Search

English Turkish Sentence Translations Page 168026

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Her reaction is pure Fabrizia.	Katıksız bir Fabrizia tepkisi.	The Number 23-3	2007
Death and sex...	Ölüm ve seks...	The Number 23-3	2007
The scope of the suicide blonde's obsession became clear.	...intihar eden sarışının takıntısının boyutları ortaya çıktı.	The Number 23-3	2007
She had reduced everything to 23."	Her şeyi 23'e indirgemişti.	The Number 23-3	2007
Even elevator floor lights. Soon I found it was in my name.	...ve hatta asansör kat ışıkları var. Bir süre sonra ismimde olduğunu keşfettim.	The Number 23-3	2007
It was in the words I spoke.	Konuştuğum kelimelerde de vardı.	The Number 23-3	2007
It was in my name. It was in my name.	İsmimde vardı. İsmimde vardı.	The Number 23-3	2007
It was in the words I spoke.	Konuştuğum kelimelerde vardı.	The Number 23-3	2007
"When I found out what her name was,	İsminin ne olduğunu öğrenince...	The Number 23-3	2007
Maybe it was just a coincidence.	Belki de sadece bir tesadüftü.	The Number 23-3	2007
I mean, a name is just a name.	Yani, isim isimdir...	The Number 23-3	2007
And a number is just a number.	...sayı da sayıdır.	The Number 23-3	2007
Isn't it?"	Değil mi?	The Number 23-3	2007
It's self printed,	Kendisi basmış...	The Number 23-3	2007
self published,	...kendisi yayımlamış.	The Number 23-3	2007
and it's by an author I never heard of.	Ve hiç duymadığım bir yazar tarafından yazılmış.	The Number 23-3	2007
Looks like old topsy here hasn't written anything	Görünüşe göre ihtiyar Topsy bugüne kadar...	The Number 23-3	2007
before or after since.	...hiçbir şey yazmamış.	The Number 23-3	2007
Walter, what are you doing?	Ne yapıyorsun, Walter?	The Number 23-3	2007
But if I use my middle name...	Ama göbek adımı kullanırsam...	The Number 23-3	2007
Isn't that amazing? What?	İnanılmaz değil mi? Ne?	The Number 23-3	2007
It's all 23. My birthday... 2/3,	Hepsi 23. Doğum günüm 2. ayın 3'ü.	The Number 23-3	2007
Driver's license, social security number... everything.	Ehliyet ve sosyal güvenlik numaram... her şey.	The Number 23-3	2007
I was born 11:12 p.m. 11 plus 12.	11:12'de doğdum. 11 artı 12.	The Number 23-3	2007
It's like it's imitating my life.	Sanki benim hayatımı taklit ediyor.	The Number 23-3	2007
It's as if he chose me.	Sanki beni seçmiş gibi.	The Number 23-3	2007
Is this what you've been doing all day?	Bütün gün yaptığın şey bu mu?	The Number 23-3	2007
Have you finished the book? Not yet.	Kitabı bitirdin mi? Daha değil.	The Number 23-3	2007
You've concerned yourself with minutia	Önemsiz ayrıntılarla ilgilenmiş...	The Number 23-3	2007
and you've drawn wild conclusions from them.	...ve onlardan saçma sapan sonuçlar çıkarmışsın.	The Number 23-3	2007
What about the fact that Fingerling becomes a killer?	Peki, Fingerling'in katil olması gerçeğine ne diyeceksin?	The Number 23-3	2007
A killer? And just how many people have you killed?	Katil mi? Ya sen kaç kişi öldürdün?	The Number 23-3	2007
Wait, who gets killed?	Kim öldürülmüş?	The Number 23-3	2007
Ask mr. Fingerling.	Bay Fingerling'e sor.	The Number 23-3	2007
Why did you choose this color?	Bu rengi neden seçtin?	The Number 23-3	2007
Red number five... R E D is 27,	5 numara kırmızı. 27 K I R M I Z I...	The Number 23-3	2007
Plus five is 32 which is...	...artı 5, 32 eder. Yani...	The Number 23-3	2007
You're reaching now.	Abartıyorsun.	The Number 23-3	2007
Sure, there are differences.	Farklar var elbette.	The Number 23-3	2007
Fingerling's a detective, I'm a dog catcher;	Fingerling bir dedektif, bense bir hayvan yakalayıcısıyım.	The Number 23-3	2007
he met Fabrizia when he was 32,	O, Fabrizia'yla 32 yaşında tanışmış...	The Number 23-3	2007
whereas I met you when I was...	...oysa ben seninle...	The Number 23-3	2007
14 plus 9 is? 23!	14 artı 9? 23!	The Number 23-3	2007
We married October 13th...	13 Ekim'de evlendik.	The Number 23-3	2007
Suicide blonde said it ruled her world.	İntihar eden sarışın, bunun, hayatını kontrol ettiğini söyledi.	The Number 23-3	2007
She killed because of it. Then she handed it on to Fingerling	Onun yüzünden öldü. Ve sonra bunu, 32. yaş gününde...	The Number 23-3	2007
On his 32nd birthday... 23 reversed.	...Fingerling'e aktardı. 23'ün tersten yazılışı.	The Number 23-3	2007
Fingerling called it fate. Do you know what fate is?	Fingerling buna kader dedi. Kaderin ne olduğunu biliyor musun?	The Number 23-3	2007
I think you're taking this too seriously. Wait wait wait	Bence bunu çok ciddiye alıyorsun. Durun biraz.	The Number 23-3	2007
Wait wait wait. We live at 1814.	Durun. 1814 numarada oturuyoruz.	The Number 23-3	2007
I mean, 18 is one plus eight which equals nine.	Yani, 18'deki 1 ve 8'i toplarsak 9 eder.	The Number 23-3	2007
And nine plus 14 is also 23.	Ve 9 artı 14 de 23 eder.	The Number 23-3	2007
14 is one plus four which equals five.	14 de 1 ve 4'ten oluşur, ve toplamları 5 eder.	The Number 23-3	2007
And five plus 18 is 23 too.	5 artı 18 de 23 eder.	The Number 23-3	2007
Oh my god. All right, Robin,	Aman Tanrım. Tamam, Robin...	The Number 23-3	2007
Please don't you start this nonsense.	...sen de saçmalamaya başlama.	The Number 23-3	2007
This is not nonsense! I mean, five plus 18 is 23.	Saçmalık değil bu! 5, 18 daha 23 eder.	The Number 23-3	2007
Well, if the book were 27 or 150,	27 ya da 150 olsaydı...	The Number 23-3	2007
You could do the same thing.	...yine aynı şeyi yapabilirdin.	The Number 23-3	2007
18 plus 14 is 32.	18 artı 14, 32 eder.	The Number 23-3	2007
The Suicide Blonde had given Fabrizia a taste for new thrills.	İntihar eden sarışın, Fabrizia'ya yeni bir heyecan vermişti.	The Number 23-3	2007
But all I could think about was the number."	...ama düşünebildiğim tek şey o sayıydı.	The Number 23-3	2007
"I didn't tell her	Ona, resepsiyonun arkasındaki saatin 9:14 olduğunu söylemedim.	The Number 23-3	2007
Just rip it open. Just rip it off.	Yırt onu. Yırt dedim.	The Number 23-3	2007
Pretend you have a knife. Pretend you have a knife.	Elinde bıçak varmış gibi yap.	The Number 23-3	2007
You shut up, bitch,	Kes sesini kahpe...	The Number 23-3	2007
Or you die.	...yoksa öldürürüm seni.	The Number 23-3	2007
"Of course I would never really harm Fabrizia.	Elbette Fabrizia'ya zarar vermezdim.	The Number 23-3	2007
"But I started having terrible nightmares."	Ama korkunç kabuslar görmeye başladım.	The Number 23-3	2007
Eight, nine, 10, 11, 12, 13...	8, 9, 10, 11, 12, 13...	The Number 23-3	2007
What are you doing?	6 ŞUBAT Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?	The Number 23-3	2007
Reading.	Kitap okuyorum.	The Number 23-3	2007
You're insane.	Delisin sen.	The Number 23-3	2007
Isaac? Simply put,	Isaac? Basit bir ifadeyle...	The Number 23-3	2007
We'll talk about Wilhelm Reich next week. Thank you for coming.	Önümüzdeki hafta Wilhelm Reich'ten bahsedeceğiz. Geldiğiniz için teşekkürler.	The Number 23-3	2007
Well, it sounds like a fascinating read.	Etkileyici bir kitaba benziyor.	The Number 23-3	2007
Of course there exist far too few books	Tabii, ana karakterinin saksafon çaldığı...	The Number 23-3	2007
where the main character plays the saxophone.	...çok az kitap var.	The Number 23-3	2007
I don't. That's just it, it doesn't all match.	Çalmıyorum. Her şey örtüşmüyor zaten.	The Number 23-3	2007
It's the number. I'm seeing it everywhere.	Önemli olan şey sayı. Her yerde onu görüyorum.	The Number 23-3	2007
Well, conspiracy buffs would say, "Of course.	Komplo meraklıları "Tabii ki" der...	The Number 23-3	2007
"After all, the world spins in an axis of 23�."	..."dünyanın dönüş ekseni 23 derecedir."	The Number 23-3	2007
When you tell them it's actually 23.5, they say	Onlara aslında 23,5 derece olduğunu söyleyince de...	The Number 23-3	2007
five is simply two plus three.	..."2, 3 daha 5 eder" derler.	The Number 23-3	2007
23 is very good at this particular game.	23, bu sıradışı oyunu çok iyi oynar.	The Number 23-3	2007
Game? Yeah, paranoia.	Oyun mu? Evet, paranoya.	The Number 23-3	2007
There's a fair bit of literature on the 23 enigma.	23 muammasıyla ilgili pek az yazılı kaynak var.	The Number 23-3	2007
There are 23 axioms to euclid's geometry.	Öklid geometrisinde de 23 aksiyomları bulunur.	The Number 23-3	2007
The human body consists of 46 chromosomes...	İnsan vücudu, her ebeveynden 23 tane alınan...	The Number 23-3	2007
Blood takes 23 seconds to circulate.	Kanın vücutta dolaşımı 23 saniye sürer.	The Number 23-3	2007
The Mayans believed the end of the world	Mayalar dünyanın sonunun...	The Number 23-3	2007
20 plus 12 is?	20 artı 12?	The Number 23-3	2007
So what is this?	Peki nedir bu?	The Number 23-3	2007
What is 23?	23 nedir?	The Number 23-3	2007
Two divided by three...	2, 3'e bölününce...	The Number 23-3	2007
666, the number of the devil.	666, şeytanın sayısıdır.	The Number 23-3	2007
There are only 22 chapters in the book of revelations.	Vahiy kitabı 22 bölümden oluşur.	The Number 23-3	2007
So is 23 a blessing or a curse?	Yani 23, bir lütuf mu yoksa lanet mi?	The Number 23-3	2007
What's true is that there's a select group of people	Gerçek olan, sayıların kötü şöhretini...	The Number 23-3	2007
That take delight in perpetuating the number's infamy.	...ebedileştirmekten haz duyan bir grup insanın var olduğudur.	The Number 23-3	2007