Search

English Turkish Sentence Translations Page 170050

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey! Cable!	Hey ! Cable !	The Sea Inside-1	2004
Thank god! You're alive.	Tanrıya şükür ! Yaşıyorsun.	The Sea Inside-1	2004
Matter of opinion, wacko.	Buna yaşamak denirse , kaçık.	The Sea Inside-1	2004
What's the problem? You look worse than me.	Sorun nedir ? Benden daha kötü görünüyorsun.	The Sea Inside-1	2004
Mr. Cable, will you please leave?	Bay Cable , lütfen çıkar mısınız ?	The Sea Inside-1	2004
He's alright, see?	O iyi , görüyor musunuz ?	The Sea Inside-1	2004
He's just fine! It was just all in my head.	O gayet iyi ! Bu sadece kafamın içindeymiş.	The Sea Inside-1	2004
Why don't you go back down the stairs to your own room.	Neden merdivenlerden aşağı inip odanıza dönmüyorsunuz ?	The Sea Inside-1	2004
I need you to tell me	Bana söylemenizi istediğim...	The Sea Inside-1	2004
about my brother's death. Peter Cable, 2 years ago.	..kardeşimin ölümü hakkında. Peter Cable , 2 sene önce.	The Sea Inside-1	2004
I need to know exactly what happened!	Tam olarak ne olduğunu bilmem gerekiyor.	The Sea Inside-1	2004
The soup tastes weird.	Bu çorbanın tadı tuhaf.	The Sea Inside-1	2004
It's the same as yesterday's mr Travitt.	Dünkünün aynısı bay Travitt.	The Sea Inside-1	2004
In fact, it probably is yesterday's.	Aslında, herhalde dünden kalma.	The Sea Inside-1	2004
You were here, I need to know what happened.	Siz oradaydınız , neler olduğunu bilmem gerekiyor.	The Sea Inside-1	2004
Doctor Newman said	Doktor Newman'ın dediğine göre..	The Sea Inside-1	2004
you should remember things at your own pace, Mr. Cable.	...geçmiştekileri kendi adımlarınızla hatırlamanız gerekiyor , bay Cable.	The Sea Inside-1	2004
But I can't! I'm running out of time!	Ama yapamıyorum ! Zamanım azalıyor !	The Sea Inside-1	2004
The soup is too goddamned salty.	Çorba laneti çok tuzlu.	The Sea Inside-1	2004
Like my wife she'd oversalt the shit out of everything.	Aynı karımın yaptığı gibi , o da her .oku çok tuzlu yapardı.	The Sea Inside-1	2004
I need you! Mr. Travitt	Size ihtiyacım var ! Bay Travitt.	The Sea Inside-1	2004
I'm sorry the food isn't up to your standards	Üzgünüm yemek sizin standartlarınıza uygun değil .	The Sea Inside-1	2004
but it's the best I can...	fakat bu yapabildiğimin..	The Sea Inside-1	2004
calm down! Calm down! Calm down, calm down!	Sakin ol ! Sakin ol ! Sakin ol ! Sakin ol !	The Sea Inside-1	2004
Oh, god, he's hemorrhaging!	Oh ,Tanrım , o kanama geçiriyor !	The Sea Inside-1	2004
What is it? Gurney now!	Nedir o ? Gurney şimdi !	The Sea Inside-1	2004
And find Newman!	Ve Newman'ı bul !	The Sea Inside-1	2004
You need to help me!	Bana yardım etmen gerek!	The Sea Inside-1	2004
It's not my fault!	Benim hatam değil !	The Sea Inside-1	2004
Give me your hands now!	Ellerini getir, şimdi !	The Sea Inside-1	2004
Press here firmly!	Buraya sıkıca bastır!	The Sea Inside-1	2004
Okay, mr Travitt. Both hands!	Tamam , Bay Travitt , iki elle !	The Sea Inside-1	2004
There's so much blood. I didn't mean to do it, I...	Çok fazla kan var , bunu yapmak istemedim , ben..	The Sea Inside-1	2004
Move! Move! Both!	Kıpırda ! kıpırda ! ikiniz de !	The Sea Inside-1	2004
Nurse, get him some oxygen!	Hemşire , oksijen verin ona !	The Sea Inside-1	2004
Give me a chest setting for spreaders!	Bana göğüs setini verin !	The Sea Inside-1	2004
We're going to have to hyperventilate.	Nefes almasını sağlamalıyız.	The Sea Inside-1	2004
Clear airway.	Temiz hava.	The Sea Inside-1	2004
For christ's sake, I just told you it was my fault!	İsa aşkına , söyledim size benim hatamdı !	The Sea Inside-1	2004
I killed him!	Onu öldürdüm !	The Sea Inside-1	2004
This has nothing to do with you.	Bunda senin yapacağın birşey yoktu.	The Sea Inside-1	2004
Let go of my arm Mr. Cable.	Kolumu bırakın bay Cable.	The Sea Inside-1	2004
Okay, please tell me about Peter cable, two years ago.	Tamam , lütfen bana Peter Cable'ı anlat , iki sene öncesini.	The Sea Inside-1	2004
Can you page Dr. Seymour for me, please?	Benim için doktor Seymour'u anons eder misin lütfen ?	The Sea Inside-1	2004
What happened to my brother?	Kardeşime ne oldu ?	The Sea Inside-1	2004
He was brought in by the paramedics.	Onu buraya tıp teknisyenleri getirdi.	The Sea Inside-1	2004
I think there were 3 of you.	Sanırım üçünüz vardı.	The Sea Inside-1	2004
Human M.V.A:s arrived We got two.	Araba kazası yaralıları geldi. İki kişimiz var.	The Sea Inside-1	2004
There's one en route.	Bir tanesi de yolda.	The Sea Inside-1	2004
Your brother's injuries were so severe	Kardeşinin yarası çok ağırdı.	The Sea Inside-1	2004
Mr Cable, that after surgery	Bay Cable , ameliyattan sonra..	The Sea Inside-1	2004
he was hooked up to life support on the I.C.U.	Yaşam ünitesine bağlanmış halde bekliyordu.	The Sea Inside-1	2004
where he died.	Ve orada öldü.	The Sea Inside-1	2004
Yeah, I'm sorry.	Evet ,üzgünüm.	The Sea Inside-1	2004
Was nurse Hathaway in the I.C.U. that night?	Hemşire Hathaway o gece yaşam ünitesinde miydi ?	The Sea Inside-1	2004
Why don't you ask her yourself?	Neden kendin sormuyorsun ?	The Sea Inside-1	2004
You know I know she was here.	Biliyorsun , onun buraya geldiğini biliyorum.	The Sea Inside-1	2004
Claire, hospital. What do you want?	Clairee , hastanede. Ne istiyorsun ?	The Sea Inside-1	2004
Just wanna make sure that	Sadece oyunu kurallarına göre..	The Sea Inside-1	2004
you're playing by the rules of the game	...oynadığından emin olmak istiyorum.	The Sea Inside-1	2004
I gave into you.	Sana elimden geleni yaptım.	The Sea Inside-1	2004
You remember.	Hatırlıyorsun..	The Sea Inside-1	2004
You're completely out of your fucking mind.	Sınırlarının dışına çıkıyorsun.	The Sea Inside-1	2004
See, there's the old Simon I know.	İşte bu tanıdığım eski Simon.	The Sea Inside-1	2004
You coming home, honey?	Eve geliyor musun , tatlım ?	The Sea Inside-1	2004
Not to you. Want to bet?	Sana değil. Bahse girer misin ?	The Sea Inside-1	2004
You hit your head in my memory.	Hafızama göre kafanı çarpmıştın.	The Sea Inside-1	2004
And now you're bleeding.	Ve şimdi kanıyorsun.	The Sea Inside-1	2004
I killed Travitt and now he's dying.	Travitt'i öldürdüm , ve şimdi ölüyor.	The Sea Inside-1	2004
Anyway, now that you've made your breathtaking recovery.	Herneyse , nefes kesen iyileşmeyi gerçekleştirmişsin artık.	The Sea Inside-1	2004
Are we clear on the terms of our arrangement?	Sözleşme şartlarında anlaştık mı ?	The Sea Inside-1	2004
It's over. I will decide when it's over.	Bitti. Biteceği zamana ben karar veririm.	The Sea Inside-1	2004
No, you won't.	Hayır , veremezsin.	The Sea Inside-1	2004
The thing is, Anna.	Birşey var ki , Anna..	The Sea Inside-1	2004
None of this is gonna to happen.	Bunların hiçbiri olmayacak.	The Sea Inside-1	2004
The thing is, Simon. It happened.	Bir şey var ki , Simon bunlar oldu.	The Sea Inside-1	2004
And I'm going to change it.	Ve ben bunu değiştireceğim.	The Sea Inside-1	2004
Everything's going to be different!	Herşey farklı olacak !	The Sea Inside-1	2004
You can't change anything.	Hiçbirşeyi değiştiremezsin.	The Sea Inside-1	2004
This isn't going to end like this!	Bu şekilde bitmeyecek !	The Sea Inside-1	2004
I won't let it!	İzin vermeyeceğim !	The Sea Inside-1	2004
Take me back! One, two, three, four!	Geri götür beni ! Bir , iki , üç , dört !	The Sea Inside-1	2004
I love you, Claire.	Seni seviyorum , Clairee.	The Sea Inside-1	2004
Finally, he says it.	Sonunda , söyledi.	The Sea Inside-1	2004
I love you too, Simon. I wish I didn't, but I do.	Ben de seni seviyorum , Simon. Keşke sevmeseydim, ama seviyorum.	The Sea Inside-1	2004
I think this is my favorite room in the whole house.	Sanırım bu evde en sevdiğim oda burası.	The Sea Inside-1	2004
All these things growing.	Bunların hepsi büyüyor mu ?	The Sea Inside-1	2004
I could live in here.	Burada yaşamak isterdim.	The Sea Inside-1	2004
Back in a minute.	Bir dakika sonra dönerim.	The Sea Inside-1	2004
Simon, what we just said to each other.	Simon , birbirimize söylediğimiz şey...	The Sea Inside-1	2004
Serious, I mean. It's really serious.	...ciddi birşey ,yani gerçekten ciddi.	The Sea Inside-1	2004
We do have a choice.	Başka bir seçeneğimiz var.	The Sea Inside-1	2004
What are you saying?	Ne demek istiyorsun ?	The Sea Inside-1	2004
I'm saying.	Söylediğim şey..	The Sea Inside-1	2004
As much as I love you Claire,	..seni çok seviyor olsam da..	The Sea Inside-1	2004
He's my brother.	.. o benim ağabeyim.	The Sea Inside-1	2004
I just can't do this to him.	Bunu ona yapamam.	The Sea Inside-1	2004
But you can do it to me?	Ama bana yapabilirsin.	The Sea Inside-1	2004
I have to...	Yapmak zorundayım.	The Sea Inside-1	2004
Peter, wait!	Peter , bekle!	The Sea Inside-1	2004