksın !	The Sea Inside-1	2004
Peter, don't go up there. I made a mistake!	Peter , oraya gitme. Bir hata yaptım !	The Sea Inside-1	2004
Your whole life's a mistake, Simon! Mom was too easy on you	Senin bütün hayatın hata , Simon ! Annem sana karşı çok iyiydi.	The Sea Inside-1	2004
I'm glad dad didn't live long enough to see what you've...	Babam senin yaptıklarını görecek kadar uzun yaşamadığı için seviniyorum.	The Sea Inside-1	2004
Why is it always have to be about this?	Neden hep böyle olmak zorunda ?	The Sea Inside-1	2004
This is what its about. I'm sick of it!	Olan bitenin sebebi bu , bıktım artık !	The Sea Inside-1	2004
Now, get out of my house! It's our house!	Şimdi , evimden dışarı çık ! Bu bizim evimiz !	The Sea Inside-1	2004
It's our... It's over, get out Simon.	Burası bizim.. Bitti , çık git Simon.	The Sea Inside-1	2004
This time you lose!	Bu sefer sen kaybettin !	The Sea Inside-1	2004
Wait! Don't! Don't go out!	Bekle ! Yapma! Çıkma oraya !	The Sea Inside-1	2004
Don't go out there!	Oraya çıkma !	The Sea Inside-1	2004
Jesus! Hang on, man.	Tanrım ! Dayan , adamım.	The Sea Inside-1	2004
Peter, just keep breathing.	Peter , sadece nefes almaya devam et.	The Sea Inside-1	2004
I'm going to change, man. I promise, I'll be different.	Bunu değiştireceğim , adamım. Söz veriyorum , farklı olacak.	The Sea Inside-1	2004
I'm gonna get you to the hospital.	Seni hastaneye götüreceğim	The Sea Inside-1	2004
You're gonna make it, man.	Başaracaksın , adamım.	The Sea Inside-1	2004
You're going to be alright, Pete.	İyileşeceksin , Pete.	The Sea Inside-1	2004
I'm going to get you to the hospital.	Seni hastaneye götüreceğim.	The Sea Inside-1	2004
Come on! Just go!	Hadi ! Geç işte !	The Sea Inside-1	2004
There won't be an accident.	Kaza olmayacak.	The Sea Inside-1	2004
Back that truck up, now!	Kamyonun arkasına, şimdi !	The Sea Inside-1	2004
Caucasian male.	Beyaz , erkek.	The Sea Inside-1	2004
Lacerations to the head and neck. Possibly thirty years old.	Yaralanmalar baş ve boyundan. Büyük ihtimalle otuz yaşında.	The Sea Inside-1	2004
Get these cars out of here.	Şu arabaları çıkarın buradan.	The Sea Inside-1	2004
Are you alright? You okay?	Sen iyi misin ?	The Sea Inside-1	2004
Take it easy now man. I'm gonna to take you on a little trip.	Rahat ol şimdi adamım, seni küçük bir gezintiye çıkaracağım.	The Sea Inside-1	2004
Peter?	Peter ?	The Sea Inside-1	2004
A fire in summer?	Yazın ateş mi ?	The Sea Inside-1	2004
I wanted a fire. I figured why not	Ateş istiyordum ve neden olmasın dedim.	The Sea Inside-1	2004
learning to live a little.	Yaşamayı öğreniyorum biraz.	The Sea Inside-1	2004
It's really good to see you, sir.	Seni görmek gerçekten güzel , Si.	The Sea Inside-1	2004
It's good to see you, too.	Seni görmek te öyle..	The Sea Inside-1	2004
Are you okay? I don't know.	İyi misin ? Bilmiyorum.	The Sea Inside-1	2004
No one says you have to know.	Kimse bilmeni söylemiyor	The Sea Inside-1	2004
Anyway. I know you like bread.	Herneyse , bunu sevdiğini biliyorum.	The Sea Inside-1	2004
I was thinking how much I've missed seeing you,	Düşünüyordum da , seni görmeyi ne kadar da özlemişim.	The Sea Inside-1	2004
like when we were kids.	Çocukluğumuzdaki gibi..	The Sea Inside-1	2004
Oh, god, we used to be up in that attic for hours.	Oh ,tanrım yukarıdaki tavan arasında saatler geçirirdik.	The Sea Inside-1	2004
You know Pete, I don't even remember why we stopped talking.	Biliyor musun Pete, neden konuşmadığımızı hatırlamıyorum bile.	The Sea Inside-1	2004
Doesn't matter now.	Önemi yok artık.	The Sea Inside-1	2004
You're here. We're talking.	Sen buradasın. Ve konuşuyoruz.	The Sea Inside-1	2004
That's all I wanted.	Tek istediğim buydu.	The Sea Inside-1	2004
I'm not sure I can remember what happened, Peter.	Ne olduğunu hatırlayabildiğimi sanmıyorum , Peter.	The Sea Inside-1	2004
Your memory again?	Yine hafızan mı ?	The Sea Inside-1	2004
I just I need to know what happened.	Ben sadece .. Ne olduğunu öğrenmem gerek.	The Sea Inside-1	2004
Why do you want to go over this again?	Neden yine bunun üzerine gidiyorsun ?	The Sea Inside-1	2004
You fell through the skylight?	Çatıdan aşağı düşmüştün ?	The Sea Inside-1	2004
Is that what happened?	Olan bu muydu yani ?	The Sea Inside-1	2004
I think you know exactly what happened.	Sanırım ne olduğunu tam olarak biliyorsun.	The Sea Inside-1	2004
It's just too tough for you to face it.	Sadece bununla yüzleşmek sana çok zor geliyor.	The Sea Inside-1	2004
Which I can understand	Bunu anlayabiliyorum.	The Sea Inside-1	2004
Well, but what about Claire?	Peki , ya Clairee ?	The Sea Inside-1	2004
She was coming back for you, Simon.	Senin için geri dönüyordu , Simon.	The Sea Inside-1	2004
You were driving us from the house,	Sen evden çıkmış bizi götürüyordun.	The Sea Inside-1	2004
from the cliffs.	Uçurumdan..	The Sea Inside-1	2004
There's only one road.	Sadece tek yol vardı.	The Sea Inside-1	2004
There was no way you could have seen.	Görebilme imkanın yoktu.	The Sea Inside-1	2004
Seen what, Peter?	Neyi görme , Peter ?	The Sea Inside-1	2004
I can't help but think that we're paying for what happened.	Yardımı olmaz ..ama sanırım bütün bu olanların bedelini ödüyoruz.	The Sea Inside-1	2004
It wasn't supposed to happen like this.	Bu şekilde olmamalıydı.	The Sea Inside-1	2004
Doesn't matter now.	Artık önemi yok.	The Sea Inside-1	2004
No, wait a minute. There's something wrong, Peter!	Hayır , bekle bir dakika Yanlış olan birşey var, Peter !	The Sea Inside-1	2004
There's something wrong!	Yanlış birşey var !	The Sea Inside-1	2004
I was going to change everything.	Herşeyi değiştirecektim.	The Sea Inside-1	2004
This is your choice, Simon.	Bu senin seçimin ,Simon.	The Sea Inside-1	2004
I thought I could change it.	Değiştirebileceğimi düşünmüştüm.	The Sea Inside-1	2004
You need to leave this behind you, Simon.	Bunlar geride bırakman gerek , Simon.	The Sea Inside-1	2004
For Claire. For me.	Clairee için. Benim için.	The Sea Inside-1	2004
For dad.	Babam için.	The Sea Inside-1	2004
You died, Simon.	Sen öldün, Simon.	The Sea Inside-1	2004
We all did.	Hepimiz de..	The Sea Inside-1	2004
And you can't move on from all of this until you let go.	Sen bırakıncaya kadar bütün bunlar da seni bırakmayacaktır.	The Sea Inside-1	2004
Let it go.	Vazgeç artık.	The Sea Inside-1	2004
I need another chance.	Başka bir şansa ihtiyacım var.	The Sea Inside-1	2004
I know I could do better.	Biliyorum daha iyisini yapabilirim.	The Sea Inside-1	2004
Simon, how many more chances do you think you should get?	Simon , daha kaç tane başka şans bulabilirsin ki ?	The Sea Inside-1	2004
Are you alright?	Sen iyi misin ?	The Sea Inside-1	2004
Take it easy man.	Sakin ol , adamım.	The Sea Inside-1	2004
I'm going to take you on a little trip.	Seninle küçük bir gezintiye çıkacağız.	The Sea Inside-1	2004
Dr. Truman, M.V.A.s arrived.	Dr. Truman , kazazedeler geldi.	The Sea Inside-1	2004
What have we got? We got two, there's one en route.	Durum nedir ? İki kişi var , biri de yolda.	The Sea Inside-1	2004
This is Mr. Simon Cable.	Bu bay , Simon Cable.	The Sea Inside-1	2004
BP, one ten over forty. Watch your backs.	Kan basıncı 10 'a 40'ın üstünde. Arkanıza dikkat edin.	The Sea Inside-1	2004
M.V.A., we need assistance.	Trafik kazası , desteğe ihtiyacımız var.	The Sea Inside-1	2004