Search

English Turkish Sentence Translations Page 168021

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
ISAAC KNEW ALL ALONG, DIDN'T HE?	Isaac başından beri biliyordu, değil mi?	The Number 23-2	2007
WALTER, JUST LET IT BE, PLEASE.	Walter, yapma lütfen.	The Number 23-2	2007
YOU'RE TOPSY KRETTS.	Topsy Kretts sensin.	The Number 23-2	2007
HE MAY NOT EVEN BE A MAN.	Belki de erkek bile değildir.	The Number 23-2	2007
DON'T MAKE ME DO THIS. WHY, AG?	Yapma böyle. Neden, Ag?	The Number 23-2	2007
WHY'D YOU DO THIS?	Bunu neden yaptın?	The Number 23-2	2007
WHO HAVE I BEEN LIVING WITH? WALTER.	Bunca yıl kiminle yaşamışım? Walter.	The Number 23-2	2007
WHAT'S THIS FOR, AG?	Bu ne için, Ag?	The Number 23-2	2007
WHAT WERE YOU GONNA DO WITH THIS?	Bununla ne yapacaktın?	The Number 23-2	2007
I TOOK IT TO PROTECT US	...kendimizi posta merkezinde karşılaşacağımız...	The Number 23-2	2007
FROM WHOEVER WE WERE GONNA MEET AT THE MAILBOX FACILITY.	...kişiden korumak için almıştım.	The Number 23-2	2007
INTENDING TO KILL THAT POOR OLD MAN WHO YOU GOT TO PUBLISH YOUR BOOK	Kitabını yayımlattırdığın o zavallı yaşlı adam öldürüp...	The Number 23-2	2007
AND PROTECT YOUR LITTLE SECRET?	...küçük sırrını korumak için mi?	The Number 23-2	2007
I'LL TAKE CARE OF IT. HE WAS ALIVE BEFORE YOU SENT US AWAY.	Ben hallederim. Sen bizi göndermeden önce yaşıyordu.	The Number 23-2	2007
ROBIN WILL HEAR YOU. OH, WE WOULDN'T WANT THAT, WOULD WE?	Robin duyacak. Duymasını istemeyiz, değil mi?	The Number 23-2	2007
WOULDN'T WANT OUR SON TO KNOW THE HORRIBLE TRUTH ABOUT HIS MOTHER.	Oğlumuzun, annesi hakkındaki korkunç gerçeği öğrenmesini istemeyiz.	The Number 23-2	2007
MOM, DAD, WHAT'S GOING ON?	Anne, baba; ne oluyor?	The Number 23-2	2007
SHE'S TOPSY KRETTS. SHE WROTE THE BOOK.	Topsy Kretts annen. Kitabı o yazmış.	The Number 23-2	2007
NO, IT'S NOT TRUE. NOW YOUR FATHER'S GONNA PUT DOWN THE KNIFE.	Hayır, bu doğru değil. Şimdi baban bıçağı bırakacak.	The Number 23-2	2007
AREN'T YOU, WALTER? TELL HIM THE TRUTH.	Değil mi, Walter? Ona gerçeği anlat.	The Number 23-2	2007
WALTER. TELL HIM HOW YOU TOOK THE SKELETON.	Walter. İskeleti nasıl götürdüğünü anlat.	The Number 23-2	2007
YES, ISAAC AND I TOOK THE SKELETON.	Evet; iskeleti Isaac ve ben aldık.	The Number 23-2	2007
YOU DID? AND I'D DO IT AGAIN.	Sen mi? Yine olsa yine yapardım.	The Number 23-2	2007
BUT I DID NOT WRITE THE BOOK.	Ama kitabı ben yazmadım.	The Number 23-2	2007
DON'T LIE. 13 YEARS, AG.	Yalan söyleme. 13 yıl, Ag.	The Number 23-2	2007
13 YEARS OF LIES!	Yalanlarla dolu 13 yıl!	The Number 23-2	2007
NO MORE. DON'T DO THIS TO US, WALTER.	Artık yeter. Bize böyle davranma, Walter.	The Number 23-2	2007
MOM, WHO WROTE THE BOOK? TELL HIM WHO WROTE IT.	Kitabı kim yazdı anne? Kimin yazdığını söyle ona.	The Number 23-2	2007
TELL HIM.	Söyle.	The Number 23-2	2007
YOU WROTE THE BOOK, WALTER.	Kitabı sen yazdın, Walter.	The Number 23-2	2007
I FOUND THIS WITH THE OLD MAN'S THINGS.	Bunu yaşlı adamın eşyalarının arasında buldum.	The Number 23-2	2007
YOU PUT MY NAME ON THIS.	Adımı üstüne sen yazdın.	The Number 23-2	2007
NO NO NO NO NO.	Hayır, hayır.	The Number 23-2	2007
SHE'S LYING. I DIDN'T I DIDN'T WRITE THAT.	Yalan söylüyor. Ben yazmadım. Bunu ben yazmadım.	The Number 23-2	2007
THEN WHO DID?	Kim yazdı peki?	The Number 23-2	2007
IT WAS BOTH OF YOU ALL THE WAY ALONG, WASN'T IT?	İkiniz başından beri birlikteydiniz, değil mi?	The Number 23-2	2007
NO. WHAT IS THIS?	Hayır. Ne oluyor?	The Number 23-2	2007
Robin: DAD.	Baba.	The Number 23-2	2007
DAD, WHAT'S HAPPENING?	Ne oluyor baba?	The Number 23-2	2007
WALTER, WE CAN GET YOU HELP.	Walter, yardım almanı sağlayabiliriz.	The Number 23-2	2007
Fingerling: THE WOMAN IN RED.	Kırmızı elbiseli kadın.	The Number 23-2	2007
Suicide Blonde: AND THIS IS SUPPOSED TO MAKE ME FEEL BETTER HOW?	Bunun, keyfimi yerine getirmesi mi gerekiyordu?	The Number 23-2	2007
OH MY GOD. SHIT!	Tanrım. Kahretsin!	The Number 23-2	2007
NO! GET OUT OF HERE!	Hayır! Çıkın buradan!	The Number 23-2	2007
GET YOUR CAR. COME ON.	Arabayı getir. Çıkalım.	The Number 23-2	2007
Robin: LET'S GO. COME ON, HONEY.	Gidelim. Gel tatlım.	The Number 23-2	2007
YOU CAN CALL ME FINGERLING,	Bana Fingerling diyebilirsiniz...	The Number 23-2	2007
BUT MY REAL NAME IS WALTER.	...ama asıl adım Walter.	The Number 23-2	2007
WHAT YOU HAVE READ SO FAR IS NOT THE WHOLE TRUTH.	Şimdiye kadar okuduklarınız tamamıyla gerçek değil.	The Number 23-2	2007
MUCH HAS BEEN CHANGED TO PROTECT THE INNOCENT	Masumu ve suçluyu korumak için...	The Number 23-2	2007
AND THE GUILTY.	...pek çok şey değişti.	The Number 23-2	2007
I ONCE READ THAT THE ONLY PHILOSOPHICAL QUESTION THAT MATTERS	Bir zamanlar, önemli olan tek felsefi sorunun...	The Number 23-2	2007
IS WHETHER OR NOT TO COMMIT SUICIDE.	...intihar edip etmemek olduğunu okumuştum.	The Number 23-2	2007
I GUESS THAT MAKES ME A PHILOSOPHER.	Galiba bu beni bir filozof yapıyor.	The Number 23-2	2007
YOU COULD SAY IT WAS MY INHERITANCE.	Bunun bana miras kaldığını söyleyebilirsiniz.	The Number 23-2	2007
AFTER MY MOTHER'S DEATH	Annemin ölümünden sonra...	The Number 23-2	2007
MY FATHER COULDN'T COPE.	...babam fazla dayanamadı.	The Number 23-2	2007
HE DIDN'T LEAVE A NOTE.	Bir not bırakmadı.	The Number 23-2	2007
JUST A NUMBER.	Sadece bir sayı bıraktı.	The Number 23-2	2007
THAT NUMBER FOLLOWED ME FROM FOSTER HOME TO FOSTER HOME,	O sayı, gittiğim her yetiştirme yurdunda izledi beni.	The Number 23-2	2007
TILL COLLEGE WHEN I MET HER.	Ta ki üniversite de onunla tanışana kadar.	The Number 23-2	2007
LAURA TOLLINS.	Laura Tollins.	The Number 23-2	2007
DO IT TIGHT.	Sıkı bağla.	The Number 23-2	2007
PRETEND THAT YOU HAVE A KNIFE.	Elinde bıçak varmış gibi yap.	The Number 23-2	2007
I GOT A KNIFE.	Elimde bıçak var.	The Number 23-2	2007
CUT MY SHIRT.	Atletimi kes.	The Number 23-2	2007
I'LL CUT YOU SOME MORE. ARE YOU?	Seni de keseceğim. Sahi mi?	The Number 23-2	2007
YEAH, I'LL CUT YOU.	Evet, keseceğim seni.	The Number 23-2	2007
CUT ME. CUT ME.	Kes beni. Kes beni.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: "I LOVED HER."	Onu seviyordum.	The Number 23-2	2007
ONE LITTLE KNOWN...	Az bilinen...	The Number 23-2	2007
Walter's voice: "AND I THOUGHT SHE LOVED ME."	Onun da beni sevdiğini sanıyordum.	The Number 23-2	2007
...ESOTERIC PROCESSION OF THE NUMBER 23.	...23 sayısının özel bir dizisi.	The Number 23-2	2007
DOES A THING ITSELF HAVE A MYSTICAL POWER?	Bir nesnenin, kendine ait gizemli gücü olur mu?	The Number 23-2	2007
DOES THAT EQUATE? YES, THAT THAT'S THAT'S THE...	Bunlar eşit mi? Evet.	The Number 23-2	2007
Walter's voice: "UNTIL MY FATHER'S NUMBER RETURNED TO HAUNT ME."	Ta ki babamın sayısı bana tekrar musallat olana kadar.	The Number 23-2	2007
ARE YOU INSANE?	Deli misin sen?	The Number 23-2	2007
Walter's voice: "THAT FUCKING NUMBER."	Lanet olası sayı.	The Number 23-2	2007
"WHEN I CIRCLED EVERY 23rd LETTER OF HER NOTE...	Yazdığı nottaki her 23. kelimeyi çember içine alınca...	The Number 23-2	2007
IT BECAME CLEAR."	...ortaya çıktı.	The Number 23-2	2007
"THE NUMBER HAD GONE AFTER ME.	Sayı benim peşimdeydi.	The Number 23-2	2007
AND NOW IT WANTED HER." ( knocking on door )	Ve şimdi de onu istiyordu.	The Number 23-2	2007
LAURA, THIS ROOM YOU GOTTA GET OUT.	Bu odadan çıkmalısın, Laura.	The Number 23-2	2007
IT'S COMING FOR YOU. I CAN'T STOP IT. WHAT?	Senin peşinde. Durduramıyorum. Ne?	The Number 23-2	2007
WHAT? THE NUMBER.	Ne? Sayı.	The Number 23-2	2007
NO NO NO NO NO. LEAVE ME ALONE.	Hayır, hayır. Rahat bırak beni.	The Number 23-2	2007
YOU THINK YOU HAVE THE GUTS TO USE IT?	Onu kullanacak kadar cesur olduğunu mu sanıyorsun?	The Number 23-2	2007
KILL ME.	Öldür beni.	The Number 23-2	2007
I NEVER LOVED YOU, EVER.	Ben seni hiç sevmedim.	The Number 23-2	2007
HOW COULD I?	Nasıl sevebilirdim?	The Number 23-2	2007
HOW COULD ANYONE?	Kim sevsin seni?	The Number 23-2	2007
YOU'RE PATHETIC.	Acınacak haldesin.	The Number 23-2	2007
JUST LIKE YOUR FATHER.	Tıpkı baban gibi.	The Number 23-2	2007
GET OUT! ( screams )	Defol git!	The Number 23-2	2007
LAURA! LAURA!	Laura! Laura!	The Number 23-2	2007
Walter's voice: I WAS RIGHT.	Haklıydım.	The Number 23-2	2007
SHE WAS IN DANGER.	Hayatı tehlikedeydi.	The Number 23-2	2007
I JUST DIDN'T REALIZE THE DANGER WAS ME."	Ama tehlikenin ben olduğumu farketmedim.	The Number 23-2	2007
IT'S GONNA BE ALL RIGHT.	Her şey düzelecek.	The Number 23-2	2007
HEY, LAURA.	Laura.	The Number 23-2	2007