Search

English Turkish Sentence Translations Page 169079

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Me likey big time.	Çok iyi olur.	The Pool Boys-1	2009
And you're welcome back anytime big Jimbo.	Her zaman buraya gelebilirsin, koca jimbo.	The Pool Boys-1	2009
Modest Mouse.	Modest Mouse.	The Pool Boys-1	2009
Did you just take our services for a rock concert?	Az önce bizim paramız yerine bir rock konserine bilet mi aldın?	The Pool Boys-1	2009
Actually, I would call Modest Mouse	Aslında, Modest Mouse'yi...	The Pool Boys-1	2009
more emo than rock.	...duygusal rock müziğinden daha çok severim.	The Pool Boys-1	2009
Damn it, Roger, that is not the point.	Lanet olsun Roger, demek istediğim bu değil.	The Pool Boys-1	2009
Okay, if we're gonna have this conversation,	Tamam, eğer bu konuşmayı yapacaksak,...	The Pool Boys-1	2009
you're gonna have to cover those puppies up.	...o göğüsleri kapatsan daha iyi olur.	The Pool Boys-1	2009
You know what, we don't do charity lays, Roger.	Öyle bedavaya iş yapmayız, Roger.	The Pool Boys-1	2009
Goddamn, I went to the wrong high school.	Lanet olsun, beni zamanında yanlış liseye göndermişler.	The Pool Boys-1	2009
Roger: Beverly Hills might seem glamorous,	Beverly Hills ihtişamlı bir yer gibi görünebilir,...	The Pool Boys-1	2009
but you're not just cleaning hot tubs.	...ancak burada sadece jakuzileri temizlemiyorsunuz.	The Pool Boys-1	2009
You're cleaning famous people's hot tubs.	Ünlü insanların jakuzilerini temizliyorsunuz.	The Pool Boys-1	2009
Here's a little secret for you.	Size ufak bir ipucu vereyim.	The Pool Boys-1	2009
Famous people, in general, are psychos.	Ünlü insanlar genel olarak kafadan sakattır.	The Pool Boys-1	2009
What the fuck are you doing on my property?	Benim mülkümün sınırları içerisinde ne bok yiyorsun?	The Pool Boys-1	2009
I'm just here to clean the pool.	Ben havuzunuzu temizlemek için geldim.	The Pool Boys-1	2009
Let me see your ID. My pool cleaning ID?	Kimliğini göreyim. Havuz temizleme kimliğim mi?	The Pool Boys-1	2009
Do not be a smart ass with me.	Bana ukalalık yapma.	The Pool Boys-1	2009
I'm a certified member of the Beverly Hills Police Department.	Ben Beverly Hills Polis Departmanı’nın sertifikalı bir üyesiyim.	The Pool Boys-1	2009
I have a license to kill you right now.	Şu anda istesem seni gebertebilirim.	The Pool Boys-1	2009
Aren't you Tom Arnold?	Sen Tom Arnold değil misin?	The Pool Boys-1	2009
No, I'm Shaquille fuckin' O'Neal.	Yok, ben Shaquille O'Neal'im.	The Pool Boys-1	2009
You work for the law? I am the law, motherfucker.	Sen polis misin? Kanun benden sorulur, götveren.	The Pool Boys-1	2009
And it's not some honorary thing, either.	İkisi aynı şey değil.	The Pool Boys-1	2009
I took down a thief.	Bir hırsızı fena benzetmiştim.	The Pool Boys-1	2009
Okay, he was stealing one of my plasmas.	Tamam, plazma televizyonumu çalıyordu.	The Pool Boys-1	2009
My inner hero came out, I went Rambo on his ass.	İçimdeki kahraman ortaya çıktı, Rambo gibi indirdim kancığı.	The Pool Boys-1	2009
You beat him up?	Adamı dövdün mü?	The Pool Boys-1	2009
I ran him over with my Bentley.	Bentley arabamla üzerinden geçtim puştun.	The Pool Boys-1	2009
And I so impressed the chief of Police of Beverly Hills	Beverly Hills polisini öyle etkiledim ki...	The Pool Boys-1	2009
that he gave me this.	...bana bunu verdiler.	The Pool Boys-1	2009
There's a lot of weird shit going on in Beverly Hills	Beverly Hills'te insanların haberi olmadan...	The Pool Boys-1	2009
people don't know about.	...bir sürü ketenpere dönüyor.	The Pool Boys-1	2009
Now word on the street is there's a prostitution ring	Buralardaki bir dedikoduya göre...	The Pool Boys-1	2009
being run out of this very neighborhood.	...mahallede bir genelev olayı dönüyormuş.	The Pool Boys-1	2009
Do you know anything about that?	Bu konu hakkında bir şey biliyor musun?	The Pool Boys-1	2009
No, no, no, I don't know anything about that.	Hayır, hayır, hiçbir şey bilmiyorum.	The Pool Boys-1	2009
'Cause I'm really horny...	Çünkü hayvan gibi abazayım...	The Pool Boys-1	2009
kinda perverted and...	...ve biraz da...	The Pool Boys-1	2009
I'd just like to be a part of it.	...bunun parçası olmak istiyorum.	The Pool Boys-1	2009
All right, I'm gonna go do my tantric yoga.	Tamam ben tantrik yogamı yapacağım.	The Pool Boys-1	2009
Make me real limber.	Bana müthiş esneklik kazandırıyor.	The Pool Boys-1	2009
in about three weeks, I'll be able to blow myself.	Üç hafta içinde, kendi sikimi yalayabileceğim.	The Pool Boys-1	2009
I may never get married again.	Bir daha evlenmeme gerek bile kalmaz.	The Pool Boys-1	2009
You clean the pool.	Sen havuzu temizle.	The Pool Boys-1	2009
And keep it quiet out here, all right?	Sen de sessiz sessiz çalış, tamam mı?	The Pool Boys-1	2009
Alex Sperling. ( gunshot firing )	Ben Alex Sperling.	The Pool Boys-1	2009
I said no fucking noise!	Hiç ses çıkmayacak dedim!	The Pool Boys-1	2009
Roger: You see what I mean?	Demek istediğimi anladınız mı?	The Pool Boys-1	2009
And Tom Arnold is one of the well adjusted ones.	Tom Arnold ise bunların arasından en iyi uyum sağlayanlardandır.	The Pool Boys-1	2009
Here you go, Rog. Thanks, Brad.	Al bakalım, Rog. Teşekkürler, Brad.	The Pool Boys-1	2009
What's up, cuz?	N'aber, kuzen?	The Pool Boys-1	2009
How's the great American job search going?	Büyük Amerikan işi arama nasıl gidiyor?	The Pool Boys-1	2009
Well, I called 1 56 places,	156 tane yer aradım,...	The Pool Boys-1	2009
spent 20 minutes dialing, four hours on hold	...20 dakikayı telefonla arayarak 4 saat telefonda bekleyerek,...	The Pool Boys-1	2009
and three minutes being rejected by everyone	...ve 3 dakikayı da aradığım herkes tarafından reddedilerek geçirdim.	The Pool Boys-1	2009
and then capped off the day by being shot at by Tom Arnold.	Daha sonra ise Tom Arnold tarafından üzerime ateş açıldı.	The Pool Boys-1	2009
You didn't get hit, did you?	Vurulmadın, değil mi?	The Pool Boys-1	2009
No. Oh, you're fine.	Hayır. Bir şeyin yok.	The Pool Boys-1	2009
My day was terrible, thank you for asking.	Benim günüm berbattı, sorduğun için teşekkürler.	The Pool Boys-1	2009
I hung out with five ridiculously beautiful women.	Birbirinden güzel beş inanılmaz kadın ile beraberdim.	The Pool Boys-1	2009
Can you say "high maintenance"?	"Üstün kalite hizmet" diyebilir misin bana?	The Pool Boys-1	2009
Look, I'm not gonna say that I'm over my head,	Bak, benim boyumu biraz aşmadığını söylemiyorum.	The Pool Boys-1	2009
but I might be just a little bit over my head.	Ancak biraz aşmış olabilirim.	The Pool Boys-1	2009
I could really use your help.	Senin yardımına ihtiyacım olabilir.	The Pool Boys-1	2009
Okay. Seriously?	Tamam. Ciddi mi?	The Pool Boys-1	2009
On one condition. Yeah.	Bir şartla. Tamam.	The Pool Boys-1	2009
Go ahead and name it.	İstediğini söyle.	The Pool Boys-1	2009
That you help me get the Westington Scholarship.	Westington bursunu almama yardım edersen.	The Pool Boys-1	2009
By doing what you do best. Which is?	En iyi yaptığın şeyi yaparak. Neymiş o?	The Pool Boys-1	2009
Bullshitting.	Palavra atarak.	The Pool Boys-1	2009
Oh, I'm very good at bullshitting.	Palavra konusunda çok iyiyimdir.	The Pool Boys-1	2009
Yeah, we're gonna make the scholarship committee think	Evet, burs komitesindekileri...	The Pool Boys-1	2009
that I've been working for your	...senin şu "su ürünleri mühendisliği"...	The Pool Boys-1	2009
"aquatic engineering firm" all summer, okay?	...firman için çalıştığımı söyleyeceksin, tamam mı?	The Pool Boys-1	2009
And then you can help me with the paperwork	Ondan sonra benim kağıt işlerime,...	The Pool Boys-1	2009
and the interview and whatever else I need to do,	...ve bursu almam için görüşmemde,...	The Pool Boys-1	2009
but I need to get that scholarship.	...ne gerekiyorsa yapacaksın.	The Pool Boys-1	2009
Yeah, that's it?	Tamam, bu kadar mı?	The Pool Boys-1	2009
Deal? Dude, deal, yes.	Anlaştık mı? Dostum tamam, anlaştık.	The Pool Boys-1	2009
So now we had Alex' business sense,	Şimdi Alex'in iş zekasıyla,...	The Pool Boys-1	2009
my impressive people skills	..benim etkileyici yeteneklerim,...	The Pool Boys-1	2009
and five girls with majors in humping.	...ve sevişmekte uzmanlaşmış beş kıza sahibiz.	The Pool Boys-1	2009
Still, we were missing something.	Yine de, bir şeyi gözden kaçırıyorduk.	The Pool Boys-1	2009
Los muscle.	Kas gücünü.	The Pool Boys-1	2009
a serious business opportunity here.	...iş fırsatından bahsediyoruz.	The Pool Boys-1	2009
I have good business already, man, okay?	Zaten iyi bir işim var, tamam mı?	The Pool Boys-1	2009
You used the wrong incentive.	Yanlış konudan girdin olaya.	The Pool Boys-1	2009
We'll help you land Señora Ashmore.	Bayan Ashmore'yi yatağa atmanda yardım edeceğiz.	The Pool Boys-1	2009
How would you know that?	Nerden bildin ki?	The Pool Boys-1	2009
Rogelio, why would she go out with me, eh?	Rogelio, o kadın bana neden baksın ki?	The Pool Boys-1	2009
You are a gardener.	Sen bir bahçıvansın.	The Pool Boys-1	2009
But you are muy handsome.	Ama epey yakışıklısın.	The Pool Boys-1	2009
Look, I mean, dude, she's not that picky.	Bak, dostum kadın pek seçici biri değil.	The Pool Boys-1	2009
Yeah, yeah, Hector, she's a woman, she's lonely.	Evet Hector, o bir kadın ve oldukça yalnız.	The Pool Boys-1	2009
Yeah, all you need is some dough.	Evet, tek ihtiyacın olan biraz para.	The Pool Boys-1	2009
You upgrade your ride, you get some new threads,	Biraz janti ol, birkaç arkadaş edin,...	The Pool Boys-1	2009
take her on the kind of date a woman like that deserves.	...ve onu hak ettiği bir randevuya çıkar.	The Pool Boys-1	2009