Search

English Turkish Sentence Translations Page 169081

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You name it, we did it, right on down to my favorite,	Siz isteyin, biz yapalım, benim favorim ise,...	The Pool Boys-1	2009
the Algerian wang a doodle.	...Cezayirli wang a doodle pozisyonudur.	The Pool Boys-1	2009
Keep pouring those drinks. You bet.	İçkileri doldurmaya devam et. Merak etme.	The Pool Boys-1	2009
Julia, looking good.	Julia, güzel görünüyorsun.	The Pool Boys-1	2009
Hey, make sure you get more drinks at the bar, guys.	Daha fazla içkiye ihtiyacınız olursa, bardan alabilirsiniz, beyler.	The Pool Boys-1	2009
Come on now, girl! Jimmy...	Hadi kızım! Jimmy	The Pool Boys-1	2009
Jimmy is bucking and soon we'll be fucking!	Şimdi Jimmy'ye biniyorsun ama birazdan o sana binecek!	The Pool Boys-1	2009
Hey, Hector, you good?	Hector, keyfin yerinde mi?	The Pool Boys-1	2009
Come on, French maid, whip it!	Hadi hizmetçi, kırbaçla!	The Pool Boys-1	2009
Whip it good!	Sağlam kırbaçla!	The Pool Boys-1	2009
Hey, he's one of our best clients.	O bizim en iyi müşterilerimizden biri.	The Pool Boys-1	2009
Nice dress, baby. Thanks, made it myself.	Güzel kıyafet, canım. Teşekkürler, kendim yaptım.	The Pool Boys-1	2009
You guys good, everything's okay?	Keyfiniz yerinde mi, bir şey lazım mı?	The Pool Boys-1	2009
You owe me one. Hey.	Bana borçlandın. Hey.	The Pool Boys-1	2009
Are there any rooms in here	Burada seks için kullanılmayan...	The Pool Boys-1	2009
that aren't being used for sex?	...boş bir oda var mı acaba?	The Pool Boys-1	2009
Possibly the bedrooms.	Muhtemelen yatak odaları.	The Pool Boys-1	2009
Which reminds me, don't go in the kitchen.	Bunu söylemişken, mutfağa girmeseniz iyi olur.	The Pool Boys-1	2009
Oh, wait, where are we supposed to eat?	Bekle, biz nerede yemek yiyeceğiz?	The Pool Boys-1	2009
There's an Easy Oven in Bethany's room,	Bethany'nin odasında bir fırın var,...	The Pool Boys-1	2009
but don't take long, we're about to start a batch	...ama çok oyalanma, fırına birkaç browni...	The Pool Boys-1	2009
of my famous magic brownies, all right?	...atmak üzereyiz, tamam mı?	The Pool Boys-1	2009
Stop looking at my penis.	Penisime bakıp durmayı kes.	The Pool Boys-1	2009
Roger, you're a fuck.	Roger, sen tam bir puştsun.	The Pool Boys-1	2009
Just keep pushing, push!	İtmeye devam et, it!	The Pool Boys-1	2009
Come on, Alex, we can take ( cell phone ringing )	Hadi Alex, onları yenebilir...	The Pool Boys-1	2009
Just keep pushing, just keep pushing her!	İtmeye devam et, İtmeye devam!	The Pool Boys-1	2009
Alex, you have the telephone call.	Alex, sana telefon var.	The Pool Boys-1	2009
Tell 'em I'm busy!	Onlara meşgul olduğumu söyle!	The Pool Boys-1	2009
They say they call from Africa.	Afrika'dan aradıklarını söylüyorlar.	The Pool Boys-1	2009
Oh, shit, that's my parents!	Siktir, bizimkiler arıyor!	The Pool Boys-1	2009
it's my parents!	Bizimkiler!	The Pool Boys-1	2009
Oh, you mother and father of Alex?	Siz Alex'in anne babası mısınız?	The Pool Boys-1	2009
Oh, Hedda love Alex.	Hedda, Alex'i çok seviyor.	The Pool Boys-1	2009
He's so sweet and so smart.	Çok tatlı ve çok zeki biri.	The Pool Boys-1	2009
Here's Alex.	Buyurun.	The Pool Boys-1	2009
Hedda, Hedda, will you give me the phone please?	Hedda, telefonu verebilir misin, lütfen?	The Pool Boys-1	2009
Hiya, Mom, Dad.	Merhaba anne, baba.	The Pool Boys-1	2009
That's Hedda, Roger's office manager.	Hedda, Roger'in sekreteri.	The Pool Boys-1	2009
Honey, tell him about the wildebeest.	Tatlım, ona antilobu anlatsana.	The Pool Boys-1	2009
Your mother wants me to tell you that we saw a lion	Annen geçen gün gördüğümüz aslanın bir antilobu kovalayıp,...	The Pool Boys-1	2009
chase down and kill a defenseless wildebeest.	...sonunda öldürdüğünü anlatmamı söylüyor.	The Pool Boys-1	2009
How's it going with Roger? Tell him about the hippos.	Roger ile nasıl gidiyor? Hipopotamları da anlatsana.	The Pool Boys-1	2009
He doesn't wanna hear about the hippos.	Hipopotamları duymak istemeyecektir.	The Pool Boys-1	2009
How is it going with the company?	Şirkette işler nasıl?	The Pool Boys-1	2009
Oh, it's really good.	Çok iyi.	The Pool Boys-1	2009
Roger's...	Roger...	The Pool Boys-1	2009
He's hands on.	...eli kolu bağlı.	The Pool Boys-1	2009
Alex, I don't have to remind you	Alex, bu bursun ne kadar önemli...	The Pool Boys-1	2009
how important this scholarship is.	...olduğunu sana hatırlatmama gerek yok.	The Pool Boys-1	2009
Don't worry, I'm not gonna let you down.	Merak etmeyin. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.	The Pool Boys-1	2009
Okay, love you!	Tamam, seni seviyorum!	The Pool Boys-1	2009
is this why you dropped out of Harvard?	Bu yüzden mi Harvard'ı bıraktın?	The Pool Boys-1	2009
it's effect, my brother, not a cause.	Yaptığı etkiye bakacaksın kardeşim, sebebine değil.	The Pool Boys-1	2009
So did you flunk out?	Derslerden kaldın mı peki?	The Pool Boys-1	2009
Dude, I never flunked anything.	Dostum ben hiçbir dersten kalmadım.	The Pool Boys-1	2009
I'm talking about a 4.0, writing for the "Crimson,"	4.0 ortalamam vardı. Bir elim yağda,...	The Pool Boys-1	2009
singing with the Kroaks.	...bir elim baldaydı.	The Pool Boys-1	2009
I was the BMOC.	Kampüsün en havalı çocuğuydum.	The Pool Boys-1	2009
Uhh.	Peki neden bıraktın?	The Pool Boys-1	2009
So then why'd you leave?	Bilmem. Korktum sanırım.	The Pool Boys-1	2009
I don't know, I just freaked out.	Tek yaptığım, ders çalışmak ve...	The Pool Boys-1	2009
All I was doing was studying and working	...monotonluk yarışı içerisinde...	The Pool Boys-1	2009
and running on the treadmill	...diğer robotların önüne...	The Pool Boys-1	2009
to keep up with all the other fucked up overachieving robots.	...geçebilmek için kendimi paralıyordum.	The Pool Boys-1	2009
I hate running on treadmills.	Monotonluktan nefret ediyorum.	The Pool Boys-1	2009
Wow, you're really making me excited to go, Rog, thanks.	Vay be, insana çok güzel moral veriyorsun Rog, teşekkürler.	The Pool Boys-1	2009
I just want you to enjoy it.	Ben sadece keyfini çıkarmanı istiyorum.	The Pool Boys-1	2009
I mean, it may be Harvard, but it's college, right?	Yani Harvard olabilir ama sonuçta orası da üniversite, değil mi?	The Pool Boys-1	2009
College is supposed to be the best time of your life.	Üniversite yılları hayatının en iyi zamanları olmalı.	The Pool Boys-1	2009
No, this is the best time of my life.	Hayır, hayatımın en iyi zamanı şuan.	The Pool Boys-1	2009
Can you imagine leaving all of this?	Bunların hepsini bırakabildiğini düşünebiliyor musun?	The Pool Boys-1	2009
"And summer's lease hath all too short a date.	"Ve yazın ömrü kısacıktır, gelir geçer:	The Pool Boys-1	2009
"Sometime...	"Göğün...	The Pool Boys-1	2009
"too hot the eye of heaven shines	"...gözü ışır kavurarak sımsıcak,...	The Pool Boys-1	2009
and often is his gold complexion dimmed."	...Ve yazgısıdır, o altın yüz solacak."	The Pool Boys-1	2009
it's tight, right?	Sağlam sözler, değil mi?	The Pool Boys-1	2009
it's just Shakespeare's way of saying	Shakespeare'nin deyişiyle...	The Pool Boys-1	2009
that in a few short weeks,	...bu birkaç hafta gelip geçecek,...	The Pool Boys-1	2009
the Stensons will be home and you'll be off at Harvard	...sonra Stenson'lar eve gelecek ve sen Harvard'a gideceksin...	The Pool Boys-1	2009
and I'll be back... cleaning this pool.	...ben ise havuz temizlemeye devam edeceğim.	The Pool Boys-1	2009
Only with slightly fewer gambling debts.	Sadece biraz daha fazla kumar borcum olacak o kadar.	The Pool Boys-1	2009
I think I liked that better in Shakespearean form.	Sanırım Shakespeare'nin tarzını sevdim.	The Pool Boys-1	2009
Amen, my brother, amen.	Ben de kardeşim, ben de.	The Pool Boys-1	2009
You see all the people on the ship?	Gemideki o insanları görebiliyor musun?	The Pool Boys-1	2009
That was the most elegant dump I've ever taken.	Bu şimdiye kadar bıraktığım en sağlam tezekti.	The Pool Boys-1	2009
it's amazing how you Americans	Siz Amerikalıların sürekli...	The Pool Boys-1	2009
are always challenging yourself.	...sınırları zorlamanızı zorlamanız ne kadar garip.	The Pool Boys-1	2009
Roger: Everything was going well,	Her şey yolunda gidiyordu,..	The Pool Boys-1	2009
but we knew there was still room for improvement.	...ama hala kendimizi geliştirecek konularımızın olduğunu biliyorduk.	The Pool Boys-1	2009
That's why when the bachelorette party called...	İşte bekarlığa veda partisi için aradıklarında...	The Pool Boys-1	2009
Allow me to introduce to you,	Sizleri "İspanyol Ateşi" Hector,...	The Pool Boys-1	2009
Hector El Fueg whoa!	...ile tanıştırmama izin verin.	The Pool Boys-1	2009
Can you feel it, can you feel it?!	Hissedebiliyor musun? Sen de hissediyor musun?!	The Pool Boys-1	2009
Give him the tushy, give him the tushy!	Popoyu göster, popoyu göster!	The Pool Boys-1	2009
Come on chiquitas. Crushed!	Hadi yavrular! Dağıttı!	The Pool Boys-1	2009
That's it, son. Get him, get him!	İşte böyle, yavrum. Dokun, dokun!	The Pool Boys-1	2009
He's hot tonight, ladies.	Ateş bacayı sardı, bayanlar.	The Pool Boys-1	2009
Crotch rocket, baby.	Kasık roketi, yavrum.	The Pool Boys-1	2009
You will like it!	Hoşunuza gidecek! Ata biner gibi!	The Pool Boys-1	2009