Search

English Turkish Sentence Translations Page 169226

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
JOE: We have a Genovian alternative.	Bir Cenovalı seçimi, lütfen.	The Princess Diaries-1	2001
Now, the dances here are very sedate...	Buradaki danslar çok sakindir.	The Princess Diaries-1	2001
right from the hips. In place.	Kalçalardan başlar. Şöyle.	The Princess Diaries-1	2001
No bobbing of the head, please.	Başını sallamak yok, lütfen.	The Princess Diaries-1	2001
It's not a doggy on a dashboard.	Gösterge tablosundaki bir köpek değilsin.	The Princess Diaries-1	2001
JOE: Straight up.	Dik dur.	The Princess Diaries-1	2001
Let's practice this here.	Haydi, bir deneyelim.	The Princess Diaries-1	2001
Now, this dance is...	Bu dans...	The Princess Diaries-1	2001
between a waltz and a tango, you see?	...vals ve tango arası bir şey.	The Princess Diaries-1	2001
MIA: It's a wango?	Vango mu?	The Princess Diaries-1	2001
JOE: No.	Hayır.	The Princess Diaries-1	2001
All right, here we go. Spin out...	Pekala, başlıyoruz. Dışa dön...	The Princess Diaries-1	2001
and spin into me. Spin into Uhh!	...ve içe, bana dön. Dön...	The Princess Diaries-1	2001
[ Gasps ] OK.	Tamam.	The Princess Diaries-1	2001
I No, no, no, no.	Hayır, hayır, hayır.	The Princess Diaries-1	2001
JOE: Try again. One more spin.	Bir daha dene. Bir dönüş daha.	The Princess Diaries-1	2001
Very quickly, now pull away.	Çok hızlı. Çek kendini.	The Princess Diaries-1	2001
That's it. Good.	İşte bu. Güzel.	The Princess Diaries-1	2001
Good attitude. Spin in.	Güzel duruş. İçe dön.	The Princess Diaries-1	2001
Good. I did it?	Güzel. Yaptım mı?	The Princess Diaries-1	2001
Grandma, I spun without hurting anyone!	Büyükanne, kimseye zarar vermeden döndüm!	The Princess Diaries-1	2001
Spin, spin, spin. Yes, done.	Dön, dön, dön. Evet, oldu.	The Princess Diaries-1	2001
Better. It's coming along.	Daha iyi. Oluyor.	The Princess Diaries-1	2001
Now you may go home.	Şimdi eve gidebilirsin.	The Princess Diaries-1	2001
Thank you! See you tomorrow!	Teşekkürler! Yarın görüşürüz.	The Princess Diaries-1	2001
Thank you, Joseph.	Teşekkürler, Joseph.	The Princess Diaries-1	2001
You've been wearing black too long.	Uzun süredir siyah giymiyordun.	The Princess Diaries-1	2001
P.A.: This is Coach Harbula.	Ben, Koç Harbula.	The Princess Diaries-1	2001
You can sign up now for the Baker Beach Party.	Baker plaj partisi için başvurabilirsiniz.	The Princess Diaries-1	2001
MIA: Oh! Sorry. Sorry.	Pardon. Pardon.	The Princess Diaries-1	2001
JOSH: Hey, Bobby Bad!	Hey, kötü Bobby!	The Princess Diaries-1	2001
LILLY: Mia! Are you ready?	Mia! Hazır mısın?	The Princess Diaries-1	2001
Oh, hey. I'm really sorry...	Çok üzgünüm...	The Princess Diaries-1	2001
but I can't do it today. I've got a Grandma thing.	...ama bugün yapamam. Büyükanne olayım var.	The Princess Diaries-1	2001
I'll call you. Bye.	Seni ararım. Hoşçakal.	The Princess Diaries-1	2001
What? Has your grandma turned into the big bad wolf?	Ne yani? Büyükannen kötü bir kurta mı dönüştü?	The Princess Diaries-1	2001
JEREMIAH: Shazam.	Shazam.	The Princess Diaries-1	2001
Cute, Jeremiah, but a way to a girl's heart...	Tatlı Jeremiah, bir kızın kalbine giden yol...	The Princess Diaries-1	2001
is not by treating her like a vending machine.	...ona para makinesiymiş gibi davranmak değildir.	The Princess Diaries-1	2001
Hi, Adolpho! I'm late!	Merhaba, Adolpho! Geciktim!	The Princess Diaries-1	2001
She's late.	Gecikti.	The Princess Diaries-1	2001
I'm really sorry about it	Gerçekten çok üzgünüm.	The Princess Diaries-1	2001
And where is Paolo? Send in Paolo.	Paolo nerede? Paolo'yu yollayın.	The Princess Diaries-1	2001
CLARISSE: Ah! Always prompt.	Her zaman dakik.	The Princess Diaries-1	2001
My assistant, Gretchen and Helga.	Asistanlarım, Gretchen ve Helga.	The Princess Diaries-1	2001
CLARISSE: Good afternoon.	Tünaydın.	The Princess Diaries-1	2001
We're so pleased you could make yourself available.	Bize zaman ayırabilmene çok memnun olduk.	The Princess Diaries-1	2001
We won't waste time. Let the work begin.	Zaman kaybetmeyeceğiz. İş başlasın.	The Princess Diaries-1	2001
PAOLO: Ah. Of course.	Tabii ki.	The Princess Diaries-1	2001
Where is the beautiful girl?	Güzel kızımız nerede?	The Princess Diaries-1	2001
She is gorgeous. Let us take a closer look.	Harika. Dur, yakından bir bakalım.	The Princess Diaries-1	2001
Paolo, we have a limited number of days...	Paolo, devlet yemeğine çok az...	The Princess Diaries-1	2001
before the state dinner.	...günümüz kaldı.	The Princess Diaries-1	2001
Frizzy, busy, dizzy.	Kıvırcık, hareketli, baş döndürücü.	The Princess Diaries-1	2001
In the best sense.	En iyi anlayışla.	The Princess Diaries-1	2001
Oh, I would like it if your ladies...	Ayrıca bayanlarınız gizlilik belgesini...	The Princess Diaries-1	2001
would also sign our confidentiality agreement.	...imzalarlarsa çok sevinirim.	The Princess Diaries-1	2001
Majesty, they know what is a secret, eh?	Majesteleri, onlar sır nedir bilirler.	The Princess Diaries-1	2001
CHARLOTTE: Excuse me, Your Majesty.	Affedersiniz, Majesteleri.	The Princess Diaries-1	2001
Well, I'm afraid I'm going to have to leave...	Korkarım, gitmem gerekiyor...	The Princess Diaries-1	2001
Charlotte, watch him like a hawk.	Charlotte, onu bir şahin gibi izle.	The Princess Diaries-1	2001
PAOLO: Buerste, Helga!	Helga!	The Princess Diaries-1	2001
Danke.	Sağol!	The Princess Diaries-1	2001
So we begin, Principessa, eh?	Başlayalım mı prenses?	The Princess Diaries-1	2001
In Paolo's hands, remember...	Paolo'nun ellerinde...	The Princess Diaries-1	2001
you will be beautiful.	...çok güzel olacaksın.	The Princess Diaries-1	2001
You have thick hair.	Kalın bir saçın var.	The Princess Diaries-1	2001
Like a wolf.	Kurt gibi.	The Princess Diaries-1	2001
Is all right. Heh heh heh.	İyi mi?	The Princess Diaries-1	2001
Do you wear contact lenses?	Kontak lens kullanıyor musun?	The Princess Diaries-1	2001
Well, I have them...	Şey, var ama...	The Princess Diaries-1	2001
but I don't really like to wear them that much.	...kullanmayı pek sevmiyorum.	The Princess Diaries-1	2001
Now you do.	Artık seversin.	The Princess Diaries-1	2001
You broke my glasses!	Gözlüğümü kırdın!	The Princess Diaries-1	2001
You broke my brush.	Fırçamı kırdın.	The Princess Diaries-1	2001
PAOLO: Gretchen! Helga! Attack!	Gretchen! Helga! Saldırın!	The Princess Diaries-1	2001
PAOLO: I love your eyebrows.	Kaşlarını sevdim.	The Princess Diaries-1	2001
We'll call them "Frida" and "Kahlo. "	Biz onlara Frida ve Kahlo diyoruz.	The Princess Diaries-1	2001
If Brooke Shields married Groucho Marx...	Eğer, Brooke Shields, Groucho Marx ile evlenseydi...	The Princess Diaries-1	2001
Do you want to know a big secret?	Büyük bir sır öğrenmek ister misiniz?	The Princess Diaries-1	2001
Tell me. The cucumber does nothing.	Anlat. Salatalık hiçbir şey yapmaz.	The Princess Diaries-1	2001
Heh heh heh. This is something we make up.	Bu, bizim uydurduğumuz bir şey.	The Princess Diaries-1	2001
Majesty, Paolo is exhausted...	Majesteleri, Paolo çok yoruldu.	The Princess Diaries-1	2001
because, Majesty, only Paolo can take this...	Çünkü, Majesteleri, sadece Paolo bunu...	The Princess Diaries-1	2001
and this... and give you...	...ve bunu alır. Size bunu verir.	The Princess Diaries-1	2001
BOTH: A princess.	Bir prenses.	The Princess Diaries-1	2001
Better. Much better.	Daha iyi. Çok daha iyi.	The Princess Diaries-1	2001
Why don't we go and have a wonderful cup of tea?	Neden gidip mükemmel bir fincan çay içmiyoruz?	The Princess Diaries-1	2001
CLARISSE: Come, Mia.	Gel, Mia.	The Princess Diaries-1	2001
Lilly, the car's here!	Lilly, araba geldi!	The Princess Diaries-1	2001
LILLY: I'm coming!	Geliyorum!	The Princess Diaries-1	2001
Thanks for the ride. Thank you.	Götürdüğün için sağol. Teşekkürler.	The Princess Diaries-1	2001
Michael, don't always think you can get a ride with us.	Michael, her zaman bizimle gelebileceğini düşünme.	The Princess Diaries-1	2001
LILLY: Who destroyed you?	Seni kim mahvetti?	The Princess Diaries-1	2001
Oh. You think it looks that bad?	Sence kötü mü olmuş?	The Princess Diaries-1	2001
You look ridiculous. You should sue.	Komik görünüyorsun. Mahkemeye vermelisin.	The Princess Diaries-1	2001
Well, um... [ Laughs ]	Şey...	The Princess Diaries-1	2001
I know it's a little straighter and shorter	...biraz farklı olduğunu biliyorum.	The Princess Diaries-1	2001
Weirder!	Garip.	The Princess Diaries-1	2001
An attractive weirder.	Çok çekici bir gariplik.	The Princess Diaries-1	2001