Search

English Turkish Sentence Translations Page 169224

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That is not a sensible car for a princess.	Bu, prenseslere göre bir araba değil.	The Princess Diaries-1	2001
It isn't sensible for anyone. It doesn't run.	Bu, kimseye göre değil. Çalışmıyor.	The Princess Diaries-1	2001
I suppose I could donate something to this vehicle.	Sanırım bu arabaya bir şeyler bağışlayabilirim.	The Princess Diaries-1	2001
MIA: Good morning, Mr. Robutusen.	Günaydın, Bay Robutusen.	The Princess Diaries-1	2001
CLARISSE: Who is this gentleman?	Bu bey de kim?	The Princess Diaries-1	2001
MIA: Oh, he's my neighbor...	Benim komşum...	The Princess Diaries-1	2001
He doesn't have very nice manners.	Davranışları pek hoş değildir.	The Princess Diaries-1	2001
There's someone I want you to meet.	Seninle tanıştırmak istediğim biri var.	The Princess Diaries-1	2001
OK. Whoa.	Peki.	The Princess Diaries-1	2001
You have two limousines?	İki limuzinin mi var?	The Princess Diaries-1	2001
One is yours.	Biri senin.	The Princess Diaries-1	2001
You raise limousines, too?	Limuzin de mi besliyorsun?	The Princess Diaries-1	2001
No. Amelia, this is Joseph.	Hayır. Amelia, bu Joseph.	The Princess Diaries-1	2001
The elegant European woman didn't stay for tea...	Zarif Avrupalı bayan, çaya kalmadı.	The Princess Diaries-1	2001
But the promise of tomorrow hung in the air.	Ama, yarının sözleri havada kaldı.	The Princess Diaries-1	2001
Uh, Princess?	Prenses?	The Princess Diaries-1	2001
Princess, may I point out...	Prenses, açıkça söylemek gerekirse...	The Princess Diaries-1	2001
that no matter how many times you push it...	...ona ne kadar bastığınızın önemi yok...	The Princess Diaries-1	2001
it will go up and down the same way.	...çünkü sadece yukarı ve aşağı gidecek, aynı şekilde.	The Princess Diaries-1	2001
MIA: Joseph, can we eighty six the flags? Please?	Joseph, şu bayrakları sallayamaz mıyız?	The Princess Diaries-1	2001
The flags allow me to park anywhere.	Bu bayraklar, her yere park etmemi sağlıyor.	The Princess Diaries-1	2001
We keep the flags.	Onları tutacağız.	The Princess Diaries-1	2001
Sorry, Joseph.	Üzgünüm, Joseph.	The Princess Diaries-1	2001
You can call me Joe.	Bana Joe diyebilirsiniz.	The Princess Diaries-1	2001
No. Joe.	Hayır, Joe.	The Princess Diaries-1	2001
Are we going to a wedding?	Düğüne mi gidiyoruz?	The Princess Diaries-1	2001
Uh, no. School.	Hayır, okula.	The Princess Diaries-1	2001
No, this is the surprise ride.	Bu, sürpriz bir gezinti.	The Princess Diaries-1	2001
MIA: This is Joe.	Bu, Joe.	The Princess Diaries-1	2001
Joe, Lilly. Lilly, Joe.	Joe, Lilly. Lilly, Joe.	The Princess Diaries-1	2001
LILLY: Hi, it's nice to meet you.	Merhaba. Memnun oldum.	The Princess Diaries-1	2001
You know you look like Shaft?	Shaft'a benziyorsunuz.	The Princess Diaries-1	2001
Yes. Excuse me.	Evet. Affedersiniz.	The Princess Diaries-1	2001
You want a ride, right? Yeah, totally.	Gitmek istiyorsun, değil mi? Evet, kesinlikle.	The Princess Diaries-1	2001
Hey, I got it.	Ben hallederim.	The Princess Diaries-1	2001
OK. Oh, my word!	Peki. Amanın!	The Princess Diaries-1	2001
JOE: Please fasten your seat belts, ladies.	Lütfen kemerlerinizi bağlayın, bayanlar.	The Princess Diaries-1	2001
LILLY: Is your mother dating an undertaker?	Annen bir cenazeciyle mi çıkıyor?	The Princess Diaries-1	2001
This long lost grandmother showed up...	Şu uzun süredir yok olan büyük annem verdi...	The Princess Diaries-1	2001
I guess she's just trying to be nice...	Sanırım, beni onun gibi yapabilmek için...	The Princess Diaries-1	2001
to get me to like her.	...iyi gözükmeye çalışıyor.	The Princess Diaries-1	2001
MIA: Hey, Joe?	Hey, Joe?	The Princess Diaries-1	2001
Can you please park a block away from school?	Okuldan bir blok ötede durabilir misin, lütfen?	The Princess Diaries-1	2001
I don't want to cause a riot with this hearse.	Bu cenaze arabasının bir şamataya neden olmasını istemiyorum.	The Princess Diaries-1	2001
This is a non riot hearse.	Bu, sorun çıkarmayan bir cenaze arabası.	The Princess Diaries-1	2001
And if it were a hearse...	Ayrıca eğer öyle olsaydı...	The Princess Diaries-1	2001
there would be silence in the back seat.	...arka koltukta sessizlik olurdu.	The Princess Diaries-1	2001
CHEERLEADERS: Hey there, ho there	Hey siz, hey siz.	The Princess Diaries-1	2001
This is Grove Lions saying hi to you.	Grove Arslanları, size merhaba diyor.	The Princess Diaries-1	2001
Go Lions! Roror!	Yürüyün, Arslanlar!	The Princess Diaries-1	2001
P.A.: This is a reminder.	Bu bir hatırlatmadır.	The Princess Diaries-1	2001
Virtual homework may not be submitted...	Sanal ödevler, gerçek krediye...	The Princess Diaries-1	2001
for actual credit.	...sayılmayacaktır.	The Princess Diaries-1	2001
FONTANA: Tell me, Mia.	Söylesene, Mia.	The Princess Diaries-1	2001
Is it true about your speech?	Konuşman hakkındakiler doğru mu?	The Princess Diaries-1	2001
So you can speak and barf at the same time?	Yani, hem konuşup hem kusabiliyorsun, öyle mi?	The Princess Diaries-1	2001
MS. HARBULA: Good.	Güzel.	The Princess Diaries-1	2001
Good glove, Michael. Way to go.	Güzel yakalayış, Michael. Devam et.	The Princess Diaries-1	2001
I'll let this one go, Mia. Try catching.	Bunu bırakacağım, Mia. Yakalamayı dene.	The Princess Diaries-1	2001
It's slow pitch. Don't worry about it.	Zayıf bir atış. Endişelenme.	The Princess Diaries-1	2001
Now get it and throw it back to the pitcher.	Şimdi onu yakala ve atıcıya geri yolla.	The Princess Diaries-1	2001
OK. Come on.	Peki. Haydi.	The Princess Diaries-1	2001
I am so sorry. Mm.	Çok üzgünüm.	The Princess Diaries-1	2001
I'm really Mm.	Ben gerçekten...	The Princess Diaries-1	2001
I didn't mean to Mm.	Ben cidden...	The Princess Diaries-1	2001
Can I help you? Ice. Get me ice.	Yardım edebilir miyim? Buz. Bana buz getirin.	The Princess Diaries-1	2001
LILLY: I'm on the verge of becoming a nutcase...	Delirmenin eşiğindeyim, ama ailem...	The Princess Diaries-1	2001
and my parents think I need an attitude adjustment.	...davranışlarımı düzeltmem gerektiğini düşünüyor.	The Princess Diaries-1	2001
LILLY: Sorry. Yeah, so my dad wants...	Affedersin. Babam bu gece beni yemeğe çağırıyor.	The Princess Diaries-1	2001
to take me to dinner tonight, just the two of us.	Sadece ikimiz olacağız ve 8 yaşımda olanlardan konuşacağız.	The Princess Diaries-1	2001
LILLY: Hey.	Hey.	The Princess Diaries-1	2001
I thought you'd gotten over that.	Bunun üstesinden geldiğini sanıyordum.	The Princess Diaries-1	2001
It's been two months.	2 ay oldu.	The Princess Diaries-1	2001
MIA: I know, I know.	Biliyorum. Biliyorum.	The Princess Diaries-1	2001
But, after all, he was my dad.	Ama ne olursa olsun, o benim babamdı.	The Princess Diaries-1	2001
Biologically, yes, but you never met the man.	Biyolojik olarak evet, ama o adamla hiç tanışmadın.	The Princess Diaries-1	2001
Just a nice card and gift on your birthday for 15 years?	15 yılda sadece doğumgününde güzel bir kart ve hediye.	The Princess Diaries-1	2001
Be fair. They were beautiful presents.	Dürüst ol. Onlar çok güzel hediyelerdi.	The Princess Diaries-1	2001
Remember that Faberge merry go round he sent me?	Bana gönderdiği atlı karıncayı hatırla.	The Princess Diaries-1	2001
That was nice.	O güzeldi.	The Princess Diaries-1	2001
And he paid for my school tuition.	Ve okul taksitlerimi ödedi.	The Princess Diaries-1	2001
I guess so. Lilly, I gotta run.	Sanırım, öyle. Lilly, gitmem gerek.	The Princess Diaries-1	2001
I gotta see your brother about my baby.	Bebeğim hakkında ağabeyini görmeliyim.	The Princess Diaries-1	2001
LILLY: OK, but let's take the limo tomorrow.	Tamam, ama yarın da limuzine binelim.	The Princess Diaries-1	2001
These hills are killing me.	Bu yokuşlar beni öldürüyor.	The Princess Diaries-1	2001
MIA: You got it.	Tamam.	The Princess Diaries-1	2001
He fixes cars, he plays guitar...	Araba tamir ediyor, gitar çalıyor...	The Princess Diaries-1	2001
and he can sing.	...ve şarkı söylüyor.	The Princess Diaries-1	2001
DOC: Hello. Talk loud, I got a band rehearsing.	Merhaba, yüksek sesle konuş. Prova yapan bir grubum var.	The Princess Diaries-1	2001
We're flying away now.	Şimdi uçuyoruz.	The Princess Diaries-1	2001
DOC: All right, stop yelling. They're finished.	Tamam, bağırmayı bırak. Bitirdiler.	The Princess Diaries-1	2001
Hey, that's It's sounding really good.	Hey, bu kulağa hoş geliyor.	The Princess Diaries-1	2001
You know, Ned is really wailing.	Bilirsin, Ned gerçekten yırtınıyor.	The Princess Diaries-1	2001
Hello, Mia.	Merhaba, Mia.	The Princess Diaries-1	2001
Hey, Doc.	Merhaba, Doc.	The Princess Diaries-1	2001
So, what's the diagnosis for my baby?	Peki, bebeğim için teşhisin ne?	The Princess Diaries-1	2001
DOC: Yeah, I know. It costs to be cool, huh?	Evet, biliyorum. Pahalı, değil mi?	The Princess Diaries-1	2001
MIA: This is not my day.	Bu, benim günüm değil.	The Princess Diaries-1	2001
I'll do some labor free.	Bedava çalışabilirim.	The Princess Diaries-1	2001
MIA: Thanks, but I'll talk to my grandma about it.	Sağol, ama büyükannemle bunun hakkında konuşacağım.	The Princess Diaries-1	2001