Search

English Turkish Sentence Translations Page 169221

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's really a dumb class	Gerçekten çok salak bir sınıf.	The Princess Diaries-1	2001
LILLY: Jerk and jerkette sighting.	Aptal ve aptalcık görüş alanında.	The Princess Diaries-1	2001
You never saw two idiots exchange saliva before?	Daha önce hiç salyalarını değişen iki salak görmedin mi?	The Princess Diaries-1	2001
They're so rude.	Çok terbiyesizler.	The Princess Diaries-1	2001
Good. You know, for a second there...	Güzel. Bilirsin, bir saniyeliğine...	The Princess Diaries-1	2001
I thought you were going A crowd on me.	...beni satacağını düşündüm.	The Princess Diaries-1	2001
MIA: Oh, heh. Negative.	Olumsuz.	The Princess Diaries-1	2001
LILLY: Ready for debate?	Müzakereye hazır mısın?	The Princess Diaries-1	2001
MIA: I'm never ready for debate.	Müzakereye asla hazır olamam.	The Princess Diaries-1	2001
[ Cheering ] BOY: Go, Josh!	Haydi, Josh!	The Princess Diaries-1	2001
JOSH: So this is not a debate.	Yani, bu bir müzakere değil.	The Princess Diaries-1	2001
This is a control issue.	Bu bir kontrol noktası.	The Princess Diaries-1	2001
Grove controls our minds with what they teach us...	Grove bize öğrettikleriyle akıllarımızı kontrol eder.	The Princess Diaries-1	2001
They're not satisfied with that.	Onlar bundan memnun değiller.	The Princess Diaries-1	2001
I think Grove should dump the uniforms...	Bence Grove, okul üniformalarını atmalı ve bütün...	The Princess Diaries-1	2001
MR. O'CONNELL: All right, all right.	Pekala, pekala.	The Princess Diaries-1	2001
OK, girls, settle down. Settle down.	Tamam, kızlar, oturun. Oturun.	The Princess Diaries-1	2001
This is a debate, and after it's over...	Bu bir müzakere ve bittikten sonra...	The Princess Diaries-1	2001
I want you back in your school uniform.	...üniformalarınıza dönmenizi istiyorum.	The Princess Diaries-1	2001
Josh, sit down.	Josh, yerine otur.	The Princess Diaries-1	2001
He's the man. He's my man.	İşte erkek. O, benim erkeğim.	The Princess Diaries-1	2001
O'CONNELL: OK, Josh. Later, OK?	Josh, sonra, tamam mı?	The Princess Diaries-1	2001
Down, down, boy. You made your point.	Aşağı, aşağı. İstediğini yaptın.	The Princess Diaries-1	2001
OK, so, now we've all heard...	Tamam, hepimiz Josh Bryant'tan...	The Princess Diaries-1	2001
from Josh Bryant for the affirmative.	...olumluları duyduk.	The Princess Diaries-1	2001
I love that sound.	Bu sesi seviyorum.	The Princess Diaries-1	2001
What's my point again?	Benim görüşüm neydi?	The Princess Diaries-1	2001
You like our uniforms. They're equalizers.	Üniformalarımızı seviyorsun. Onlar eşitliği sağlıyor.	The Princess Diaries-1	2001
O'CONNELL: Now we'll hear the rebuttal...	Şimdi de Mia Thermopolis'ten...	The Princess Diaries-1	2001
from Mia Thermopolis...	...olumsuzlukları duyacağız.	The Princess Diaries-1	2001
who will present the negative argument...	Mia, bize bu teklifin...	The Princess Diaries-1	2001
against our proposition.	...karşıt düşüncelerini sunacak.	The Princess Diaries-1	2001
GIRL: Come on, Mia!	Haydi, Mia!	The Princess Diaries-1	2001
Um...I th think...um...	Bence...	The Princess Diaries-1	2001
FONTANA: What a frizz ball.	Amma kıvırcık ya.	The Princess Diaries-1	2001
ANNA: Look at her hair.	Saçlarına bakın.	The Princess Diaries-1	2001
BOY: We're waiting.	Bekliyoruz.	The Princess Diaries-1	2001
SECOND BOY: Say something!	Bir şeyler söyle!	The Princess Diaries-1	2001
You see, um...I...	Gördüğünüz gibi...	The Princess Diaries-1	2001
See, casual casual...uh...	...günlük, günlük...	The Princess Diaries-1	2001
GIRL: Are you OK?	İyi misin?	The Princess Diaries-1	2001
ANNA: She's gonna barf.	Çıkaracak.	The Princess Diaries-1	2001
SECOND GIRL: Oh, God! She's gonna hurl!	Aman Tanrım! Püskürtecek.	The Princess Diaries-1	2001
O'CONNELL: OK, OK. Everybody settle down.	Tamam, tamam. Herkes otursun.	The Princess Diaries-1	2001
MANAGER: Mia! Finish up with Mrs. Taubman...	Mia! Bayan Taubman'la işin bittikten...	The Princess Diaries-1	2001
and then you can take a break.	...sonra ara verebilirsin.	The Princess Diaries-1	2001
Another huge tip from Mrs. Hersh.	Bayan Hersh'ten büyük bir bahşiş daha.	The Princess Diaries-1	2001
I got one from Mrs. Taubman. We're doing all right today.	Ben de Bayan Taubman'dan aldım. Bugün bayağı iyiyiz.	The Princess Diaries-1	2001
Mr. Walsh's ropes are twisted.	Bay Walsh'un ipleri dolanmış.	The Princess Diaries-1	2001
VIVIAN: Mr. Walsh, stop twisting!	Bay Walsh, dönmeyi bırakın!	The Princess Diaries-1	2001
You'll strangle yourself!	Kendinizi boğacaksınız!	The Princess Diaries-1	2001
You threw up, huh?	Kustun, ha?	The Princess Diaries-1	2001
And you ran away.	Ve kaçtın.	The Princess Diaries-1	2001
MIA: I'm trying to forget about it.	Unutmaya çalışıyorum.	The Princess Diaries-1	2001
Can I have some shoes and chalk, please?	Birkaç ayakkabı ve tebeşir alabilir miyim, lütfen?	The Princess Diaries-1	2001
Anyway, I'll go talk to your debate teacher	Her neyse, müzakere hocanla konuşmaya gideceğim.	The Princess Diaries-1	2001
And straighten it all out.	Ve herşeyi düzelteceğim.	The Princess Diaries-1	2001
Mom, I am never going to be a good public speaker.	Anne, ben asla iyi bir konuşmacı olamayacağım.	The Princess Diaries-1	2001
Just call him and tell him I want to be a mime.	Onu ara ve bir pandomimci olmak istediğimi söyle.	The Princess Diaries-1	2001
I can do that. Here you go.	Bunu yapabilirim. Buyurun.	The Princess Diaries-1	2001
Oh, your grandmother called.	Büyükannen aradı.	The Princess Diaries-1	2001
The live one.	Yaşayan.	The Princess Diaries-1	2001
Who lives in Genovia. Clarisse.	Cenova'da yaşayan. Clarisse.	The Princess Diaries-1	2001
This is the first time she's ever contacted us.	Bu, bizimle ilk iletişim kuruşu.	The Princess Diaries-1	2001
What'd she want?	Ne istiyormuş?	The Princess Diaries-1	2001
She's in town.	Şehirdeymiş.	The Princess Diaries-1	2001
She wants to have tea.	Çaya gelmek istiyor.	The Princess Diaries-1	2001
Tea? She came all the way from Europe to have tea?	Çaya mı? Avrupa'dan buraya çay içmek için mi gelmiş?	The Princess Diaries-1	2001
I think I'm gonna climb a little bit.	Sanırım ben biraz tırmanacağım.	The Princess Diaries-1	2001
MANAGER: Rocks Around the Clock	Saatin Çevresindeki Kayalar.	The Princess Diaries-1	2001
Well, she didn't approve of me...	Şey, beni onaylamamıştı...	The Princess Diaries-1	2001
but Phillipe and I made the decision...	...ama Phillipe ve ben seçimimizi yapmıştık.	The Princess Diaries-1	2001
to divorce on our own.	Ve kendimiz boşandık.	The Princess Diaries-1	2001
Why should I go see this snobby lady who ignores us?	Bizi önemsemeyen bu züppe hanımefendiyi neden görmem gerekiyor?	The Princess Diaries-1	2001
Just go see her tomorrow.	Sadece yarın git ve onu gör.	The Princess Diaries-1	2001
Please? Tension.	Lütfen? Gerginlik.	The Princess Diaries-1	2001
She said your father hoped...	Babanın sizin ikinizin...	The Princess Diaries-1	2001
that you two would meet someday.	...bir gün görüşmesini ümit ettiğini söyledi.	The Princess Diaries-1	2001
[ Sighs ] All right, I'll go.	Pekala, gideceğim.	The Princess Diaries-1	2001
All right, I win.	Pekala, ben kazandım.	The Princess Diaries-1	2001
Band practice is over.	Grup çalışması bitti.	The Princess Diaries-1	2001
I have a music class here. Out!	Burada bir müzik sınıfım var. Dışarı!	The Princess Diaries-1	2001
Let's have the third group try "Catch a Falling."	Haydi. 3. grubu alalım. "Catch a Falling"i deniyoruz.	The Princess Diaries-1	2001
Charles, you want to be in the front?	Charles, önde olmak ister misin?	The Princess Diaries-1	2001
Are you sure you can't help me...	Bugünkü benekli baykuş dilekçeme...	The Princess Diaries-1	2001
with my Spotted Owl petition today?	...yardımcı olamayacağına emin misin?	The Princess Diaries-1	2001
I'm meeting my grandmother after school.	Okuldan sonra büyükannemle buluşuyorum.	The Princess Diaries-1	2001
[ Piano playing ] Oh, right.	Doğru.	The Princess Diaries-1	2001
SPEAKER: School tours are on Saturday, young lady.	Okul turları Cumartesi günleridir, genç bayan.	The Princess Diaries-1	2001
I'm here for a meeting with my grandmother.	Büyükannemle görüşmek için buradayım.	The Princess Diaries-1	2001
Clarisse Renaldi.	Clarisse Renaldi.	The Princess Diaries-1	2001
Oh. Please come to the front door.	Lütfen, ön kapıya gelin.	The Princess Diaries-1	2001
SPEAKER: Get off the grass!	Çimlere basma!	The Princess Diaries-1	2001
Welcome, Miss Thermopolis.	Merhaba, Bayan Thermopolis.	The Princess Diaries-1	2001
MIA: Oh, be careful.	Dikkat et.	The Princess Diaries-1	2001
Please don't crush my soy nuts.	Lütfen, soya fasulyelerimi ezme.	The Princess Diaries-1	2001
Your soy nuts are safe.	Soya fasulyeleriniz güvende.	The Princess Diaries-1	2001
Please, make yourself comfortable.	Lütfen rahatınıza bakın.	The Princess Diaries-1	2001
WOMAN: ...for their daughter Marissa.	Kızları Marissa için...	The Princess Diaries-1	2001
She's allergic to peanuts.	Yerfıstığına alerjisi var.	The Princess Diaries-1	2001