Search

English Turkish Sentence Translations Page 168421

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We still don't know who the murderer is.	Katilin kim olduğunu hâlâ bilmiyoruz.	The Office Murder-1	2009
Nellie nutmeg,come back in heyah!	Nellie Nutmeg, geri gel buraya.	The Office Murder-1	2009
I can't do this mahself.	Bunu tek başıma yapamam.	The Office Murder-1	2009
Voodoo mama juju!	Voodoo Mama Juju!	The Office Murder-1	2009
What am i gonna do?	Ne yapacağım ben?	The Office Murder-1	2009
Okay,so corporate is still in their meeting.	Evet, yönetim toplantısı halen devam ediyormuş.	The Office Murder-1	2009
That could be a good sign.	Belki iyiye bir işaret.	The Office Murder-1	2009
Hey,everyone,kevin's gonna give us his take on the situation.	Dinleyin millet, Uzman Kevin konu hakkında görüşlerini paylaşıyor.	The Office Murder-1	2009
Let's listen up.	Dinleyin lütfen.	The Office Murder-1	2009
All right,guys,it's a workday,	Pekâlâ millet, bugün bir iş günü...	The Office Murder-1	2009
and you guys work here,so let's go do some work.	...ve sizler buranın çalışanlarısınız, o halde herkes iş başına.	The Office Murder-1	2009
Now,jim telling us all to work,	Şimdi de Jim çalışmamızı söylüyor,	The Office Murder-1	2009
i think that is a very good sign.	...sanırım bu da iyiye bir işaret.	The Office Murder-1	2009
Don't just say things.	Sen bir şey söyleme yeter.	The Office Murder-1	2009
oh,good,michael.	Michael.	The Office Murder-1	2009
Listen,i wrote up those sales targets	Şu satış hedeflerini plânlıyordum da...	The Office Murder-1	2009
i do believe you have me mistaken.	Sanıyorum ki bir hata yapıyorsunuz bayım.	The Office Murder-1	2009
My name is caleb crawdad.	Benim adım Caleb Crawdad.	The Office Murder-1	2009
Y'all skedaddled way too soon.	Sizler hemen tabanları yağladınız.	The Office Murder-1	2009
We need to re open this case.	Davayı tekrar açmamız gerekiyor.	The Office Murder-1	2009
No,you're not re opening the case. The case is closed.	Hayır, dava tekrar açılmıyor. Sonsuza kadar kapandı.	The Office Murder-1	2009
No,it ain't.	Hayır kapanmadı.	The Office Murder-1	2009
Frankly,i'm not surprised.	Açıkçası şaşırdım diyemem.	The Office Murder-1	2009
A lot of the evidence seemed to be based on puns.	Delillere çok çabuk ulaşabilmiştim çünkü.	The Office Murder-1	2009
i was just thinking about weekend at bernie's.	Haftasonu için Bernie'nin Yeri'ni düşünüyordum.	The Office Murder-1	2009
So funny. The guy's dead the whole time.	Çok komik. Adam hayatı boyunca ölüymüş.	The Office Murder-1	2009
I haven't seen it.	Dikkat etmedim.	The Office Murder-1	2009
Speaking of weekends,you excited about our date this weekend?	Haftasonu demişken, bizim haftasonumuz hakkında heyecanlı mısın?	The Office Murder-1	2009
Of course,nathaniel.	Tabii ki Nathaniel.	The Office Murder-1	2009
Where are you takin' me?	Beni nereye götüreceksin?	The Office Murder-1	2009
The finest steakhouse in all savannah.	Savannah'daki en güzel et lokantasına.	The Office Murder-1	2009
Savannah?	Savannah mı?	The Office Murder-1	2009
That's a far way from scranton.	Scranton'a bayağı uzak bir yer.	The Office Murder-1	2009
Did you mean a real date?	Sen gerçek bir randevu mu sanmıştın?	The Office Murder-1	2009
Did you? Totally not.	Ya sen? Yok, hiç de bile.	The Office Murder-1	2009
I thought it was for real...	Ben ciddi olduğunu sanmıştım...	The Office Murder-1	2009
So i was excited,but it was just it was part of the game.	...o yüzden bayağı heyecanlanmıştım ama oyunun bir parçasıymış.	The Office Murder-1	2009
You're sure it was water?	Su olduğuna emin misin?	The Office Murder-1	2009
It couldn't have been acid?	Asit olmasın yoksa?	The Office Murder-1	2009
I already declared you it was too dark to tell!	Söyledim sana, etraf çok karanlıktı!	The Office Murder-1	2009
Stop playing games with me,crawdad!	Benimle oyun oynamayı bırak ıstakoz beyinli!	The Office Murder-1	2009
This is not a game! This is my life!	Oyun oynamıyorum. Bu benim hayatım.	The Office Murder-1	2009
You are out of order,sir! Answer me!	Yetkilerinizi aşıyorsunuz bayım! Bana cevap ver!	The Office Murder-1	2009
You are out of order! You are out of order!	Yetkilerinizi aşıyorsunuz! Sen yetkilerini aşıyorsun!	The Office Murder-1	2009
You are out i think michael may have snapped.	Sen yetkilerini.... Sanırım Michael karakteriyle yer değişti.	The Office Murder-1	2009
Or maybe he's just stuck in character.	Belki de karakteri içinde hapsolmuştur.	The Office Murder-1	2009
Well,which is worse? Snapped or stuck?	Hangisi daha kötü. Yer değiştirmesi mi hapsolması mı?	The Office Murder-1	2009
Both. They're both worse.	İkisi de. İkisi de birbirinden kötü.	The Office Murder-1	2009
It's gonna be all right. We're a good company.	Her şey yoluna girecek. Biz iyi bir şirketiz.	The Office Murder-1	2009
We'll figure this out.	Bir yolu bulunacaktır.	The Office Murder-1	2009
We're not going under.	Dibe battığımız falan yok.	The Office Murder-1	2009
Jim,what if we both lose our jobs?	Jim, ya ikimiz de işimizi kaybedersek?	The Office Murder-1	2009
I'm trying to think of a way that this	Sonunun iyi biteceği bir durum hâyâl etmeye...	The Office Murder-1	2009
all ends up fine,and i can't think of one.	...çalışıyorum ama bir türlü bulamıyorum.	The Office Murder-1	2009
Deb,what in the world? Do you have the vapors?	Deb ne alemdesin? Belirtiler devam ediyor mu?	The Office Murder-1	2009
Michael! Not now.	Michael! Şimdi olmaz.	The Office Murder-1	2009
Can't wait. We have to get you to our witch doctor right now.	Bekleyemez. Cadı doktorumuza götürmeliyiz onu hemen.	The Office Murder-1	2009
I should just go.	Gitsem iyi olacak.	The Office Murder-1	2009
Where to now,caleb?	Şimdi nereye gidiyoruz Caleb?	The Office Murder-1	2009
To mama juju boo boo.	Mama Juju Boo boo'ya.	The Office Murder-1	2009
Michael,can i	Michael, seninle....	The Office Murder-1	2009
okay,i'm just gonna skip right past the what and go with why?	Burda neler döndüğünü sormadan direk soracağım, niye?	The Office Murder-1	2009
Because this is the re creation of a crime scene.	Çünkü bu cinayetin tekrar canlandırılması.	The Office Murder-1	2009
I'm the dead body,and these are my brain chunks.	Ben cesetim, bunlar da beynimden fırlayan parçalar.	The Office Murder-1	2009
Hey,shut up. You're dead.	Kapa çeneni. Sen ölüsün.	The Office Murder-1	2009
Michael,can i talk to you in your office?	Michael, odanda konuşabilir miyiz?	The Office Murder-1	2009
No michael here. Caleb!	Burada Michael diye biri yok. Caleb!	The Office Murder-1	2009
Today,of all days no! You shut up!	Bugün herkes... Kapa şu çeneni artık!	The Office Murder-1	2009
They need this game,jim.	Bu oyuna ihtiyaçları var Jim.	The Office Murder-1	2009
Let us have this stupid little game,all right?	Bırak da bu aptal oyunun tadını çıkarsınlar tamam mı?	The Office Murder-1	2009
You startled me!	Çok şaşırttın beni!	The Office Murder-1	2009
My stars,my heart nearly leapt out of my chest.	Nabzım, kalbim bir anda yerlerinden çıkacaktı nerdeyse.	The Office Murder-1	2009
What can i do you for?	Sizin için ne yapabilirim acaba?	The Office Murder-1	2009
Wallace is on the phone. He's returning your call.	Wallace arıyor. Daha önce aramışsın.	The Office Murder-1	2009
Detective wallace? I don't think so.	Dedektif Wallace mı? Sanmıyorum.	The Office Murder-1	2009
I think it's david wallace from dunder mifflin.	Sanırım arayan Dunder Mifflin'den David Wallace.	The Office Murder-1	2009
Aw,shucks. Tell him i'm not heyah.	Boşversene. Burada olmadığımı söyle.	The Office Murder-1	2009
You're not gonna answer the phone?	Telefona cevap vermeyecek misin yani?	The Office Murder-1	2009
No,i only answer to detective wallace,	Hayır, sadece dedektif Wallace'la konuşurum,	The Office Murder-1	2009
'cause i got a warm body in the other room.	...çünkü yan odada ölü bir ceset yatıyor.	The Office Murder-1	2009
Hey,david. Hey.	Selâm David. Selâm.	The Office Murder-1	2009
Sorry to be gettin' back to you guys so late.	Bu kadar geç döndüğüm için kusura bakmayın.	The Office Murder-1	2009
Things are still a bit unclear.	İşler hâlâ tam net değil de.	The Office Murder-1	2009
We didn't officially decide anything yet.	Henüz resmi olarak bir karara varmadık.	The Office Murder-1	2009
Oh,okay.	Anladım.	The Office Murder-1	2009
But if i can be candid with you here,jim...	Ama dürüst olmamı istersen eğer...	The Office Murder-1	2009
It's not good. We fully expect to be out of money	İşler iyi değil. Yılın sonunda elimizde...	The Office Murder-1	2009
by the end of the year insolvent.	...bu gidişle hiç nakit kalmayabilir.	The Office Murder-1	2009
So... Well,you know what?	O yüzden... Ne diyeceğim bak?	The Office Murder-1	2009
I'm sorry. I have to run.	Afedersin. Acil kapatmam gerekiyor.	The Office Murder-1	2009
But we will talk soon,okay? Sure. Okay.	Sonra devam ederiz tamam mı? Tabii, olur.	The Office Murder-1	2009
Oh,you know,while i have you,	Bu arada seni yakalamışken....	The Office Murder-1	2009
today i was working on this pitch for a supermarket chain... great.	..bugün bir süper market zinciriyle anlaşma yapmaya yaklaştım. Harikâ.	The Office Murder-1	2009
And it would actually be a big account.	Bu bayağı büyük bir hesap olacak.	The Office Murder-1	2009
Okay,look,you know what?	Anladım ama bak?	The Office Murder-1	2009
I can't really get my head around anything	Şu an gerçekten kafamı bu tip şeyleri veremesem de...	The Office Murder-1	2009
like that right now,but that's great.	...çok iyi olur.	The Office Murder-1	2009
Keep after it,but i gotta run.	İşi takip et ama ben kapatmak zorundayım.	The Office Murder-1	2009
Okay. Thanks,jim. See ya.	Tamam. Sağol Jim. Görüşürüz.	The Office Murder-1	2009
Well,i guess that's not...	O zaman tam olarak..	The Office Murder-1	2009