Search

English Turkish Sentence Translations Page 170045

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey! You, in there.	Hey ! Sen , içerideki .	The Sea Inside-1	2004
Doctor Newman?	Doktor Newman	The Sea Inside-1	2004
I know this sounds ridiculous but I've got this...	Gülünç gelecek biliyorum ama çok kötü...	The Sea Inside-1	2004
terrible itch on my nose.	..burnum kaşınıyor.	The Sea Inside-1	2004
Hey, I don't suppose you can unstrap me for...	Hey , bunun için beni çözeceğinizi sanmıyorum..	The Sea Inside-1	2004
You want to check the chart or something?	Tabloyu mu kontrol edeceksiniz ya da başka birşey ?	The Sea Inside-1	2004
I don't think I need that!	Ona ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.	The Sea Inside-1	2004
Get off me. Get the fuck off me!	Çekil üstümden Defol git üstümden !	The Sea Inside-1	2004
Somebody! Somebody help me!	Kimse var mı! Biri bana yardım etsin ! Çok enteresan şeyler söylüyor olmayacaklar, baba.	The Sea Inside-1	2004
Somebody help me!	Biri bana yardım etsin !	The Sea Inside-1	2004
what the hell just happened?	Ne halt oldu ?	The Sea Inside-1	2004
What are you, some kind of a lunatic or something?	Nesin sen , çatlak ya da öyle birşey mi ?	The Sea Inside-1	2004
This is a hospital pal, not a nuthouse!	Burası hastane ahbap , tımarhane değil !	The Sea Inside-1	2004
Oh, hey doc! Glad you could make it.	Oh , hey doktor ! Başardığınıza sevindim.	The Sea Inside-1	2004
We got a live one here!	Burada yaşayan biri var.	The Sea Inside-1	2004
How did I just get here? Just get into bed, Mr. Cable.	Buraya nasıl geldim ? Yatağa girin , bay Cable.	The Sea Inside-1	2004
You shouldn't be up and about, not yet.	Ayağa kalkmamanız gerekiyordu, henüz değil .	The Sea Inside-1	2004
Someone just tried to kill me.	Biri beni öldürmeye çalıştı.	The Sea Inside-1	2004
Yeah, wacko! Mr Travitt, enough.	Evet , kaçık ! Bay Travitt , yeter.	The Sea Inside-1	2004
Giving him some positive reinforcement, doc.	Moral takviyesi yapıyordum doktor.	The Sea Inside-1	2004
This is Saint Jude's hospital.	Burası Saint Jude hastanesi.	The Sea Inside-1	2004
Do you know why you're here?	Neden burada olduğunu biliyor musun ?	The Sea Inside-1	2004
I was just in the M.R.I. room I was strapped down mister...	MRI odasındaydım ve bağlanmış durumdaydım.	The Sea Inside-1	2004
No, Mr. Cable, you were admitted into this room last night.	Hayır , bay Cable , buraya dün geldiniz ve bu odaya alındınız.	The Sea Inside-1	2004
Now, do you know why you're here?	Şimdi.. neden burada olduğunuzu biliyor musunuz ?	The Sea Inside-1	2004
I wasn't in this room last night.	Dün gece bu odada değildim.	The Sea Inside-1	2004
I was alone... in a private room.	Özel bir odada yalnızdım.	The Sea Inside-1	2004
No offense taken. Mr. Cable, look at me.	Gücenme olmadı. Bay Cable , bakın bana.	The Sea Inside-1	2004
All I want you to do is to answer my one question.	Sizden tek istediğim , bir soruya cevap vermeniz.	The Sea Inside-1	2004
Do you know why you are in the Saint Jude's hospital?	Neden Saint Jude hastanesinde olduğunuzu biliyor musunuz ?	The Sea Inside-1	2004
Yes, because of the staircase.	Evet , merdiven yüzünden.	The Sea Inside-1	2004
See, I just need to talk to my wife.	Bakın , karımla konuşmam gerek.	The Sea Inside-1	2004
Your wife? Just find dr. Newman.	Karınız mı ? Sadece Dr. Newman'ı bulun.	The Sea Inside-1	2004
He'll know where she is.	O nerede olduğunu bilecektir.	The Sea Inside-1	2004
We don't have a Dr. Newman on our staff, mr. Cable	Kadromuzda Dr.Newman adında birisi yok , bay Cable.	The Sea Inside-1	2004
Now, please look, if you don't calm down I'm...	Şimdi , lütfen bakın ,eğer sakin olmazsanız ben..	The Sea Inside-1	2004
What do you mean you don't have a Dr. Newman?	Ne demek Dr. Newman yok ?	The Sea Inside-1	2004
I was with him all last night! Mr. Cable, please!	Dün bütün gece onunlaydım ! Bay Cable , lütfen !	The Sea Inside-1	2004
The doctor who was here today	Bugün burada olan doktor...	The Sea Inside-1	2004
a pediatrician.	..bir pediyatrist.	The Sea Inside-1	2004
I talked to him for about a half hour.	Onunla yaklaşık yarım saat konuştum.	The Sea Inside-1	2004
Mr. Cable, please listen to me.	Bay Cable , lütfen. Beni dinleyin.	The Sea Inside-1	2004
You have been unconscious since your car accident.	Kazadan beri baygındınız.	The Sea Inside-1	2004
No, no, it wasn't an accident.	Hayır , hayır o bir kaza değildi.	The Sea Inside-1	2004
It was poisoning you must not have been on duty.	Bir zehirlenmeydi. Görevde değildiniz herhalde.	The Sea Inside-1	2004
You've been involved in a serious road accident	Ciddi bir araba kazası geçirdiniz.	The Sea Inside-1	2004
and the trauma has obviously affected your memory.	Ve travma açıkca belleğinizi etkilemiş.	The Sea Inside-1	2004
A car accident? Yeah.	Araba kazası ? Evet.	The Sea Inside-1	2004
And you're lucky to be alive, actually.	Ve hayatta olduğunuz için şanslısınız doğrusu.	The Sea Inside-1	2004
Last night? Yeah.	Dün gece ? Evet.	The Sea Inside-1	2004
That's impossible!	Bu imkansız.	The Sea Inside-1	2004
Swell going, doc. You calmed him right down.	İyi gittin doktor, onu iyice sakinleştirdin.	The Sea Inside-1	2004
What are you running away from, Mr. Cable?	Kaçtığınız şey nedir , bay Cable ?	The Sea Inside-1	2004
What were you hoping to find?	Ne bulmayı umuyordunuz ?	The Sea Inside-1	2004
Your mind's playing tricks on you mr. Cable, that's all.	Aklınız size oyunlar oynuyor Bay Cable , hepsi bu .	The Sea Inside-1	2004
There was no poison? No, I'm sorry.	Zehirlenme yok muydu ? Hayır , üzgünüm.	The Sea Inside-1	2004
And there is no Dr. Newman on the staff at this hospital.	Ve bu hastanenin kadrosunda Dr. Newman diye biri bulunmuyor.	The Sea Inside-1	2004
Look, you've been unconscious.	Bakın , baygındınız.	The Sea Inside-1	2004
So the oxygen supply throughout your system.	..yani sisteminizde baştan sona oksijen..	The Sea Inside-1	2004
What's the date? What?	Tarih nedir ? Ne ?	The Sea Inside-1	2004
The date today?	Bugünün tarihi ?	The Sea Inside-1	2004
July 29th, why? And the year?	29 Temmuz , neden ? Ve yıl ?	The Sea Inside-1	2004
The year? Yeah, what year is it?	Yıl mı ? Evet , hangi yıldayız ?	The Sea Inside-1	2004
2000!	2000 !	The Sea Inside-1	2004
So you're telling me	Yani diyorsunuz ki..	The Sea Inside-1	2004
that it's the year 2000 and I've been in a car accident.	..2000 yılındayız ve , ben araba kazası geçirdim.	The Sea Inside-1	2004
That I wasn't poisoned	Zehirlenmedim yani.	The Sea Inside-1	2004
and there is no doctor Newman.	ve Dr. Newman diye biri yok.	The Sea Inside-1	2004
Yeah, that's right.	Evet , bu doğru.	The Sea Inside-1	2004
What about my wife?	Peki ya karım ?	The Sea Inside-1	2004
Your wife? Yeah, my wife.	Karın mı ? Evet , karım.	The Sea Inside-1	2004
actually, your admission papers have you down	Doğrusu , giriş kağıtlarınıza göre..	The Sea Inside-1	2004
as being single, Mr. Cable.	...bekar görünüyorsunuz Bay Cable.	The Sea Inside-1	2004
Okay, I've just spent the entire day	Pekala , bütün günümü..	The Sea Inside-1	2004
wandering this hospital	bu hastaneyi dolaşarak geçirdim.	The Sea Inside-1	2004
talking to a Dr. Newman. My wife, a mystery woman	...Doktor Newman ile konuştum , karımla ve tanımadığım bir kadınla.	The Sea Inside-1	2004
Orderly named Travis.	..Travis adında bir hastabakıcıyla.	The Sea Inside-1	2004
Now, you want me to believe that none of this happened?	..şimdi bunların hiçbirinin olmadığına inanmamı istiyorsunuz.	The Sea Inside-1	2004
You want a cup of coffee?	Bir fincan kahve ister misiniz ?	The Sea Inside-1	2004
I'm not crazy. I can't be.	Ben deli değilim. Deli olamam.	The Sea Inside-1	2004
I don't doubt you believe what you believe, mr. Cable	İnandığınıza ve inanacağınıza şüphem yok bay Cable.	The Sea Inside-1	2004
The mind is a remarkable thing	Bellek olağanüstü birşeydir.	The Sea Inside-1	2004
Perhaps your mind is showing you	Belki de belleğiniz size...	The Sea Inside-1	2004
something you need to see.	görmek istediğinizi gösteriyor.	The Sea Inside-1	2004
So being poisoned and nearly murdered	Yani zehirlenmek ve neredeyse öldürülecek olmak...	The Sea Inside-1	2004
this is what I need to see?	Bunu mu görmek istiyorum yani ?	The Sea Inside-1	2004
It's not for me to say.	Bunu söyleyecek kişi ben değilim.	The Sea Inside-1	2004
I have been in this hospital before	Daha önce bu hastanedeydim.	The Sea Inside-1	2004
but two years from now.	Fakat bundan iki sene önceydi.	The Sea Inside-1	2004
This is not my mind playing tricks on me, this happened.	Bana hafızamın bir oyunu değil , bu olmuştu.	The Sea Inside-1	2004
And this is where you met a Dr. Newman	Ve burası Dr. Newman ile tanıştığınız yerdi.	The Sea Inside-1	2004
and an orderly named travis?	...ve Travis adında bir hastabakıcı.	The Sea Inside-1	2004
Yes, will meet.	Evet , tanışacağız.	The Sea Inside-1	2004
You know, it's possible you could be suffering	Biliyor musunuz , belki de hayali bir şeyin..	The Sea Inside-1	2004
from a preoccupied delusion Mr. Cable.	sıkıntısını çekiyorsunuz Bay Cable.	The Sea Inside-1	2004
It wasn't a delusion. Just consider.	Bu hayal değildi. Bunu bir düşün.	The Sea Inside-1	2004
While you were unconscious you fabricated a story	Baygın olduğun esnada bir hikaye uydurdun.	The Sea Inside-1	2004
then stored it deep within your memory banks.	Sonra hafızanın derinliklerinde bunu sakladın.	The Sea Inside-1	2004
So that now awake when you look back on it	Ve uyandığında derinlere geri dönüp onu çıkardın.	The Sea Inside-1	2004
it appears as real as any true memory.	Sanki gerçek bir anı gibi oldu.	The Sea Inside-1	2004