Search

English Turkish Sentence Translations Page 169085

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A couple of the alumni boys and I thought	Mezunlardan birkaç arkadaş ile...	The Pool Boys-1	2009
we'd send Alex off right.	...Alex'e güzel bir uğurlama yapalım dedik.	The Pool Boys-1	2009
Oh, it's a great idea.	Harika fikir.	The Pool Boys-1	2009
is James Kellogg there?	James Kellogg orada mı?	The Pool Boys-1	2009
You know, he runs the business school at Harvard	Harvard'ın mali işlerini yürüttüğü...	The Pool Boys-1	2009
and he's in town giving a lecture.	...için oraya yakın bir yerde konferans verecekti.	The Pool Boys-1	2009
Yeah, I'm pretty sure he's not here.	Evet, burada olmadığına oldukça eminim.	The Pool Boys-1	2009
Bob Knuss there?	Bob Knuss orada mı? Hayır	The Pool Boys-1	2009
Okay, well, look, don't tell Alex,	Pekala, tamam bak Alex'e söyleme...	The Pool Boys-1	2009
but Nancy and I have a long layover here in LA	...ama Nancy ile ben Los Angeles'e geldik ve...	The Pool Boys-1	2009
and we're gonna come by and surprise you guys.	...Alex'e sürpriz yapmak için yanınıza uğrayacağız.	The Pool Boys-1	2009
Mission accomplished.	Oldu bilin.	The Pool Boys-1	2009
Okay, we'll see you soon.	Tamam, birazdan görüşürüz.	The Pool Boys-1	2009
He can't wait.	Sabırsızlanıyor.	The Pool Boys-1	2009
What the hell are we gonna do?	Ne bok yiyeceğiz?	The Pool Boys-1	2009
I'm dead, I am dead.	Ben öldüm, ben bittim.	The Pool Boys-1	2009
Dude, did I tell your parents	Dostum, ben senin ailene...	The Pool Boys-1	2009
that we were running a brothel?	...genelev işlettiğimizi söyledim mi?	The Pool Boys-1	2009
Did I tell them that we were big ol' pimps?	Onlarla esaslı pezevenkler olduğumuzu söyledim mi?	The Pool Boys-1	2009
Did I tell them anything other than the fact	Harvard için parti vermemiz dışında...	The Pool Boys-1	2009
that we were having a Harvard function?	...onlara başka bir şey söyledim mi?	The Pool Boys-1	2009
We could totally do it.	Altından kalkabiliriz.	The Pool Boys-1	2009
My name is Roger Sperling,	Ben Roger Sperling,...	The Pool Boys-1	2009
I'm one of your host/pimps for this evening.	Bu geceki ev sahiplerinizden biriyim.	The Pool Boys-1	2009
First of all, I wanna say thank you all so much	İlk önce, hepinize bu kadar kısa sürede Harvard havasına...	The Pool Boys-1	2009
for changing into your Harvard garb so quickly.	...girdiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.	The Pool Boys-1	2009
You all look fantastic and very stuck up, so thank you for that.	Hepiniz harika ve çok şık görünüyorsunuz ve bunun için teşekkürler.	The Pool Boys-1	2009
A couple points I wanna talk about tonight.	Bahsetmek istediğim birkaç ufak detay var.	The Pool Boys-1	2009
it's essential that at any time	Vuruşma odalarının dışında,...	The Pool Boys-1	2009
we are outside of the bang bang rooms,	...lütfen Harvard kimliğinizi takının.	The Pool Boys-1	2009
we maintain the Harvard persona,	Çünkü genç dostumuz Alex'in...	The Pool Boys-1	2009
'cause we don't want young Alex	...ailesi tarafından enselenmesini...	The Pool Boys-1	2009
to get busted by his parents, okay?	...istemeyiz, değil mi ama?	The Pool Boys-1	2009
A couple talking points.	Birkaç sohbet konusu vereyim.	The Pool Boys-1	2009
Your favorite class is Professor Dougal's	En sevdiğiniz ders, Profesör Dougal'ın...	The Pool Boys-1	2009
intro to Psych.	...psikolojiye giriş dersi.	The Pool Boys-1	2009
Everyone loves that class.	O sınıfı herkes çok sever.	The Pool Boys-1	2009
You always played lacrosse, squash	Her zaman lakros ve raketbol oynarsınız.	The Pool Boys-1	2009
or ultimate Frisbee in the quad.	Ya da bahçede birbirinize frizbi atarsınız.	The Pool Boys-1	2009
Any sport that takes no athletic ability whatsoever,	Hiçbir atletik özellik gerektirmeyen kaç tane uyduruk spor varsa...	The Pool Boys-1	2009
you played it.	...hepsini seviyorsunuz.	The Pool Boys-1	2009
And if you run out of anything to say,	Eğer konuşacak konunuz biterse,...	The Pool Boys-1	2009
just talk shit about Yale.	...Yale Üniversitesine bok atın.	The Pool Boys-1	2009
I mean, it's genetic, it works every single time.	Her Harvard'lı Yale'ye uyuz olur ve her seferinde bu taktik işe yarar.	The Pool Boys-1	2009
Okay, everyone good?	Tamam, herkes anladı mı?	The Pool Boys-1	2009
Are we still gonna get laid?	Hala karı sikebiliriz, değil mi?	The Pool Boys-1	2009
That's a big fuck yeah.	Ayıpsın, amına koyayım.	The Pool Boys-1	2009
Just... You look great.	Sadece. Harika görünüyorsun.	The Pool Boys-1	2009
Here, you've got...	İşte şuranda biraz...	The Pool Boys-1	2009
They're here, they're here!	Geldiler, geldiler!	The Pool Boys-1	2009
That's not Harvard, that's Berkeley!	Bu Harvard değil, Berkeley tarzı olmuş!	The Pool Boys-1	2009
Get out, out, out!	Dışarı, dışarı!	The Pool Boys-1	2009
All right, everyone, they are here.	Tamam millet, geldiler.	The Pool Boys-1	2009
Please look uptight, thank you.	Lütfen janti görünün.	The Pool Boys-1	2009
There's a huge bulge in my throat.	Boğazımda bir yumru var sanki.	The Pool Boys-1	2009
Hi, honey!	Selam, tatlım!	The Pool Boys-1	2009
it's so good to see you. Hey, Roger, great to see you.	Seni görmek ne güzel. Selam Roger, seni gördüğüme sevindim.	The Pool Boys-1	2009
How you doing? Hi!	Nasılsın? Selam.	The Pool Boys-1	2009
You survived the wildebeests.	Antilopların arasından sağ kurtulmuşsunuz.	The Pool Boys-1	2009
Class of '06 or '07? Oh, stop it.	2006 mezunu musun 2007 mi? Kes şunu.	The Pool Boys-1	2009
Well, this is quite a mixer, Alex.	Karışık bir parti olmuş, Alex.	The Pool Boys-1	2009
I see you've made quite a few fans here in Los Angeles.	Gördüğüm kadarıyla Los Angeles'te bir sürü arkadaş edinmişsin.	The Pool Boys-1	2009
Oh, he certainly has.	Evet öyle oldu.	The Pool Boys-1	2009
Oh, Mom, Dad, this is Laura, my...	Anne, baba bu Laura, benim...	The Pool Boys-1	2009
Alex, you never said anything about a girlfriend.	Alex, kız arkadaşın olduğundan hiç bahsetmemiştin.	The Pool Boys-1	2009
Well, what a radiant young lady.	Çok sempatik bir genç bayan.	The Pool Boys-1	2009
I hope you're keeping Alex on the straight and narrow.	Umarım Alex'in aklını başka şeylere çekmiyorsundur.	The Pool Boys-1	2009
Actually, it's more the other way around.	Aslında, tam tersi oluyor.	The Pool Boys-1	2009
Hello, party people!	Merhaba, parti ahalisi!	The Pool Boys-1	2009
Jimmy's here, flushed with dough and ready to roll!	Jimmy sonunda ortama akmaya geldi.	The Pool Boys-1	2009
Fire me up some poontang if you'd be so kind, my good man.	Eğer nazik davranacaksanız, bana biraz poontang boşaltın.	The Pool Boys-1	2009
Hey, guys, look, it's Brother Jimmy.	Millet bakın kardeş Jimmy gelmiş.	The Pool Boys-1	2009
Brother Jimmy, yeah!	Kardeş Jimmy, evet!	The Pool Boys-1	2009
Fire me up!	Doldur bana!	The Pool Boys-1	2009
I'll get you another glass of poontang from the bartender.	Ben şuna bardan bir tane daha poontang alayım.	The Pool Boys-1	2009
Ooh, I'll have some poontang.	Ben de biraz poontang'e hayır demem.	The Pool Boys-1	2009
Remember, honey?	Hatırladın mı, tatlım?	The Pool Boys-1	2009
Oh, you couldn't get enough of it in St. Barts.	St. Barts'ta bir türlü doyamamıştın.	The Pool Boys-1	2009
it's like sangria, only pinker.	Sangria gibi, sadece biraz daha pembe.	The Pool Boys-1	2009
The minute it touches your tongue,	Diline değdiği anda,...	The Pool Boys-1	2009
you get that warm and fuzzy feeling.	...sıcak bir uyuşukluk tadıyorsunuz.	The Pool Boys-1	2009
if anyone would like a taste, I'd be happy to share mine.	Eğer isteyen olursa, benimkini paylaşabiliriz.	The Pool Boys-1	2009
I'm sure there's enough poontang	Eminim herkese yetecek kadar...	The Pool Boys-1	2009
to go around, sweetheart.	...poontang vardır, tatlım.	The Pool Boys-1	2009
Listen, Alex, I have invited some more of my alums,	Dinle Alex, partiye birkaç mezun daha çağırdım,...	The Pool Boys-1	2009
I hope you don't mind.	...umarım sorun olmaz.	The Pool Boys-1	2009
No, Dad, that's be great.	Hayır baba, harika olur.	The Pool Boys-1	2009
Excuse me, is this the Harvard party?	Affedersiniz, burası Harvard partisi mi?	The Pool Boys-1	2009
Does a Yaley suck the cock?	Yale'ye giden götlere benzer bir halimiz mi var?	The Pool Boys-1	2009
He certainly does, oh, yes.	Hakikaten benzemiyor.	The Pool Boys-1	2009
Oh, mercy.	Of be.	The Pool Boys-1	2009
You certainly nailed them.	Fena yerleştirdi.	The Pool Boys-1	2009
James Kellogg, Dean of Harvard Business, '69.	James Kellogg, Harvard mali sorumlusuyum, 69 mezunuyum.	The Pool Boys-1	2009
Eddie Hettinger, missionary.	Eddie Hettinger, misyonerim.	The Pool Boys-1	2009
How noble.	Ne kadar asil bir meslek.	The Pool Boys-1	2009
is this your your wife? Oh, yeah, yeah.	Bu eşiniz mi? Evet, evet.	The Pool Boys-1	2009
This is the missus.	Kendisi benim hanım olur.	The Pool Boys-1	2009
We met in Professor Dougal's intro to Psych class.	Profesör Dougal'ın psikolojiye giriş dersinde tanıştık.	The Pool Boys-1	2009
Oh, Dougal!	Dougal demek!	The Pool Boys-1	2009
That fat bastard failed me twice.	O şişko şerefsiz beni iki kez bırakmıştı.	The Pool Boys-1	2009